3:28 a.m.
This is a multi-part message in MIME format.
--------------020605020209060802070207
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hi Martin,
It makes sense if "it" is referring to "MAC Pool", ${type} is
"MAC
Pool", and ${entities} is "Data Center(s)".
(can't think of any other way)
All I need is to check with you to see if my interpretation is correct.
Could you please confirm this, so that I can share this with other
translators (and they can translate it accurately)?
Many thanks in advance,
Yuko
On 05/14/2015 12:44 AM, Einav Cohen wrote:
@Martin(/others) - can you please assist?
----- Original Message -----
> From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
> To: devel(a)ovirt.org
> Sent: Wednesday, May 13, 2015 3:41:46 AM
> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #7]
> "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL"
>
> Hi all,
>
> Could someone please be able to answer the following questions?
>
> Kind regards,
>
> Yuko
>
> On 05/11/2015 09:20 PM, Yuko Katabami wrote:
>
>
> Hi all,
>
> I have another question I would like to ask:
>
> File: AppErrors
> Resource ID: ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL
> String: Cannot ${action} ${type}. Several ${entities}
> (${DATACENTERS_USING_MAC_POOL_COUNTER}) are using this ${type}:
> ${DATACENTERS_USING_MAC_POOL}
> - Please remove it from all ${entities} that are using it and try again.
> Question: In the last sentence, is "it" referring to "MAC Pool"?
>
>
> Thank you,
>
> Yuko
>
>
>
> _______________________________________________
> Devel mailing list Devel(a)ovirt.org
> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>
>
>
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel(a)ovirt.org
> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
--------------020605020209060802070207
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Hi Martin,<br>
<br>
It makes sense if "it" is referring to "MAC Pool", ${type} is
"MAC
Pool", and ${entities} is "Data Center(s)".<br>
(can't think of any other way)<br>
<br>
All I need is to check with you to see if my interpretation is
correct.<br>
<br>
Could you please confirm this, so that I can share this with other
translators (and they can translate it accurately)?<br>
<br>
Many thanks in advance,<br>
<br>
Yuko<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 05/14/2015 12:44 AM, Einav Cohen
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:777875144.19009835.1431528291563.JavaMail.zimbra@redhat.com"
type="cite">
<pre wrap="">@Martin(/others) - can you please assist?
----- Original Message -----
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">From: "Yuko Katabami" <a
class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:ykatabam@redhat.com"><ykatabam@redhat.com></a>
To: <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:devel@ovirt.org">devel@ovirt.org</a>
Sent: Wednesday, May 13, 2015 3:41:46 AM
Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #7]
"ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL"
Hi all,
Could someone please be able to answer the following questions?
Kind regards,
Yuko
On 05/11/2015 09:20 PM, Yuko Katabami wrote:
Hi all,
I have another question I would like to ask:
File: AppErrors
Resource ID: ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL
String: Cannot ${action} ${type}. Several ${entities}
(${DATACENTERS_USING_MAC_POOL_COUNTER}) are using this ${type}:
${DATACENTERS_USING_MAC_POOL}
- Please remove it from all ${entities} that are using it and try again.
Question: In the last sentence, is "it" referring to "MAC Pool"?
Thank you,
Yuko
_______________________________________________
Devel mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Devel@ovirt.org">Devel@ovirt.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel">http://...
_______________________________________________
Devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Devel@ovirt.org">Devel@ovirt.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel">http://...
</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature"><font size="2"
color="#000000"
face="arial, sans-serif"><br>
</font>
</div>
</body>
</html>
--------------020605020209060802070207--