[Engine-devel] [oVirt/RHEV 3.4 Localization Question #2] "Gluster Volume migration of data for remove brick finished"
This is a multi-part message in MIME format. --------------030600080109040404050703 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello all, I would like to post another question. *File:***LocalizedEnums* **Resource ID:* AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED* **Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished *Question: *I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ? Kind regards, Yuko --------------030600080109040404050703 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> Hello all,<br> <br> I would like to post another question.<br> <br> <b>File:</b><b> </b>LocalizedEnums<b><br> </b><b>Resource ID:</b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED<b><br> </b><b>Strings:</b><b> </b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Gluster Volume migration of data for remove brick finished<br> <b>Question: </b>I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ? <br> <br> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> </body> </html> --------------030600080109040404050703--
This is a multi-part message in MIME format. --------------090301000706030601020709 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:
Hello all,
I would like to post another question.
*File:***LocalizedEnums* **Resource ID:* AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED* **Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished *Question: *I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ?
More appropriate one would be "Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>" Thanks, Kanagaraj
Kind regards,
Yuko
_______________________________________________ Engine-devel mailing list Engine-devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel
--------------090301000706030601020709 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC1449.8050905@redhat.com" type="cite"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Hello all,<br> <br> I would like to post another question.<br> <br> <b>File:</b><b> </b>LocalizedEnums<b><br> </b><b>Resource ID:</b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED<b><br> </b><b>Strings:</b><b> </b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Gluster Volume migration of data for remove brick finished<br> <b>Question: </b>I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ? <br> <br> </blockquote> <br> More appropriate one would be<br> <br> "Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>"<br> <br> Thanks,<br> Kanagaraj<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC1449.8050905@redhat.com" type="cite"> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <br> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> <br> <pre wrap="">_______________________________________________ Engine-devel mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Engine-devel@ovirt.org">Engine-devel@ovirt.org</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel</a> </pre> </blockquote> <br> </body> </html> --------------090301000706030601020709--
This is a multi-part message in MIME format. --------------060807080009090000040908 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Kanagaraj, On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:
On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:
Hello all,
I would like to post another question.
*File:***LocalizedEnums* **Resource ID:* AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED* **Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished *Question: *I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ?
More appropriate one would be
"Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>"
Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of additional questions on this. - Would this string be updated and re-pushed to translation at some stage? - Will <vol_name> be placed at the end of the string when displayed on the screen? (it does not have the variable at the moment) Kind regards, Yuko
Thanks, Kanagaraj
Kind regards,
Yuko
_______________________________________________ Engine-devel mailing list Engine-devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel
--------------060807080009090000040908 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> Hi Kanagaraj,<br> <br> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC579E.1060803@redhat.com" type="cite"> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC1449.8050905@redhat.com" type="cite"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Hello all,<br> <br> I would like to post another question.<br> <br> <b>File:</b><b> </b>LocalizedEnums<b><br> </b><b>Resource ID:</b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED<b><br> </b><b>Strings:</b><b> </b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Gluster Volume migration of data for remove brick finished<br> <b>Question: </b>I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ? <br> <br> </blockquote> <br> More appropriate one would be<br> <br> "Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>"<br> </blockquote> Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of additional questions on this.<br> - Would this string be updated and re-pushed to translation at some stage?<br> - Will <vol_name> be placed at the end of the string when displayed on the screen? (it does not have the variable at the moment)<br> <br> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC579E.1060803@redhat.com" type="cite"> <br> Thanks,<br> Kanagaraj<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC1449.8050905@redhat.com" type="cite"> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <br> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> <br> <pre wrap="">_______________________________________________ Engine-devel mailing list <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Engine-devel@ovirt.org">Engine-devel@ovirt.org</a> <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel</a> </pre> </blockquote> <br> </blockquote> <br> <div class="moz-signature"><font color="#000000" face="arial, sans-serif" size="2"><br> </font> </div> </body> </html> --------------060807080009090000040908--
This is a multi-part message in MIME format. --------------050903020603000600000101 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 02/13/2014 11:10 AM, Yuko Katabami wrote:
Hi Kanagaraj,
On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:
On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:
Hello all,
I would like to post another question.
*File:***LocalizedEnums* **Resource ID:* AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED* **Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished *Question: *I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ?
More appropriate one would be
"Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>"
Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of additional questions on this. - Would this string be updated and re-pushed to translation at some stage? - Will <vol_name> be placed at the end of the string when displayed on the screen? (it does not have the variable at the moment)
Sorry for the confusion, was looking into a wrong file. Correct one would be "Data migration is completed for the remove-brick operation". I will send a patch to correct this message. Thanks, Kanagaraj
Kind regards,
Yuko
Thanks, Kanagaraj
Kind regards,
Yuko
_______________________________________________ Engine-devel mailing list Engine-devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel
--------------050903020603000600000101 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 11:10 AM, Yuko Katabami wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC5AD7.3050201@redhat.com" type="cite"> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> Hi Kanagaraj,<br> <br> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC579E.1060803@redhat.com" type="cite"> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC1449.8050905@redhat.com" type="cite"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Hello all,<br> <br> I would like to post another question.<br> <br> <b>File:</b><b> </b>LocalizedEnums<b><br> </b><b>Resource ID:</b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED<b><br> </b><b>Strings:</b><b> </b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Gluster Volume migration of data for remove brick finished<br> <b>Question: </b>I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ? <br> <br> </blockquote> <br> More appropriate one would be<br> <br> "Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>"<br> </blockquote> Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of additional questions on this.<br> - Would this string be updated and re-pushed to translation at some stage?<br> - Will <vol_name> be placed at the end of the string when displayed on the screen? (it does not have the variable at the moment)<br> <br> </blockquote> <br> Sorry for the confusion, was looking into a wrong file.<br> <br> Correct one would be "Data migration is completed for the remove-brick operation".<br> <br> I will send a patch to correct this message.<br> <br> Thanks,<br> Kanagaraj<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC5AD7.3050201@redhat.com" type="cite"> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC579E.1060803@redhat.com" type="cite"> <br> Thanks,<br> Kanagaraj<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC1449.8050905@redhat.com" type="cite"> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <br> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> <br> <pre wrap="">_______________________________________________ Engine-devel mailing list <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Engine-devel@ovirt.org">Engine-devel@ovirt.org</a> <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel</a> </pre> </blockquote> <br> </blockquote> <br> <div class="moz-signature"><font color="#000000" face="arial, sans-serif" size="2"><br> </font> </div> </blockquote> <br> </body> </html> --------------050903020603000600000101--
This is a multi-part message in MIME format. --------------040302060909000807020604 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 02/13/2014 03:57 PM, Kanagaraj wrote:
On 02/13/2014 11:10 AM, Yuko Katabami wrote:
Hi Kanagaraj,
On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:
On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:
Hello all,
I would like to post another question.
*File:***LocalizedEnums* **Resource ID:* AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED* **Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished *Question: *I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ?
More appropriate one would be
"Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>"
Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of additional questions on this. - Would this string be updated and re-pushed to translation at some stage? - Will <vol_name> be placed at the end of the string when displayed on the screen? (it does not have the variable at the moment)
Sorry for the confusion, was looking into a wrong file.
Correct one would be "Data migration is completed for the remove-brick operation".
I will send a patch to correct this message.
Hi Kanagaraj, Thank you very much for your reply again. I share this info with other translators. Kind regards, Yuko
Thanks, Kanagaraj
Kind regards,
Yuko
Thanks, Kanagaraj
Kind regards,
Yuko
_______________________________________________ Engine-devel mailing list Engine-devel@ovirt.org http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel
<http://www.linkedin.com/groups?gid=4068303> --------------040302060909000807020604 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit <html> <head> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 03:57 PM, Kanagaraj wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC5EC3.7070007@redhat.com" type="cite"> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 11:10 AM, Yuko Katabami wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC5AD7.3050201@redhat.com" type="cite"> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> Hi Kanagaraj,<br> <br> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC579E.1060803@redhat.com" type="cite"> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> <br> <div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:<br> </div> <blockquote cite="mid:52FC1449.8050905@redhat.com" type="cite"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Hello all,<br> <br> I would like to post another question.<br> <br> <b>File:</b><b> </b>LocalizedEnums<b><br> </b><b>Resource ID:</b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED<b><br> </b><b>Strings:</b><b> </b> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Gluster Volume migration of data for remove brick finished<br> <b>Question: </b>I would like to check if my comprehension is correct. Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is finished" ? <br> <br> </blockquote> <br> More appropriate one would be<br> <br> "Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>"<br> </blockquote> Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of additional questions on this.<br> - Would this string be updated and re-pushed to translation at some stage?<br> - Will <vol_name> be placed at the end of the string when displayed on the screen? (it does not have the variable at the moment)<br> <br> </blockquote> <br> Sorry for the confusion, was looking into a wrong file.<br> <br> Correct one would be "Data migration is completed for the remove-brick operation".<br> <br> I will send a patch to correct this message.<br> </blockquote> Hi Kanagaraj,<br> <br> Thank you very much for your reply again. <br> I share this info with other translators.<br> <br> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <blockquote cite="mid:52FC5EC3.7070007@redhat.com" type="cite"> <br> Thanks,<br> Kanagaraj<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC5AD7.3050201@redhat.com" type="cite"> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC579E.1060803@redhat.com" type="cite"> <br> Thanks,<br> Kanagaraj<br> <br> <blockquote cite="mid:52FC1449.8050905@redhat.com" type="cite"> Kind regards,<br> <br> Yuko<br> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <br> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> <br> <pre wrap="">_______________________________________________ Engine-devel mailing list <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Engine-devel@ovirt.org">Engine-devel@ovirt.org</a> <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel</a> </pre> </blockquote> <br> </blockquote> <br> <div class="moz-signature"><font color="#000000" face="arial, sans-serif" size="2"><br> </font> </div> </blockquote> <br> </blockquote> <br> <div class="moz-signature"><br> <font color="#000000" face="arial, sans-serif" size="2"><a href="http://www.linkedin.com/groups?gid=4068303" target="_blank"></a> </font> </div> </body> </html> --------------040302060909000807020604--
participants (2)
-
Kanagaraj -
Yuko Katabami