[ovirt-users] How to update zanata's source text ?

[Alexander Wels]

On Sunday, December 14, 2014 03:03:56 PM plysan wrote:
> Hi,
> 
> When I'm trying to compile ovirt-engine-3.5 branch with pulled zanata
> source files, I get webadmin compilation errors. And the error message lead
> me to the outdated zanata translation
> file: org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationMessages
> The file has a source text called "{0} (VLAN {1})", but recent commit
> b068ec755198c27e65f936809104ba5068cd8fd2
> has changed the text to "(VLAN {0})"
> 
> So is there a way to update the zanata's source text (text on the left) ?
> It seems that I don't get any options to update it, I can only update the
> target text (text on the right).
> 
> thanks.

The zanata source text is generated from default values from the ovirt source 
code. Einav should know more about exactly how that is done. You should always 
match the translation to the source and not the other way around. So I am not 
sure why you are trying to change the source.