9:17 a.m.
Hi Juliette,
You were originally asking about the "original *English* .properties
files".
As I mentioned - these (*English* .properties files) do not exist in
the oVirt source code as .properties files - but as Java files.
All of the *non-English* .properties files (including the 8 ones that
you have mentioned) were auto-generated by pulling translations from
Zanata's oVirt project [1] (you mentioned that you are already familiar
with Zanata, IIRC).
So in order to create *_ru_RU.properties files, Russian translations
for oVirt need to be uploaded to Zanata's 'oVirt' project first.
If you need technical assistance with uploading Russian translations
(in any format) to the oVirt Zanata project - please consult the Zanata
team via the zanata-users(a)redhat.com mailing list.
Once Russian translations are uploaded to Zanata, I can take care of
pulling them into *_ru_RU.properties files within the oVirt code -
that shouldn't be a problem.
----
Thanks,
Einav
[1] https://translate.zanata.org/zanata/project/view/ovirt
----- Original Message -----
From: "Juliette Tux" <juliette.tux(a)gmail.com>
To: "Einav Cohen" <ecohen(a)redhat.com>
Cc: Devel(a)ovirt.org
Sent: Tuesday, December 8, 2015 4:45:01 AM
Subject: Re: [ovirt-devel] [Russian oVirt localization] Missing English
ApplicationConstants.properties in 3.6
Hello,
> the following localized files don't exist in the oVirt source
The directory 'frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/
org/ovirt/engine/ui/webadmin' contains translated .properties for 8
languages already, which means the translatable files were created somehow
and then converted back to properties, right? So what should I do then in
order to get ApplicationConstants_ru_RU.properties?
This must be an ABC for you ofc, but I would really greatly appreciate your
help!
On 7 December 2015 at 20:17, Einav Cohen <ecohen(a)redhat.com> wrote:
> the following localized files don't exist in the oVirt source:
>
> org.ovirt.engine.ui.uicompat.SpiceRedKeys.properties
> org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIConstants.properties
> org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages.properties
> org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants.properties
> org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationMessages.properties
> org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants.properties
> org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants.properties
> org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationMessages.properties
>
> the English strings actually reside in GWT Java Constants/Messages files:
>
>
./frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/uicompat/SpiceRedKeys.java
>
>
./frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants.java
>
>
./frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages.java
>
>
./frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants.java
>
>
./frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages.java
>
>
./frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants.java
>
>
./frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationConstants.java
>
>
./frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationMessages.java
>
> and also:
>
>
>
./frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/java/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages.java
> (which is the base Interface for both of the ApplicationMessages.java
> files).
>
> ----
> Thanks,
> Einav
>
>
> ----- Original Message -----
> > From: "Juliette Tux" <juliette.tux(a)gmail.com>
> > To: Devel(a)ovirt.org
> > Sent: Monday, December 7, 2015 4:20:28 AM
> > Subject: [ovirt-devel] [Russian oVirt localization] Missing English
> ApplicationConstants.properties in 3.6
> >
> > Hello,
> > There is a missing original English .properties file in tar.gz archives
> for
> > 3.6.* source. The directory is
> >
>
'frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin'.
> > There are only translated properties files but no original English
> > ApplicationConstants.properties. Where can I find it, please?
> > Best regards,
> > Julia Dronova
> > --
> > С уважением, Дронова Юлия
> >
> > _______________________________________________
> > Devel mailing list
> > Devel(a)ovirt.org
> > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>
--
С уважением, Дронова Юлия