[Users] oVirt translations on Transifex

[Isaac Rooskov]

Hi Marcelo, 

Always great to test the waters everywhere :) 

Though I don't really know Transifex that well, if there is something I can do to help with the project in Zanata or getting the files ou,t for you to move around, I'm more than happy to assist. 

Thanks, 

Isaac

----- Original Message -----
From: "Marcelo Barbosa" <firemanxbr at fedoraproject.org>
To: "Dave Neary" <dneary at redhat.com>
Cc: "Einav Cohen" <ecohen at redhat.com>, "Isaac Rooskov" <irooskov at redhat.com>, "Carlos Munoz" <camunoz at redhat.com>, "Users at ovirt.org" <users at ovirt.org>
Sent: Tuesday, October 29, 2013 10:38:48 PM
Subject: Re: [Users] oVirt translations on Transifex

Hi,

    I believe that both projects(Zanata and Transifex) are excellent
choices for oVirt, but I have doubts about the largest membership of one or
another independent of features.
    I think it would be interesting to accomplish a test aimed at the
adoption oVirt, where a version would be submitted to Transifex and myself
will take care to disclose to the community, to feel how people receive,
after we evaluating, what think about this plan ?

Thanks.

Marcelo Barbosa
Fedora Project Packager/Ambassador
firemanxbr at fedoraproject.org


On Tue, Oct 29, 2013 at 8:03 AM, Dave Neary <dneary at redhat.com> wrote:

> Hi,
>
> On 10/21/2013 11:12 PM, Marcelo Barbosa wrote:
> > We have several Fedora related projects[1] using transifex as
> > translation platform. I myself have been using transifex for some
> > time, but searching for oVirt, I noticed it isn't there. Actually it
> > is on Zanata platform.
> > I'm wondering if we could take advantage of the big transifex
> > subscribed user base and get oVirt in line with main fedora projects
> > by migrating oVirt translations to transifex. Not sure if we have
> > discussed this matter before. Anyway, I'm able to help with migration
> > (if needed) and further help with oVirt translations.
> >
> > Could you guys share your thoughts?
>
> I'm a big fan of Transifex, which is, like Zanata, open source. I also
> think that translation communities work in ecosystems, and it makes
> sense ot have oVirt where there is the biggest gathering of systems
> related & virt management projects - which looks to me to be around
> Transifex.
>
> Isaac, Carlos, what would be involved in moving to Transifex? What would
> we gain and lose from the move?
>
> Thanks,
> Dave.
>
> --
> Dave Neary - Community Action and Impact
> Open Source and Standards, Red Hat - http://community.redhat.com
> Ph: +33 9 50 71 55 62 / Cell: +33 6 77 01 92 13
>

-- 
Isaac Rooskov
Supervisor, Localization Services
Product Manager, Zanata
Red Hat