[ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #32] "Due to xxxxxxx:"

[Yuko Katabami]

Hi Einav,

Thank you very much once again for the full explanation and the screenshot.
It is all clear now. I will share this with other translators.

Kind regards,

Yuko

On 09/10/2015 06:41 AM, Einav Cohen wrote:
> Hi Yuko,
>
> [adding Martin Betak to confirm the below]
>
> These messages are part of warnings that will appear in a 
> confirmation pop-up that will be displayed in case of 
> attempting to edit a Cluster in a way that may harm Hosts 
> and/or VMs within that Cluster. 
>
> See http://i.imgur.com/F2dm3bb.png for a screen-shot that 
> demonstrates one of the possible warnings (in this case - 
> it contains the CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL 
> message). 
>
> The first three messages that you have mentioned are Host-
> related, therefore they will be preceded by the following 
> sentence:
> """
> The following hosts may become non-operational under 
> specified configuration:
> """
> [resource ID: clusterEditHostTitle]
>
> The last message that you have mentioned is VM-related, 
> therefore it will be preceded by the following sentence 
> (as can also be seen in the screen-shot I linked above): 
> """
> The following VMs may encounter some problems under 
> specified configuration:
> """
> [resource ID: clusterEditVmtTitle]
>
> Each one of the 4 messages that you have mentioned will 
> be followed by a list of the names of the items (i.e. 
> the Hosts or VMs) that may be harmed due to the Cluster's 
> edit; each name may be accompanied with the value of the 
> item's relevant property for that particular message. 
>
> for CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_MACHINE_TYPE:
> the listed items following this message will be in the format of: 
>
> * {host-name} [{comma-separated-emulated-machine-types}]
>
> e.g. 
> """
> * host1 [rhel6.6.0,pc,rhel6.5.0]
> * host2 [rhel6.4.0,rhel6.3.0,rhel6.2.0]
> ...
> """
>
> --
>
> for CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_RANDOM_DEVICE_SOURCE 
> and CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_HWRNG_SOURCE: 
> the listed items following this message will be in the format of: 
>
> * {host-name}
>
> e.g. 
> """
> * host1
> * host2
> ...
> """
>
> (no accompanying property value in this case)
>
> --
>
> for CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL: 
> the listed items will be in the format of: 
>
> * {vm-name} [{vm-cpu-type}]
>
> e.g. 
> """
> * vm2 [Opteron_G3]
> * vm1 [Opteron_G4]
> ...
> """
> (as seen in the screen-shot I linked above)
>
> ----
> Thanks,
> Einav
>
>
> ----- Original Message -----
>> From: "Yuko Katabami" <ykatabam at redhat.com>
>> To: devel at ovirt.org
>> Sent: Wednesday, September 9, 2015 1:16:29 AM
>> Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #32] "Due to	xxxxxxx:"
>>
>> Hello all,
>>
>> Here is our second question:
>>
>> File: AppErrors
>> Resource IDs:
>> CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_RANDOM_DEVICE_SOURCE
>> CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_HWRNG_SOURCE
>> CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_MACHINE_TYPE
>> CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL
>> Strings:
>> Due to unsupported /dev/random source:
>> Due to unsupported /dev/hwrng source:
>> Due to unsupported machine type:
>> Due to custom CPU level which is not supported by the new cluster CPU level:
>> Question: Could you please tell us how these strings will be shown in the UI?
>> What text will be placed before and after? Are they for listing the specific
>> cause of the errors after the colon?
>>
>> Kind regards,
>>
>> Yuko Katabami
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Devel mailing list
>> Devel at ovirt.org
>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20150910/2681fda3/attachment-0001.html>