This is a multi-part message in MIME format. --------------020805040604080200030908 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Einav, Thank you very much once again for the full explanation and the screenshot. It is all clear now. I will share this with other translators. Kind regards, Yuko On 09/10/2015 06:41 AM, Einav Cohen wrote:
Hi Yuko,
[adding Martin Betak to confirm the below]
These messages are part of warnings that will appear in a confirmation pop-up that will be displayed in case of attempting to edit a Cluster in a way that may harm Hosts and/or VMs within that Cluster.
See http://i.imgur.com/F2dm3bb.png for a screen-shot that demonstrates one of the possible warnings (in this case - it contains the CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL message).
The first three messages that you have mentioned are Host- related, therefore they will be preceded by the following sentence: """ The following hosts may become non-operational under specified configuration: """ [resource ID: clusterEditHostTitle]
The last message that you have mentioned is VM-related, therefore it will be preceded by the following sentence (as can also be seen in the screen-shot I linked above): """ The following VMs may encounter some problems under specified configuration: """ [resource ID: clusterEditVmtTitle]
Each one of the 4 messages that you have mentioned will be followed by a list of the names of the items (i.e. the Hosts or VMs) that may be harmed due to the Cluster's edit; each name may be accompanied with the value of the item's relevant property for that particular message.
for CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_MACHINE_TYPE: the listed items following this message will be in the format of:
* {host-name} [{comma-separated-emulated-machine-types}]
e.g. """ * host1 [rhel6.6.0,pc,rhel6.5.0] * host2 [rhel6.4.0,rhel6.3.0,rhel6.2.0] ... """
--
for CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_RANDOM_DEVICE_SOURCE and CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_HWRNG_SOURCE: the listed items following this message will be in the format of:
* {host-name}
e.g. """ * host1 * host2 ... """
(no accompanying property value in this case)
--
for CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL: the listed items will be in the format of:
* {vm-name} [{vm-cpu-type}]
e.g. """ * vm2 [Opteron_G3] * vm1 [Opteron_G4] ... """ (as seen in the screen-shot I linked above)
---- Thanks, Einav
----- Original Message -----
From: "Yuko Katabami" <ykatabam@redhat.com> To: devel@ovirt.org Sent: Wednesday, September 9, 2015 1:16:29 AM Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #32] "Due to xxxxxxx:"
Hello all,
Here is our second question:
File: AppErrors Resource IDs: CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_RANDOM_DEVICE_SOURCE CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_HWRNG_SOURCE CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_MACHINE_TYPE CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL Strings: Due to unsupported /dev/random source: Due to unsupported /dev/hwrng source: Due to unsupported machine type: Due to custom CPU level which is not supported by the new cluster CPU level: Question: Could you please tell us how these strings will be shown in the UI? What text will be placed before and after? Are they for listing the specific cause of the errors after the colon?
Kind regards,
Yuko Katabami
_______________________________________________ Devel mailing list Devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
--------------020805040604080200030908 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> Hi Einav,<br> <br> Thank you very much once again for the full explanation and the screenshot.<br> It is all clear now. I will share this with other translators.<br> <br> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 09/10/2015 06:41 AM, Einav Cohen wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:360163165.29449557.1441831308137.JavaMail.zimbra@redhat.com" type="cite"> <pre wrap="">Hi Yuko, [adding Martin Betak to confirm the below] These messages are part of warnings that will appear in a confirmation pop-up that will be displayed in case of attempting to edit a Cluster in a way that may harm Hosts and/or VMs within that Cluster. See <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://i.imgur.com/F2dm3bb.png">http://i.imgur.com/F2dm3bb.png</a> for a screen-shot that demonstrates one of the possible warnings (in this case - it contains the CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL message). The first three messages that you have mentioned are Host- related, therefore they will be preceded by the following sentence: """ The following hosts may become non-operational under specified configuration: """ [resource ID: clusterEditHostTitle] The last message that you have mentioned is VM-related, therefore it will be preceded by the following sentence (as can also be seen in the screen-shot I linked above): """ The following VMs may encounter some problems under specified configuration: """ [resource ID: clusterEditVmtTitle] Each one of the 4 messages that you have mentioned will be followed by a list of the names of the items (i.e. the Hosts or VMs) that may be harmed due to the Cluster's edit; each name may be accompanied with the value of the item's relevant property for that particular message. for CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_MACHINE_TYPE: the listed items following this message will be in the format of: * {host-name} [{comma-separated-emulated-machine-types}] e.g. """ * host1 [rhel6.6.0,pc,rhel6.5.0] * host2 [rhel6.4.0,rhel6.3.0,rhel6.2.0] ... """ -- for CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_RANDOM_DEVICE_SOURCE and CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_HWRNG_SOURCE: the listed items following this message will be in the format of: * {host-name} e.g. """ * host1 * host2 ... """ (no accompanying property value in this case) -- for CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL: the listed items will be in the format of: * {vm-name} [{vm-cpu-type}] e.g. """ * vm2 [Opteron_G3] * vm1 [Opteron_G4] ... """ (as seen in the screen-shot I linked above) ---- Thanks, Einav ----- Original Message ----- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">From: "Yuko Katabami" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:ykatabam@redhat.com"><ykatabam@redhat.com></a> To: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:devel@ovirt.org">devel@ovirt.org</a> Sent: Wednesday, September 9, 2015 1:16:29 AM Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #32] "Due to xxxxxxx:" Hello all, Here is our second question: File: AppErrors Resource IDs: CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_RANDOM_DEVICE_SOURCE CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_HWRNG_SOURCE CLUSTER_WARN_HOST_DUE_TO_UNSUPPORTED_MACHINE_TYPE CLUSTER_WARN_VM_DUE_TO_DECREASED_CLUSTER_CPU_LEVEL Strings: Due to unsupported /dev/random source: Due to unsupported /dev/hwrng source: Due to unsupported machine type: Due to custom CPU level which is not supported by the new cluster CPU level: Question: Could you please tell us how these strings will be shown in the UI? What text will be placed before and after? Are they for listing the specific cause of the errors after the colon? Kind regards, Yuko Katabami _______________________________________________ Devel mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Devel@ovirt.org">Devel@ovirt.org</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel</a> </pre> </blockquote> </blockquote> <br> <div class="moz-signature"><font color="#000000" face="arial, sans-serif" size="2"><br> </font> </div> </body> </html> --------------020805040604080200030908--