[oVirt 3.6 Localization Question #41] "This field can be empty or contain a {0}"
Hello all, I am posting another question raised by a German translator. Could anyone help us? File: UIMessages Resource ID: emptyOrValidKeyValueFormatMessage String: This field can be empty or contain a {0} Question: Could you please let me know what will replace {0}? As there are multiple articles in Latin languages such as German and French, we would need to know the gender of the noun in order to select the correct article for this accusative object. Kind regards, Yuko
----- Original Message -----
From: "Yuko Katabami" <ykatabam@redhat.com> To: devel@ovirt.org Sent: Wednesday, November 25, 2015 12:17:07 AM Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #41] "This field can be empty or contain a {0}"
Hello all,
I am posting another question raised by a German translator. Could anyone help us?
File: UIMessages Resource ID: emptyOrValidKeyValueFormatMessage String: This field can be empty or contain a {0} Question: Could you please let me know what will replace {0}? As there are multiple articles in Latin languages such as German and French, we would need to know the gender of the noun in order to select the correct article for this accusative object.
Dear Yuko, looking at code, it can be like this: This field can be empty or contain a < key >=< value > separated with space {0} corresponds to UIMessages [keyValueFormat] message. Vojtech
Kind regards,
Yuko
_______________________________________________ Devel mailing list Devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
participants (2)
-
Vojtech Szocs -
Yuko Katabami