[ovirt-devel] [oVirt 4.2 Localization Question #2] ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_NIC_FILTER_PARAMETER_INTERFACE_VM

[Yuko Katabami]

On Tue, Oct 24, 2017 at 7:48 AM, Greg Sheremeta <gshereme at redhat.com> wrote:

> ​​
> I'm not sure, but from the English, I'm guessing neither. It looks like
> the word "found" should be deleted or moved in that second sentence. As is,
> it's not grammatically correct. So my guess is "found" should go here: "not
> <found> on".
>

​Thank you very much, Greg. That makes perfect sense.
I will apply this interpretation to my translation for now, but hope it
will be fixed in the source later on.

Kind regards,

Yuko​

>
> Greg
>
> On Oct 23, 2017 5:40 PM, "Yuko Katabami" <ykatabam at redhat.com> wrote:
>
> Hello again.
>
> Here is our second question.
>
>
> *File: *AppErrors
> *Resource ID: *ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_NIC_FILTER_PARAMETER_INTERFAC
> E_VM
>
> *String: *Cannot ${action} ${type}. The network interface (id
> '${INTERFACE_ID}') is not on virtual machine (id '${VM_ID}') found.
> *Question:* Which one of the following interpretations is correct for the
> second sentence?
> 1) The network interface (id '${INTERFACE_ID}') is not on the virtual
> machine (id '${VM_ID}') which was found
> or
> 2) The network interface (id '${INTERFACE_ID}') which is not on the
> virtual machine (id '${VM_ID}') is found
>
> Kind regards,
>
> Yuko
>
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel at ovirt.org
> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20171024/b051fe33/attachment.html>