I just posted a pull request for the mentioned feature.
The feature is about an internal change to the VM scheduling algorithm
that should make the behaviour of the policy unit multiplier buttons
Any additional comments or insights are welcome.
SLA / oVirt