[Kimchi-devel] [PATCH 07/11] help i18n: Add Korean translation

Add all help pages in Korean. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/ko_KR/guests.dita | 119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ko_KR/host.dita | 47 +++++++++++++++ ui/pages/help/ko_KR/network.dita | 61 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/ko_KR/storage.dita | 86 +++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ko_KR/templates.dita | 111 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 448 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 1af001c..46100df 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -121,6 +121,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/fr_FR/Makefile ui/pages/help/it_IT/Makefile ui/pages/help/ja_JP/Makefile + ui/pages/help/ko_KR/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am b/ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..3242ad7 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +ko_KR_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/ko_KR + +dist_ko_KR_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/guests.dita b/ui/pages/help/ko_KR/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..2d9f32b --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/guests.dita @@ -0,0 +1,119 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="ko-kr"> +<title>게스트</title> +<shortdesc><wintitle>게스트</wintitle> 페이지에는 정의된 KVM 가상 머신이 나열됩니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>각 게스트에 대해 다음 정보가 표시됩니다.<dl><dlentry> +<dt>이름</dt> +<dd>가상 머신의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>가상 머신의 프로세서 이용률입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>네트워크 I/O</dt> +<dd>초당 네트워크 입/출력(I/O) 전송 속도(KB)입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>디스크 I/O</dt> +<dd>초당 디스크 입/출력(I/O) 전송 속도(KB)입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>라이브타일</dt> +<dd>게스트 운영 체제의 상태이거나, 게스트가 활성이 아닌 경우 <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> 배포를 나타내는 아이콘입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>다음 조치 아이콘이 각 게스트마다 표시됩니다.<dl> +<dlentry> +<dt>다시 설정</dt> +<dd>게스트를 다시 설정하려면 클릭합니다. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>전원(시작 또는 중지)</dt> +<dd>게스트의 전원을 켜거나 끄려면 클릭합니다. 아이콘이 빨간색이면 전원이 꺼진 것이고 아이콘이 녹색이면 전원이 켜진 것입니다.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>각 게스트마다 다음 조치를 선택할 수 있습니다.<ul> +<li>게스트 운영 체제의 원격 콘솔에 연결하려면 <uicontrol>연결</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>경로를 설치 매체로 변경하려면 <uicontrol>매체 관리</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>게스트를 다시 설정하려면 <uicontrol>다시 설정</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>기존 게스트의 특성을 편집하려면 <uicontrol>편집</uicontrol>을 선택합니다. 게스트는 중지 상태일 때만 편집할 수 있습니다.</li> +<li>게스트를 삭제하려면 <uicontrol>삭제</uicontrol>를 선택합니다.</li> +</ul>게스트 또는 가상 머신을 작성하려면 페이지 오른쪽 상단에 있는 <uicontrol>더하기(+)</uicontrol> 아이콘을 클릭합니다.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="ko-kr"> +<title>가상 머신 작성</title> +<shortdesc>기존 템플리트를 사용하여 가상 머신을 작성합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>가상 머신을 식별하는 데 사용될 이름을 입력하십시오.</li> +<li rev="rev1">템플리트를 선택하십시오. <ul> +<li>템플리트가 존재하는 경우, 표시된 템플리트 중에서 선택하십시오.</li> +<li>템플리트가 없는 경우, <uicontrol>템플리트 작성</uicontrol>을 클릭하여 템플리트를 작성하십시오.</li> +</ul></li> +<li><uicontrol>작성</uicontrol>을 클릭하십시오.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="ko-kr"> +<title>게스트 편집</title> +<shortdesc>기존 가상 머신의 특성을 편집합니다. 일부 특성은 게스트가 중지된 동안에만 편집할 수 있습니다. +다른 특성은 다음 부트에서 적용됩니다. </shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>각 게스트에 대해 다음 정보가 <wintitle>일반</wintitle> 탭에 표시됩니다.<dl> +<dlentry> +<dt>이름</dt> +<dd>가상 머신의 이름입니다(게스트가 중지된 동안에만 편집할 수 있음).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>프로세서 수입니다(게스트가 실행 중인 경우 새 크기는 다음 부트에서 적용됨).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>메모리</dt> +<dd>메모리 용량(MB)입니다(게스트가 실행 중인 경우 새 용량은 다음 부트에서 적용됨).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>아이콘</dt> +<dd>게스트가 활성이 아닐 때 현재 상태(라이브타일) 대신에 표시될 Linux 배포를 나타내는 그래픽 이미지입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>다음 정보가 <wintitle>스토리지</wintitle> 탭에 표시됩니다.</p> +<dl><dlentry> +<dt>스토리지</dt> +<dd>설치에 사용된 ISO 파일의 위치를 표시합니다.</dd> +</dlentry></dl> +<p> 사용 안함으로 설정되지 않은 필드를 편집할 수 있습니다. 필드를 편집한 후에 <uicontrol>저장</uicontrol>을 클릭합니다. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="ko-kr"> +<title>스토리지 장치 추가, 교체 또는 분리</title> +<shortdesc rev="rev1">가상 머신에 대해 스토리지 장치를 추가, 교체 또는 분리할 수 있습니다. 지원되는 장치는 CDROM뿐입니다. 스토리지 장치를 편집하려면 다음 단계를 수행하십시오.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li><wintitle>게스트 편집</wintitle> 창에서 <wintitle>스토리지</wintitle>를 선택하십시오.</li> +<li>스토리지 장치를 교체하려면 <uicontrol>주황색 슬래시(/)</uicontrol>가 있는 첫 번째 아이콘을 클릭하십시오. ISO 파일 경로를 입력하고 <uicontrol>교체</uicontrol>를 클릭하십시오.</li> +<li>스토리지 장치를 분리하려면 <uicontrol>빨간색 대시(-)</uicontrol>가 있는 두 번째 아이콘을 클릭하십시오. 삭제 여부를 확인하고 <uicontrol>확인</uicontrol>을 클릭하십시오.</li> +<li>스토리지 장치를 추가하려면 녹색 <uicontrol>더하기 부호(+)</uicontrol>가 있는 세 번째 아이콘을 클릭하십시오. 장치 이름 및 ISO 파일 경로를 입력하고 <uicontrol>분리</uicontrol>를 클릭하십시오.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="ko-kr"> +<title>VM의 CDROM 교체</title> +<shortdesc rev="rev1">설치가 완료된 후에 가상 머신에 대한 CDROM의 컨텐츠를 바꿀 수 있습니다.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>가상 머신이 시작되었는지 확인하십시오.</li> +<li>조치 메뉴에서 <uicontrol>매체 관리</uicontrol>를 선택하십시오.</li> +<li>CDROM에 현재 로드된 항목을 변경하기 위해 hdc 필드 옆에 있는 <uicontrol>주황색 슬래시(/)</uicontrol> 아이콘을 클릭하십시오.</li> +<li><wintitle>VM의 CDROM 교체</wintitle> 페이지에서 ISO 파일 경로를 입력하십시오. 다른 두 필드는 읽기 전용입니다.</li> +<li><uicontrol>교체</uicontrol>를 클릭하십시오.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/host.dita b/ui/pages/help/ko_KR/host.dita new file mode 100644 index 0000000..ee4a9c3 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/host.dita @@ -0,0 +1,47 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="ko-kr"> +<title>호스트</title> +<shortdesc><wintitle>호스트</wintitle> 페이지에는 호스트 시스템에 대한 정보가 표시되며 이 페이지를 사용하여 호스트를 종료 및 다시 시작하거나 호스트에 연결할 수 있습니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>호스트에 대해 다음 조치를 수행할 수 있습니다.<ul> +<li>호스트 시스템을 종료하려면 <uicontrol>시스템 종료</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>호스트 시스템을 다시 시작하려면 <uicontrol>다시 시작</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>이미 연결되어 있지 않은 경우, 호스트 시스템에 대한 VNC 연결을 시작하려면 <uicontrol>연결</uicontrol>을 선택합니다.</li> +</ul></p> +<p>호스트에 대한 정보를 표시하려면 다음 섹션을 클릭하십시오.<dl> +<dlentry> +<dt>기본 정보</dt> +<dd>이 섹션에는 호스트 운영 체제 배포, 버전, 코드 이름, 프로세서 유형, 메모리 용량(GB) 등이 표시됩니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>시스템 통계</dt> +<dd>이 섹션에는 호스트의 CPU, 메모리, 디스크 I/O, 네트워크 I/O에 대한 통계를 표시하는 그래프가 표시됩니다. 호스트 탭을 떠났을 때 데이터 수집을 계속하려면 <uicontrol>이 페이지를 떠난 후에 데이터 수집</uicontrol>을 선택합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>소프트웨어 업데이트</dt> +<dd>이 섹션에는 패키지 이름, 버전, 아키텍처, 저장소를 비롯하여 사용 가능한 업데이트가 있는 모든 패키지에 대한 정보가 표시됩니다. <uicontrol>모두 업데이트</uicontrol>를 선택하여 나열된 모든 패키지를 업데이트할 수 있습니다. 업데이트에 대해 개별 패키지를 선택할 수는 없습니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>저장소</dt> +<dd>이 섹션에는 호스트 시스템과 연관된 저장소가 표시됩니다. 저장소를 추가하거나, 사용으로 설정하거나, 편집하거나, 제거할 수 있습니다. 저장소를 추가하면 저장소가 호스트 시스템과 연관되며, 저장소를 사용으로 설정하면 호스트가 저장소에 액세스할 수 있습니다. 해당 시스템이 Red Hat Enterprise Linux 또는 Fedora인 경우, <filepath>yum</filepath> 저장소를 추가할 수 있습니다. +해당 시스템이 Ubuntu 또는 Debian인 경우, <filepath>deb</filepath> 저장소를 추가하십시오.<p>yum 저장소로 작업하는 경우, GPG 검사를 추가하여 이 저장소의 패키지가 손상되지 않았는지 확인할 수 있습니다. +저장소를 선택한 후 <uicontrol>편집</uicontrol>을 선택하십시오. <uicontrol>예</uicontrol>를 선택하여 GPG 검사를 사용으로 설정한 후 저장소에 대한 GPG 키 파일의 URL을 입력하십시오.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>디버그 보고서</dt> +<dd>이 섹션에는 이름 및 파일 경로를 포함한 디버그 보고서가 표시됩니다. +새 보고서 생성, 기존 보고서 이름 바꾸기, 제거, 다운로드 등의 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.<p>디버그 보고서는 <cmdname>sosreport</cmdname> 명령을 사용하여 생성됩니다. 이는 Red Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora 및 Ubuntu 배포에서 사용 가능합니다. 이 명령은 구성 및 진단 정보(예: 실행 중인 커널 버전, 로드된 모듈, 시스템 및 서비스 구성 파일)를 포함하는 .tar 파일을 생성합니다. +또한 이 명령은 외부 프로그램을 실행하여 추가 정보를 수집하고 결과 아카이브에 이 출력을 저장합니다.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/network.dita b/ui/pages/help/ko_KR/network.dita new file mode 100644 index 0000000..451510f --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/network.dita @@ -0,0 +1,61 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="ko-kr"> +<title>네트워크</title> +<shortdesc><wintitle>네트워크</wintitle> 페이지에는 네트워크 연결에 대한 정보가 표시됩니다.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>네트워크 이름</dt> +<dd>네트워크의 이름 또는 <uicontrol>기본값</uicontrol>입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>상태</dt> +<dd>네트워크의 상태(활성의 경우 녹색, 비활성의 경우 빨간색)입니다. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>네트워크 유형</dt> +<dd>네트워크 유형입니다. 예: <uicontrol>NAT</uicontrol>(Network Address Translation)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>인터페이스</dt> +<dd>네트워크 인터페이스입니다. 예: <uicontrol>virbr0</uicontrol>(기본값)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>주소 공간</dt> +<dd>IP 주소입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>다음 조치를 선택할 수 있습니다.<ul> +<li rev="rev1">네트워크 연결을 시작하려면 <uicontrol>시작</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>네트워크 연결을 종료하려면 <uicontrol>중지</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>연결 정보를 삭제하려면 <uicontrol>삭제</uicontrol>를 선택합니다.</li> +</ul>네트워크를 작성하려면 화면 오른쪽 상단에 있는 <uicontrol>더하기(+)</uicontrol> 아이콘을 클릭합니다.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="ko-kr"> +<title>네트워크 작성</title> +<shortdesc>네트워크를 작성합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>네트워크의 이름을 입력하십시오.</li> +<li>네트워크 유형을 선택하려면 클릭하십시오. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>격리됨</uicontrol></dt> +<dd>격리 모드입니다. 게스트는 외부 시스템에 대해 통신을 보내거나 받을 수 없습니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Network Address Translation 모드입니다. 게스트가 외부 시스템으로 보내는 통신에서 호스트 IP 주소를 사용합니다. 외부 시스템은 게스트로의 통신을 시작할 수 없습니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>브릿지됨</uicontrol></dt> +<dd>브릿지 모드입니다. 게스트는 외부 시스템과 통신할 수 있고 외부 시스템은 네트워크상의 물리적 시스템처럼 게스트에 접속할 수 있습니다. 브릿지 모드의 경우, 추가 목적지 및 VLAN 정보를 지정해야 합니다.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li><uicontrol>작성</uicontrol>을 클릭하십시오.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/storage.dita b/ui/pages/help/ko_KR/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..2e6f5e8 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/storage.dita @@ -0,0 +1,86 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="ko-kr"> +<title>스토리지</title> +<shortdesc><wintitle>스토리지</wintitle> 페이지에는 바로 사용할 수 있는 '기본' 및 'ISO' 스토리지 풀을 포함하여 사용 가능한 스토리지 풀이 나열됩니다. +사용자 전용 ISO를 사용하려면 이를 'ISO' 스토리지 풀 경로에 추가하십시오.</shortdesc> +<csbody> +<p>각 스토리지 풀에 대해 다음 정보가 표시됩니다.<dl> +<dlentry> +<dt>이름</dt> +<dd>스토리지 풀의 이름 및 사용률입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>상태</dt> +<dd>스토리지 풀의 상태(활성의 경우 녹색, 비활성의 경우 빨간색)입니다. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>위치</dt> +<dd>스토리지 풀의 위치에 대한 파일 경로입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>유형</dt> +<dd>스토리지 풀의 유형입니다. 예: <uicontrol>dir</uicontrol></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>용량</dt> +<dd>스토리지 풀에서 공간의 양입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>할당됨</dt> +<dd>스토리지 풀에 이미 할당된 공간의 양입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>각 스토리지 풀마다 다음 조치를 선택할 수 있습니다.<ul> +<li>사용 가능하도록 스토리지 풀을 활성화하려면 <uicontrol>활성화</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>스토리지 풀을 비활성화하려면 <uicontrol>비활성화</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>비활성 스토리지 풀을 제거하려면 <uicontrol>정의 취소</uicontrol>를 선택합니다.</li> +</ul></p> +<p>스토리지 풀에 대한 스토리지 볼륨 세부사항을 표시하려면 스토리지 풀 행의 오른쪽에 있는 화살표를 클릭하십시오. 세부사항에는 다음이 포함됩니다.<dl><dlentry> +<dt>유형</dt> +<dd>볼륨의 유형입니다. 예: <uicontrol>파일</uicontrol></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>형식</dt> +<dd>형식은 유형에 따라 달라집니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>용량</dt> +<dd>스토리지 볼륨의 크기입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>할당</dt> +<dd>스토리지 풀에 이미 할당된 공간의 양입니다.</dd> +</dlentry></dl>스토리지 풀을 정의하려면 화면 오른쪽 상단에 있는 <uicontrol>더하기(+)</uicontrol> 아이콘을 클릭합니다.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="ko-kr"> +<title>스토리지 풀 정의</title> +<shortdesc> 스토리지 풀을 정의합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li><uicontrol>스토리지 풀 이름</uicontrol> 필드에서, 스토리지 풀을 식별하는 데 사용될 이름을 입력하십시오.</li> +<li><uicontrol>스토리지 풀 유형</uicontrol> 목록에서 다음 유형을 선택하십시오. <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>디렉토리 풀을 지정합니다. <uicontrol>DIR</uicontrol> 유형을 선택한 경우, <uicontrol>스토리지 경로</uicontrol>(스토리지 풀의 파일 경로)를 입력합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>네트워크 파일 시스템 풀을 지정합니다. <uicontrol>NFS</uicontrol>를 선택한 경우, <uicontrol>NFS 서버 IP 주소</uicontrol> 및 <uicontrol>NFS 경로</uicontrol>(예상 디렉토리의 경로)를 입력합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>iSCSI 서버에 할당된 대상을 기반으로 풀을 지정합니다. +<uicontrol>iSCSI</uicontrol>를 선택한 경우, iSCSI 서버에 대한 <uicontrol>iSCSI 서버 IP 주소</uicontrol> 및 <uicontrol>대상</uicontrol>을 입력합니다. 선택적으로, iSCSI 인증을 추가하도록 선택할 수 있습니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>논리적</uicontrol></dt> +<dd>논리적 볼륨 스토리지 풀을 지정합니다. <uicontrol>장치 경로</uicontrol>에서 장치에 대한 위치를 선택합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI 파이버 채널</uicontrol></dt> +<dd>SCSI 파이버 채널을 기반으로 풀을 지정합니다. 사용할 SCSI 어댑터를 선택합니다.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li><uicontrol>작성</uicontrol>을 클릭하십시오.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/templates.dita b/ui/pages/help/ko_KR/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..de16d6e --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/templates.dita @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="ko-kr"> +<title>템플리트</title> +<shortdesc><wintitle>템플리트</wintitle> 페이지에는 KVM 게스트를 작성하는 데 사용될 수 있는 정의된 가상 머신 템플리트가 표시됩니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>각 템플리트에 대해 다음 정보가 표시됩니다.<dl> +<dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>운영 체제 또는 배포의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>버전</dt> +<dd>운영 체제 또는 배포의 버전입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>템플리트에 대해 정의된 프로세서의 수입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>메모리</dt> +<dd>할당될 RAM(Random Access Memory)의 양(MB)입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>각 템플리트마다 다음 조치를 선택할 수 있습니다.<ul> +<li>템플리트를 편집하려면 <uicontrol>편집</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>템플리트를 삭제하려면 <uicontrol>삭제</uicontrol>를 선택합니다.</li> +</ul>템플리트를 추가하려면 화면 오른쪽 상단에 있는 <uicontrol>더하기(+)</uicontrol> 아이콘을 클릭합니다.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="ko-kr"> +<title>템플리트 편집</title> +<shortdesc>기존 템플리트를 편집합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>각 템플리트에 대해 다음 정보가 표시됩니다. <dl> +<dlentry> +<dt>이름</dt> +<dd>템플리트의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>공급업체</dt> +<dd>템플리트가 사용하도록 구성된 운영 체제 또는 배포를 작성한 회사의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>버전</dt> +<dd>템플리트가 사용하도록 구성된 운영 체제 또는 배포의 버전입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU 수</dt> +<dd>템플리트에 대해 정의된 프로세서의 수입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>메모리</dt> +<dd>가상 머신에 할당될 메모리 용량(MB)입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>디스크</dt> +<dd>디스크 크기(GB)입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>KVM 게스트를 설치하는 데 사용된 ISO 파일의 위치에 대한 파일 경로입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>스토리지 풀</dt> +<dd>특정 스토리지 풀 또는 기본 스토리지 풀입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>네트워크</dt> +<dd>KVM 게스트에 사용 가능한 기본 네트워크 인터페이스입니다. 여러 네트워크를 선택할 수 있습니다.</dd> +</dlentry></dl> 사용 안함으로 설정되지 않은 필드를 편집할 수 있습니다. 필드를 편집한 후에 <uicontrol>저장</uicontrol>을 클릭합니다. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>템플리트 추가</title> +<shortdesc>소스 매체로부터 템플리트를 추가합니다. 다음 검색에 대해 'ISO' 스토리지 풀에 사용자 전용 ISO 이미지를 추가할 수 있습니다. </shortdesc> +<csbody> +<p>다음 옵션 중에서 소스 매체의 위치를 선택하십시오.<dl> +<dlentry> +<dt>로컬 ISO 이미지</dt> +<dd>시스템에서 사용 가능한 설치 ISO 이미지의 스토리지 풀을 스캔하려면 선택합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>원격 ISO 이미지</dt> +<dd>설치 ISO 이미지의 원격 위치를 지정하려면 선택합니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>템플리트 추가 - 로컬 ISO 이미지</title> +<shortdesc>로컬 ISO 이미지로부터 템플리트를 추가합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>시스템에서 사용 가능한 ISO 이미지가 표시됩니다.<dl><dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>운영 체제 또는 배포의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>버전</dt> +<dd>운영 체제 또는 배포의 버전입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>크기</dt> +<dd>ISO 이미지의 크기입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>ISO 이미지로부터 템플리트를 작성하려면 다음 옵션 중에서 선택하십시오.<ul> +<li>템플리트를 작성하기 위한 ISO 이미지를 선택한 후 <uicontrol>선택한 ISO로부터 템플리트 작성</uicontrol>을 클릭합니다.</li> +<li>나열된 각 ISO 이미지로부터 템플리트를 작성하려면 <uicontrol>모두</uicontrol>를 선택한 후 <uicontrol>선택한 ISO로부터 템플리트 작성</uicontrol>을 클릭합니다.</li> +<li>사용하려는 ISO 이미지가 스캔 결과에 표시되지 않는 경우, 다음 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.<ul> +<li>ISO 이미지의 경로를 지정하려면 <uicontrol>특정 ISO 파일을 사용하려고 합니다.</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>추가 ISO 이미지를 검색하려면 <uicontrol>추가 ISO 검색</uicontrol>을 클릭합니다.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3