[oVirt 3.5 Localization Question #5] "'Clicking this link will open the feedback in a new browser window/tab"

18 Jun 2014

      This is a multi-part message in MIME format.
--------------080003020102080706050202
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hello,

The following is a question from our fr-FR translator.
Could anyone provide us the answer?

*File:*** ApplicationConstants*
**Resource ID:***feedbackMessage*
**Strings:*** Clicking this link will open the feedback in a new browser 
window/tab. If nothing appears to happen make sure you have your e-mail 
client configured.
*Question: *Is "feedback" referring to 1) some sort of comment or does 
it refer to 2) a return of a portion of system output as input to the 
same system? There are 2 different words in French (Commentaire or 
Rétroaction).

Kind regards,

Yuko

--------------080003020102080706050202
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    Hello, <br>
    <br>
    The following is a question from our fr-FR translator.<br>
    Could anyone provide us the answer?<br>
    <br>
    <b>File:</b><b> </b>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
      charset=ISO-8859-1">
    ApplicationConstants<b><br>
    </b><b>Resource ID:</b><b> </b>feedbackMessage<b><br>
    </b><b>Strings:</b><b> </b>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
      charset=ISO-8859-1">
    Clicking this link will open the feedback in a new browser
    window/tab. If nothing appears to happen make sure you have your
    e-mail client configured.<br>
    <b>Question: </b>Is "feedback" referring to 1) some sort of comment
    or does it refer to 2) a return of a portion of system output as
    input to the same system? There are 2 different words in French
    (Commentaire or Rétroaction).<br>
    <br>
    Kind regards,<br>
    <br>
    Yuko<br>
    <div class="moz-signature"><font color="#000000" face="arial,
        sans-serif" size="2"><br>
        <br>
        <br>
        <br>
      </font>
    </div>
  </body>
</html>

--------------080003020102080706050202--

Yuko Katabami

Yuko Katabami

tags

participants (1)