[oVirt 3.5 Localization Question #3] "Device source"
This is a multi-part message in MIME format. --------------040000080609050202060405 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello, another question arose and would like to ask for your help, * File:***CommonApplicationConstants* **Resource ID:*** deviceSource* **Strings:***Device source *Question: *Could anyone explain how this string is used in UI? What does the "source" refer to? Origin of the device or the "source code"? Kind regards, Yuko --------------040000080609050202060405 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> Hello, <br> <br> another question arose and would like to ask for your help,<br> <b><br> File:</b><b> </b>CommonApplicationConstants<b><br> </b><b>Resource ID:</b><b> </b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> deviceSource<b><br> </b><b>Strings:</b><b> </b>Device source<br> <b>Question: </b>Could anyone explain how this string is used in UI? What does the "source" refer to? Origin of the device or the "source code"?<br> <br> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <div class="moz-signature"><font size="2" color="#000000" face="arial, sans-serif"><br> <br> <br> </font> </div> </body> </html> --------------040000080609050202060405--
This is a multi-part message in MIME format. --------------080406070605060309030706 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit In the same file, I also found the following string with the word "sources": *Resource ID: * requiredRngSources *Strings:* Required Random Number Generator sources: *Question: *Is the word "sources" referring to source codes or origin? On 06/18/2014 01:34 PM, Yuko Katabami wrote:
Hello,
another question arose and would like to ask for your help, * File:***CommonApplicationConstants* **Resource ID:*** deviceSource* **Strings:***Device source *Question: *Could anyone explain how this string is used in UI? What does the "source" refer to? Origin of the device or the "source code"?
Kind regards,
Yuko
_______________________________________________ Devel mailing list Devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
--------------080406070605060309030706 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> In the same file, I also found the following string with the word "sources":<br> <br> <b>Resource ID: </b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> requiredRngSources<br> <b>Strings:</b> Required Random Number Generator sources:<br> <b>Question: </b>Is the word "sources" referring to source codes or origin?<br> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 06/18/2014 01:34 PM, Yuko Katabami wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:53A108DE.4060203@redhat.com" type="cite"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Hello, <br> <br> another question arose and would like to ask for your help,<br> <b><br> File:</b><b> </b>CommonApplicationConstants<b><br> </b><b>Resource ID:</b><b> </b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> deviceSource<b><br> </b><b>Strings:</b><b> </b>Device source<br> <b>Question: </b>Could anyone explain how this string is used in UI? What does the "source" refer to? Origin of the device or the "source code"?<br> <br> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <div class="moz-signature"><font size="2" color="#000000" face="arial, sans-serif"><br> <br> <br> </font> </div> <br> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> <br> <pre wrap="">_______________________________________________ Devel mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Devel@ovirt.org">Devel@ovirt.org</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel</a></pre> </blockquote> <br> <div class="moz-signature"><font size="2" color="#000000" face="arial, sans-serif"><br> </font> </div> </body> </html> --------------080406070605060309030706--
Hello, Our French translator is taking her PTO from mid next week and I would like to ask your help in resolving the remaining questions that are not answered yet before she will be away. I am adding a new comment to each remaining question and re-post them, hopefully making it easy to answer. Here is the first one. In the 3.5.0-00 environment we are using, I found the relevant part including those strings (see attached screenshot). - So the word "source" for the string "device source" as well as "Required Random Number Generator sources" is referring to source of entropy from which the Random Number Generator generates random numbers? Kind regards, Yuko On 06/18/2014 11:42 PM, Yuko Katabami wrote:
In the same file, I also found the following string with the word "sources":
*Resource ID: * requiredRngSources *Strings:* Required Random Number Generator sources: *Question: *Is the word "sources" referring to source codes or origin?
On 06/18/2014 01:34 PM, Yuko Katabami wrote:
Hello,
another question arose and would like to ask for your help, * File:***CommonApplicationConstants* **Resource ID:*** deviceSource* **Strings:***Device source *Question: *Could anyone explain how this string is used in UI? What does the "source" refer to? Origin of the device or the "source code"?
Kind regards,
Yuko
_______________________________________________ Devel mailing list Devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
_______________________________________________ Devel mailing list Devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
On Fri, Jun 20, 2014 at 10:00:43PM +1000, Yuko Katabami wrote:
Hello,
Our French translator is taking her PTO from mid next week and I would like to ask your help in resolving the remaining questions that are not answered yet before she will be away. I am adding a new comment to each remaining question and re-post them, hopefully making it easy to answer.
Here is the first one.
In the 3.5.0-00 environment we are using, I found the relevant part including those strings (see attached screenshot).
- So the word "source" for the string "device source" as well as "Required Random Number Generator sources" is referring to source of entropy from which the Random Number Generator generates random numbers?
Correct. Entropy is funnelled from a host device (which the user may select) to the virtual rng that is defined by the attached dialog.
This is a multi-part message in MIME format. --------------060702090907020103030804 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 06/20/2014 10:25 PM, Dan Kenigsberg wrote:
On Fri, Jun 20, 2014 at 10:00:43PM +1000, Yuko Katabami wrote:
Hello,
Our French translator is taking her PTO from mid next week and I would like to ask your help in resolving the remaining questions that are not answered yet before she will be away. I am adding a new comment to each remaining question and re-post them, hopefully making it easy to answer.
Here is the first one.
In the 3.5.0-00 environment we are using, I found the relevant part including those strings (see attached screenshot).
- So the word "source" for the string "device source" as well as "Required Random Number Generator sources" is referring to source of entropy from which the Random Number Generator generates random numbers? Correct. Entropy is funnelled from a host device (which the user may select) to the virtual rng that is defined by the attached dialog. Hi Dan, Many thanks for your help in clarifying this. I will share this with other translators.
Kind regards, Yuko --------------060702090907020103030804 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 06/20/2014 10:25 PM, Dan Kenigsberg wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:20140620122526.GE5941@redhat.com" type="cite"> <pre wrap="">On Fri, Jun 20, 2014 at 10:00:43PM +1000, Yuko Katabami wrote: </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">Hello, Our French translator is taking her PTO from mid next week and I would like to ask your help in resolving the remaining questions that are not answered yet before she will be away. I am adding a new comment to each remaining question and re-post them, hopefully making it easy to answer. Here is the first one. In the 3.5.0-00 environment we are using, I found the relevant part including those strings (see attached screenshot). - So the word "source" for the string "device source" as well as "Required Random Number Generator sources" is referring to source of entropy from which the Random Number Generator generates random numbers? </pre> </blockquote> <pre wrap=""> Correct. Entropy is funnelled from a host device (which the user may select) to the virtual rng that is defined by the attached dialog. </pre> </blockquote> Hi Dan,<br> Many thanks for your help in clarifying this.<br> I will share this with other translators.<br> <br> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <br> <div class="moz-signature"><font size="2" color="#000000" face="arial, sans-serif"><br> </font> </div> </body> </html> --------------060702090907020103030804--
participants (2)
-
Dan Kenigsberg -
Yuko Katabami