VM Portal looking for translators
Hi all, new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of * Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish and want to join translation effort, please * sign up to Zanata translation environment [2] * request an access to language group of your choice [3] * and join us at [4] Thank you Regards Jakub [1]: https://github.com/oVirt/ovirt-web-ui [2]: https://translate.zanata.org [3]: https://translate.zanata.org/language/list [4]: https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1.2.0/languages
This is a multi-part message in MIME format. --------------B5352F961CFD20C68704264D Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi, Why do I see a red lock on the translation page claiming "This project-version is readonly. It cannot be edited"? Do I have to be granted access specifically on the language site to translate? (Not sure if related: Requested access to some language groups like described in [3], but it's still pending). Thanks. Nicolás El 14/08/17 a las 19:37, Jakub Niedermertl escribió:
Hi all,
new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of
* Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish
and want to join translation effort, please
* sign up to Zanata translation environment [2] * request an access to language group of your choice [3] * and join us at [4]
Thank you
Regards Jakub
[1]: https://github.com/oVirt/ovirt-web-ui [2]: https://translate.zanata.org [3]: https://translate.zanata.org/language/list [4]: https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1.2.0/languages
_______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
--------------B5352F961CFD20C68704264D Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> Hi,<br> <br> Why do I see a red lock on the translation page claiming "This project-version is readonly. It cannot be edited"? Do I have to be granted access specifically on the language site to translate?<br> <br> (Not sure if related: Requested access to some language groups like described in [3], but it's still pending).<br> <br> Thanks.<br> <br> Nicolás<br> <br> <div class="moz-cite-prefix">El 14/08/17 a las 19:37, Jakub Niedermertl escribió:<br> </div> <blockquote type="cite" cite="mid:CAJVw3EzVKhWCCMNiGdJqCEWniD=d4_btwTY8XTrxgVPbJzqRSw@mail.gmail.com"> <div dir="ltr"> <div> <div>Hi all,<br> <br> </div> new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of<br> <br> * Chinese (Simplified)<br> * French<br> * German<br> * Italian<br> * Japanese<br> * Korean<br> * Portuguese<br> * Russian<br> * Spanish<br> <br> </div> <div>and want to join translation effort, please<br> <br> </div> <div>* sign up to Zanata translation environment [2]<br> </div> <div>* request an access to language group of your choice [3]<br> </div> <div>* and join us at [4]<br> <br> </div> <div>Thank you<br> <br> </div> <div>Regards<br> </div> <div>Jakub<br> </div> <div><br> </div> [1]: <a href="https://github.com/oVirt/ovirt-web-ui" moz-do-not-send="true">https://github.com/oVirt/ovirt-web-ui</a><br> [2]: <a href="https://translate.zanata.org" moz-do-not-send="true">https://translate.zanata.org</a><br> [3]: <a href="https://translate.zanata.org/language/list" moz-do-not-send="true">https://translate.zanata.org/language/list</a><br> [4]: <a href="https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1.2.0/languages" moz-do-not-send="true">https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1.2.0/languages</a><br> </div> <br> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> <br> <pre wrap="">_______________________________________________ Users mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Users@ovirt.org">Users@ovirt.org</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users</a> </pre> </blockquote> <br> </body> </html> --------------B5352F961CFD20C68704264D--
Hi Nicolás, if you send me your Zanata's username, I can add you manually as translator of VM Portal. Thanks, Marek On Wed, Aug 16, 2017 at 8:40 PM, Nicolás <nicolas@devels.es> wrote:
Hi,
Why do I see a red lock on the translation page claiming "This project-version is readonly. It cannot be edited"? Do I have to be granted access specifically on the language site to translate?
(Not sure if related: Requested access to some language groups like described in [3], but it's still pending).
Thanks.
Nicolás
El 14/08/17 a las 19:37, Jakub Niedermertl escribió:
Hi all,
new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of
* Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish
and want to join translation effort, please
* sign up to Zanata translation environment [2] * request an access to language group of your choice [3] * and join us at [4]
Thank you
Regards Jakub
[1]: https://github.com/oVirt/ovirt-web-ui [2]: https://translate.zanata.org [3]: https://translate.zanata.org/language/list [4]: https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1. 2.0/languages
_______________________________________________ Users mailing listUsers@ovirt.orghttp://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
-- Marek Libra senior software engineer Red Hat Czech <https://www.redhat.com>
ovirt-web-ui Zanata project should be open to all registered translators. The suspicion is correct - one really needs to be an approved member of a language group to be able to edit translations of that particular language. Otherwise red padlock icon is shown with pretty counter-intuitive text "This project-version is readonly. It cannot be edited." On Fri, Aug 18, 2017 at 10:44 AM, Marek Libra <mlibra@redhat.com> wrote:
Hi Nicolás,
if you send me your Zanata's username, I can add you manually as translator of VM Portal.
Thanks, Marek
On Wed, Aug 16, 2017 at 8:40 PM, Nicolás <nicolas@devels.es> wrote:
Hi,
Why do I see a red lock on the translation page claiming "This project-version is readonly. It cannot be edited"? Do I have to be granted access specifically on the language site to translate?
(Not sure if related: Requested access to some language groups like described in [3], but it's still pending).
Thanks.
Nicolás
El 14/08/17 a las 19:37, Jakub Niedermertl escribió:
Hi all,
new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of
* Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish
and want to join translation effort, please
* sign up to Zanata translation environment [2] * request an access to language group of your choice [3] * and join us at [4]
Thank you
Regards Jakub
[1]: https://github.com/oVirt/ovirt-web-ui [2]: https://translate.zanata.org [3]: https://translate.zanata.org/language/list [4]: https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1.2 .0/languages
_______________________________________________ Users mailing listUsers@ovirt.orghttp://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
--
Marek Libra
senior software engineer
Red Hat Czech
_______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
On Mon, Aug 14, 2017 at 8:37 PM, Jakub Niedermertl <jniederm@redhat.com> wrote:
Hi all,
new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of
* Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish
Hello, I just completed translation for Italian language. Hopefully it will flow into next version (4.2.0?) Gianluca
I sent Marek an email with my username last week, offering to do the pt_br translation, however I've still had no response? Rgds, On 22 August 2017 at 09:38, Gianluca Cecchi <gianluca.cecchi@gmail.com> wrote:
On Mon, Aug 14, 2017 at 8:37 PM, Jakub Niedermertl <jniederm@redhat.com> wrote:
Hi all,
new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of
* Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish
Hello, I just completed translation for Italian language. Hopefully it will flow into next version (4.2.0?)
Gianluca
_______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
-- Doug
On 22 Aug 2017, at 16:29, Doug Ingham <dougti@gmail.com> wrote: =20 I sent Marek an email with my username last week, offering to do the =
--Apple-Mail=_65BD02DC-54FE-46F2-BF82-1A40156F4A40 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 pt_br translation, however I've still had no response? great! he=E2=80=99s out this week. Jakub can add you, can you resend it to him?
=20 Rgds, =20 On 22 August 2017 at 09:38, Gianluca Cecchi <gianluca.cecchi@gmail.com = <mailto:gianluca.cecchi@gmail.com>> wrote: On Mon, Aug 14, 2017 at 8:37 PM, Jakub Niedermertl = <jniederm@redhat.com <mailto:jniederm@redhat.com>> wrote: Hi all, =20 new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is = looking for community translators. If you know any of =20 * Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish =20 =20 Hello, I just completed translation for Italian language. Hopefully it will flow into next version (4.2.0?) =20 Gianluca =20 =20 _______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org <mailto:Users@ovirt.org> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users = <http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users> =20 =20 =20 =20 --=20 Doug _______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
--Apple-Mail=_65BD02DC-54FE-46F2-BF82-1A40156F4A40 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=utf-8 <html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html = charset=3Dutf-8"></head><body style=3D"word-wrap: break-word; = -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" = class=3D""><br class=3D""><div><blockquote type=3D"cite" class=3D""><div = class=3D"">On 22 Aug 2017, at 16:29, Doug Ingham <<a = href=3D"mailto:dougti@gmail.com" class=3D"">dougti@gmail.com</a>> = wrote:</div><br class=3D"Apple-interchange-newline"><div class=3D""><div = dir=3D"ltr" class=3D""><div class=3D"">I sent Marek an email with my = username last week, offering to do the pt_br translation, however I've = still had no response?<br = class=3D""></div></div></div></blockquote><div><br = class=3D""></div><div>great!</div>he=E2=80=99s out this week. Jakub can = add you, can you resend it to him?</div><div><br class=3D""><blockquote = type=3D"cite" class=3D""><div class=3D""><div dir=3D"ltr" class=3D""><div = class=3D""><br class=3D""></div>Rgds,<br class=3D""></div><div = class=3D"gmail_extra"><br class=3D""><div class=3D"gmail_quote">On 22 = August 2017 at 09:38, Gianluca Cecchi <span dir=3D"ltr" class=3D""><<a = href=3D"mailto:gianluca.cecchi@gmail.com" target=3D"_blank" = class=3D"">gianluca.cecchi@gmail.com</a>></span> wrote:<br = class=3D""><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 = .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr" = class=3D""><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote"><span = class=3D"">On Mon, Aug 14, 2017 at 8:37 PM, Jakub Niedermertl <span = dir=3D"ltr" class=3D""><<a href=3D"mailto:jniederm@redhat.com" = target=3D"_blank" class=3D"">jniederm@redhat.com</a>></span> = wrote:<br class=3D""><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 = 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr" = class=3D""><div class=3D""><div class=3D"">Hi all,<br class=3D""><br = class=3D""></div>new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt = userportal - is looking for community translators. If you know any = of<br class=3D""><br class=3D"">* Chinese (Simplified)<br class=3D"">* = French<br class=3D"">* German<br class=3D"">* Italian<br class=3D"">* = Japanese<br class=3D"">* Korean<br class=3D"">* Portuguese<br class=3D"">*= Russian<br class=3D"">* Spanish<br class=3D""><br = class=3D""></div></div></blockquote><div class=3D""><br = class=3D""></div></span><div class=3D"">Hello,</div><div class=3D"">I = just completed translation for Italian language.</div><div = class=3D"">Hopefully it will flow into next version (4.2.0?)</div><span = class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888" class=3D""><div class=3D""><br = class=3D""></div><div class=3D"">Gianluca = </div></font></span></div></div></div> <br class=3D"">______________________________<wbr = class=3D"">_________________<br class=3D""> Users mailing list<br class=3D""> <a href=3D"mailto:Users@ovirt.org" class=3D"">Users@ovirt.org</a><br = class=3D""> <a href=3D"http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users" = rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank" = class=3D"">http://lists.ovirt.org/<wbr = class=3D"">mailman/listinfo/users</a><br class=3D""> <br class=3D""></blockquote></div><br class=3D""><br clear=3D"all" = class=3D""><br class=3D"">-- <br class=3D""><div class=3D"gmail_signature"= data-smartmail=3D"gmail_signature">Doug</div> </div> _______________________________________________<br class=3D"">Users = mailing list<br class=3D""><a href=3D"mailto:Users@ovirt.org" = class=3D"">Users@ovirt.org</a><br = class=3D"">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users<br = class=3D""></div></blockquote></div><br class=3D""></body></html>= --Apple-Mail=_65BD02DC-54FE-46F2-BF82-1A40156F4A40--
Hi Doug, there is no extra permission needed. As said above ovirt-web-ui project is open to all registered Zanata users. One just need to be a member of language group of language one wants to translate. In this case probably Brazilian Portuguese [1]. Please follow the link and request a language group membership [2]. This request needs to be approved by pt-br language group coordinator. The approval usually comes in days. Once a user is a member of a language group, (s)he can edit translations of all open projects in Zanata, including ovirt-web-ui. [1]: https://translate.zanata.org/language/view/pt-BR [2]: http://i.imgur.com/L9M1hlW.png On Tue, Aug 22, 2017 at 4:34 PM, Michal Skrivanek < michal.skrivanek@redhat.com> wrote:
On 22 Aug 2017, at 16:29, Doug Ingham <dougti@gmail.com> wrote:
I sent Marek an email with my username last week, offering to do the pt_br translation, however I've still had no response?
great! he’s out this week. Jakub can add you, can you resend it to him?
Rgds,
On 22 August 2017 at 09:38, Gianluca Cecchi <gianluca.cecchi@gmail.com> wrote:
On Mon, Aug 14, 2017 at 8:37 PM, Jakub Niedermertl <jniederm@redhat.com> wrote:
Hi all,
new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of
* Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish
Hello, I just completed translation for Italian language. Hopefully it will flow into next version (4.2.0?)
Gianluca
_______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
-- Doug _______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
Many thanks Gianluca. The translation will be part of 4.2 release. On Tue, Aug 22, 2017 at 3:38 PM, Gianluca Cecchi <gianluca.cecchi@gmail.com> wrote:
On Mon, Aug 14, 2017 at 8:37 PM, Jakub Niedermertl <jniederm@redhat.com> wrote:
Hi all,
new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of
* Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish
Hello, I just completed translation for Italian language. Hopefully it will flow into next version (4.2.0?)
Gianluca
Hi, Spanish is currently translated at 100% as well. Regards. El 2017-08-14 19:37, Jakub Niedermertl escribió:
Hi all,
new VM Portal project [1] - a replacement of oVirt userportal - is looking for community translators. If you know any of
* Chinese (Simplified) * French * German * Italian * Japanese * Korean * Portuguese * Russian * Spanish
and want to join translation effort, please
* sign up to Zanata translation environment [2]
* request an access to language group of your choice [3]
* and join us at [4]
Thank you
Regards
Jakub
[1]: https://github.com/oVirt/ovirt-web-ui [1] [2]: https://translate.zanata.org [2] [3]: https://translate.zanata.org/language/list [3] [4]: https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1.2.0/languages [4]
Links: ------ [1] https://github.com/oVirt/ovirt-web-ui [2] https://translate.zanata.org [3] https://translate.zanata.org/language/list [4] https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1.2.0/languages
_______________________________________________ Users mailing list Users@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users
participants (7)
-
Doug Ingham -
Gianluca Cecchi -
Jakub Niedermertl -
Marek Libra -
Michal Skrivanek -
nicolas＠devels.es -
Nicolás