[oVirt 3.5 Localization Question #8] "moveDisplayNetworkWarning"

19 Jun 2014

      This is a multi-part message in MIME format.
--------------040509040503050600080000
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hello,

This is our last question for today.

*File:***ApplicationMessages
*Resource IDs:*** moveDisplayNetworkWarning
*String:***{0}. Moving the display network will drop VM console 
connectivity until they are restarted.
*Question:* From the source comment "0=networkOperationMessage" I can 
see that {0} will be replaced with network operation messages. I wonder 
if each of those messages already contains a fullstop. If so, it will 
have two full stops. Could you please give me the example of those 
messages, so that we can check our corresponding translation in Zanata 
(whether fullstops are included or not).

Kind regards,

Yuko

--------------040509040503050600080000
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    Hello,<br>
    <br>
    This is our last question for today.<br>
    <br>
    <div class="moz-signature"><b>File:</b><b> </b>ApplicationMessages
      <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
        charset=ISO-8859-1">
      <div class="moz-signature"> <b>Resource IDs:</b><b> </b>
        moveDisplayNetworkWarning<br>
        <b>String:</b><b> </b>{0}. Moving the display network will drop
        VM console connectivity until they are restarted.<br>
        <b>Question:</b> From the source comment
        "0=networkOperationMessage" I can see that {0} will be replaced
        with network operation messages. I wonder if each of those
        messages already contains a fullstop. If so, it will have two
        full stops. Could you please give me the example of those
        messages, so that we can check our corresponding translation in
        Zanata (whether fullstops are included or not).<br>
        <br>
        <br>
        Kind regards,<br>
        <br>
        Yuko<br>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>

--------------040509040503050600080000--

Yuko Katabami

Yuko Katabami

tags

participants (1)