[Kimchi-devel] [PATCH 09/11] help i18n: Add Traditional Chinese translation

Add all help pages in Traditional Chinese. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/zh_TW/guests.dita | 120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/zh_TW/host.dita | 50 ++++++++++++++++ ui/pages/help/zh_TW/network.dita | 61 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/zh_TW/storage.dita | 88 +++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/zh_TW/templates.dita | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 455 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 28c2ef3..6137639 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -123,6 +123,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/ja_JP/Makefile ui/pages/help/ko_KR/Makefile ui/pages/help/ru_RU/Makefile + ui/pages/help/zh_TW/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am b/ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..911d737 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +zh_TW_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/zh_TW + +dist_zh_TW_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/guests.dita b/ui/pages/help/zh_TW/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..cf73785 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/guests.dita @@ -0,0 +1,120 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="zh-tw"> +<title>客體</title> +<shortdesc>「<wintitle>客體</wintitle>」頁面會列出已定義的 KVM 虛擬機器。</shortdesc> +<csbody> +<p>對於每一個客體，將會顯示下列資訊：<dl><dlentry> +<dt>名稱</dt> +<dd>虛擬機器的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>虛擬機器上處理器使用率的百分比。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>網路 I/O</dt> +<dd>網路輸入/輸出傳輸速率 (KB/s)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>磁碟 I/O</dt> +<dd>磁碟輸入/輸出傳輸速率 (KB/s)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Livetile</dt> +<dd>客體作業系統主控台的狀態，或是表示 <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> 發行套件的圖示（如果客體未處於作用中狀態）。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>對於每一個客體，將會顯示下列動作圖示：<dl> +<dlentry> +<dt>重設</dt> +<dd>按一下可重設客體。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>電源（啟動或停止）</dt> +<dd>按一下可開啟或關閉客體的電源。如果該圖示為紅色，則表示電源關閉；如果該圖示為綠色，則表示電源開啟。</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>可針對每一個客體選取下列動作：<ul> +<li>選取<uicontrol>連接</uicontrol>可連接至客體作業系統的遠端主控台。</li> +<li>選取<uicontrol>管理媒體</uicontrol>可變更安裝媒體的路徑。</li> +<li>選取<uicontrol>重設</uicontrol>可重設客體。</li> +<li>選取<uicontrol>編輯</uicontrol>可編輯現有客體的內容。僅在停止時，才能編輯客體。</li> +<li>選取<uicontrol>刪除</uicontrol>可刪除客體。</li> +</ul>若要建立客體或虛擬機器，請按一下顯示頁面右上方的<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 圖示。</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="zh-tw"> +<title>建立虛擬機器</title> +<shortdesc>使用現有範本建立虛擬機器。</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>輸入用來識別虛擬機器的名稱。</li> +<li rev="rev1">選取範本。<ul> +<li>如果範本存在，請從顯示的範本中選取。</li> +<li>如果沒有範本，請按一下<uicontrol>建立範本</uicontrol>來建立範本。</li> +</ul></li> +<li>按一下<uicontrol>建立</uicontrol>。</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="zh-tw"> +<title>編輯客體</title> +<shortdesc>編輯現有虛擬機器的內容。部分內容只能在客體停止時進行編輯。其他內容將在下一次啟動時生效。</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>對於每一個客體，將會在「<wintitle>一般</wintitle>」標籤上顯示下列資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>名稱</dt> +<dd>虛擬機器的名稱。（只能在客體停止時進行編輯）</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>處理器數目。（如果客體在執行中，則新數量將在下一次啟動時生效）</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>記憶體</dt> +<dd>記憶體數量 (MB)。（如果客體在執行中，則新數量將在下一次啟動時生效）</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>圖示</dt> +<dd>當客體不處於作用中狀態時，要取代現行狀態 (Livetile) 顯示的代表 Linux 發行套件的圖形影像。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>下列資訊會顯示在「<wintitle>儲存</wintitle>」標籤上。</p> +<dl><dlentry> +<dt>儲存體</dt> +<dd>顯示用於安裝的 ISO 檔案的位置。</dd> +</dlentry></dl> +<p> 可以編輯未停用的欄位。編輯欄位之後，按一下<uicontrol>儲存</uicontrol>。</p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="zh-tw"> +<title>新增、取代或分離儲存裝置</title> +<shortdesc rev="rev1">您可以新增、取代或分離虛擬機器的儲存裝置。唯一受支援的裝置是 CDROM。若要編輯儲存裝置，請遵循下列步驟：</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>在「<wintitle>編輯客體</wintitle>」視窗上，選取「<wintitle>儲存體</wintitle>」。</li> +<li>若要取代儲存裝置，請按一下含有<uicontrol>橙色斜線 (/)</uicontrol> 的第一個圖示。輸入 +ISO 檔案路徑，然後按一下<uicontrol>取代</uicontrol>。</li> +<li>若要分離儲存裝置，請按一下含有<uicontrol>紅色斜線 (/)</uicontrol> 的第二個圖示。確認刪除，然後按一下<uicontrol>確定</uicontrol>。</li> +<li>若要新增儲存裝置，請按一下含有綠色<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 的第三個圖示。輸入裝置名稱及 +ISO 檔案路徑，然後按一下<uicontrol>連接</uicontrol>。</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="zh-tw"> +<title>取代虛擬機器的 CDROM</title> +<shortdesc rev="rev1">安裝完成之後，您可以取代虛擬機器的 CDROM 的內容。</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>確定虛擬機器已啟動。</li> +<li>從「動作」功能表中，選取<uicontrol>管理媒體</uicontrol>。</li> +<li>若要變更目前在 CDROM 中加載的內容，請按一下 hdc 欄位旁邊的<uicontrol>橙色斜線 (/)</uicontrol> 圖示。</li> +<li>在「<wintitle>取代虛擬機器的 CDROM</wintitle>」頁面上，輸入 ISO 檔案路徑。另外兩個欄位是唯讀的。</li> +<li>按一下<uicontrol>取代</uicontrol>。</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/host.dita b/ui/pages/help/zh_TW/host.dita new file mode 100644 index 0000000..a55aae4 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/host.dita @@ -0,0 +1,50 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="zh-tw"> +<title>主機</title> +<shortdesc>「<wintitle>主機</wintitle>」頁面會顯示主機系統的相關資訊，並容許您關閉、重新啟動以及連接到主機。</shortdesc> +<csbody> +<p>您可以針對主機執行下列動作：<ul> +<li>選取<uicontrol>關閉</uicontrol>以關閉主機系統。</li> +<li>選取<uicontrol>重新啟動</uicontrol>以重新啟動主機系統。</li> +<li>選取<uicontrol>連接</uicontrol>以開啟與主機系統的 VNC 連線（如果尚未連線到主機系統）。</li> +</ul></p> +<p>按一下下列區段以顯示主機的相關資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>基本資訊</dt> +<dd>此區段會顯示主機作業系統發行套件、版本、程式碼名稱、處理器類型以及記憶體數量 (GB)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>系統統計資料</dt> +<dd>此區段會顯示一些圖形，以顯示主機的 CPU、記憶體、磁碟 I/O 和網路 I/O 的統計資料。選取<uicontrol>離開此頁面之後收集資料</uicontrol>以在主機標籤從視線中消失之後繼續收集資料。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>軟體更新</dt> +<dd>此區段會顯示具有可用更新的所有套件的相關資訊，包括套件名稱、版本、架構和儲存庫。您可以透過選取<uicontrol>全部更新</uicontrol>來更新所有列出的套件。不能選取個別套件以進行更新。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>儲存庫</dt> +<dd>此區段會顯示與主機系統相關聯的儲存庫。您可以新增、啟用、編輯或移除儲存庫。新增儲存庫可使它與主機系統相關聯，而啟用儲存庫則容許主機存取儲存庫。如果您的系統是 +Red Hat Enterprise Linux 或 Fedora，則可以新增 <filepath>yum</filepath> 儲存庫。如果您的系統是 +Ubuntu 或 Debian，則可以新增 <filepath>deb</filepath> 儲存庫。<p>如果您正在使用 +yum 儲存庫，則可以新增 GPG 檢查以驗證此儲存庫中的某個套件是否未毀損。選取儲存庫，然後選取<uicontrol>編輯</uicontrol>。選取<uicontrol>是</uicontrol>以啟用 +GPG 檢查，然後輸入儲存庫的 GPG 金鑰檔的 URL。</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>除錯報告</dt> +<dd>此區段顯示除錯報告，包括名稱和檔案路徑。您可以選取選項以產生新報告、或是重新命名、移除或下載現有報告。<p>除錯報告是使用 +<cmdname>sosreport</cmdname> 指令產生的。該指令可用於 Red +Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>、Fedora +及 Ubuntu 發行套件。該指令會產生 .tar 檔案，其包含配置與診斷資訊，例如執行中的核心版本、已載入模組以及系統和服務配置檔案。該指令還會執行外部程式來收集更多資訊並將此輸出儲存在產生的保存檔中。</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/network.dita b/ui/pages/help/zh_TW/network.dita new file mode 100644 index 0000000..f392060 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/network.dita @@ -0,0 +1,61 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="zh-tw"> +<title>網路</title> +<shortdesc>「<wintitle>網路</wintitle>」頁面會顯示網路連線的相關資訊。</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>網路名稱</dt> +<dd>網路的名稱，或是<uicontrol>預設值</uicontrol>。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>狀態</dt> +<dd>網路的狀態：作用中（綠色）或非作用中（紅色）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>網路類型</dt> +<dd>網路類型，例如，<uicontrol>NAT</uicontrol>（網址轉換）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>介面</dt> +<dd>網路介面，例如，<uicontrol>virbr0</uicontrol>（預設值）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>位址空間</dt> +<dd>IP 位址。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>可選取下列動作：<ul> +<li rev="rev1">選取<uicontrol>開始</uicontrol>以開始網路連線。</li> +<li>選取<uicontrol>停止</uicontrol>以結束網路連線。</li> +<li>選取<uicontrol>刪除</uicontrol>以刪除連線資訊。</li> +</ul>若要建立網路，請按一下顯示畫面右上方的<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 圖示。</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="zh-tw"> +<title>建立網路</title> +<shortdesc>建立網路</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>輸入網路的名稱。</li> +<li>按一下以選取網路類型。<dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>已隔離</uicontrol></dt> +<dd>已隔離模式。客體無法將通訊傳送至外部系統，也接收不到來自外部系統的通訊。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>網址轉換模式。從客體到外部系統的通訊使用主機 IP 位址。外部系統無法起始傳送至客體的通訊。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>已橋接</uicontrol></dt> +<dd>已橋接模式。客體可以與外部系統通訊，並且外部系統可以連接至客體，就如客體是網路上的實體系統一樣。對於已橋接模式，您必須指定其他目的地和 VLAN 資訊。</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>按一下<uicontrol>建立</uicontrol>。</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/storage.dita b/ui/pages/help/zh_TW/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..971619c --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/storage.dita @@ -0,0 +1,88 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="zh-tw"> +<title>儲存體</title> +<shortdesc>「<wintitle>儲存體</wintitle>」頁面會列出可用的儲存區，包括現成可用的「預設」儲存區及 'ISO' 儲存區。如果要使用您自己的 ISO，請將其新增至 'ISO' 儲存區路徑。</shortdesc> +<csbody> +<p>對於每一個儲存區，將會顯示下列資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>名稱</dt> +<dd>儲存區的名稱及已使用百分比。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>狀態</dt> +<dd>儲存區的狀態：作用中（綠色）或非作用中（紅色）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>位置</dt> +<dd>儲存區位置的檔案路徑。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>類型</dt> +<dd>儲存區的類型，例如，<uicontrol>dir</uicontrol>。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>容量</dt> +<dd>儲存區中空間的數量。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>已配置</dt> +<dd>儲存區中已配置的空間數量。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>可針對每一個儲存區選取下列動作：<ul> +<li>選取<uicontrol>啟動</uicontrol>可啟動儲存區，使之可供使用。</li> +<li>選取<uicontrol>取消啟動</uicontrol>可取消啟動作用中的儲存區。</li> +<li>選取<uicontrol>取消定義</uicontrol>可移除非使用中的儲存區。</li> +</ul></p> +<p>若要顯示儲存區的儲存磁區詳細資料，請按一下儲存區列右側的箭頭。詳細資料包括下列各項：<dl><dlentry> +<dt>類型</dt> +<dd>磁區的類型，例如，<uicontrol>檔案</uicontrol>。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>格式</dt> +<dd>格式，因類型而異。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>容量</dt> +<dd>儲存磁區的大小。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>配置</dt> +<dd>儲存區中已配置的空間數量。</dd> +</dlentry></dl>若要定義儲存區，請按一下顯示畫面右上方的<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 圖示。</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="zh-tw"> +<title>定義儲存區</title> +<shortdesc> 定義儲存區。</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>在<uicontrol>儲存區名稱</uicontrol>欄位中，輸入用來識別儲存區的名稱。</li> +<li>在<uicontrol>儲存區類型</uicontrol>清單中，選取類型：<dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>指定目錄儲存區。當選取 <uicontrol>DIR</uicontrol> 時，請輸入<uicontrol>儲存體路徑</uicontrol>（儲存區的路徑）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>指定網路檔案系統儲存區。當選取 <uicontrol>NFS</uicontrol> 時，請輸入 +<uicontrol>NFS 伺服器 IP</uicontrol> 位址及 <uicontrol>NFS +路徑</uicontrol>（匯出的目錄的路徑）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>根據再 iSCSI 伺服器上配置的目標，指定儲存區。當選取 +<uicontrol>iSCSI</uicontrol> 時，請輸入 <uicontrol>iSCSI +伺服器</uicontrol> IP 位址及 iSCSI 伺服器上的<uicontrol>目標</uicontrol>。您可以選擇性地選取新增 iSCSI 鑑別。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>邏輯</uicontrol></dt> +<dd>指定邏輯磁區儲存區。在<uicontrol>裝置路徑</uicontrol>中選擇裝置的位置。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI 光纖通道</uicontrol></dt> +<dd>根據 SCSI 光纖通道指定儲存區。選取要使用的 SCSI 配接卡。</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>按一下<uicontrol>建立</uicontrol>。</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/templates.dita b/ui/pages/help/zh_TW/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..4b3a6a6 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/templates.dita @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="zh-tw"> +<title>範本</title> +<shortdesc>「<wintitle>範本</wintitle>」頁面會顯示可用來建立 +KVM 客體的已定義虛擬機器範本。</shortdesc> +<csbody> +<p>對於每一個範本，將會顯示下列資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>作業系統的名稱或發行套件的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>版本</dt> +<dd>作業系統的版本或發行套件的版本。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>為範本定義的處理器數目。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>記憶體</dt> +<dd>要配置的隨機存取記憶體數量 (MB)。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>可針對每一個範本選取下列動作：<ul> +<li>選取<uicontrol>編輯</uicontrol>可編輯範本。</li> +<li>選取<uicontrol>刪除</uicontrol>可刪除範本。</li> +</ul>若要建立範本，請按一下顯示畫面右上方的<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 圖示。</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="zh-tw"> +<title>編輯範本</title> +<shortdesc>編輯現有範本。</shortdesc> +<csbody> +<p>對於每一個範本，將會顯示下列資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>名稱</dt> +<dd>範本的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>供應商</dt> +<dd>建立配置給範本使用之作業系統或發行套件的公司的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>版本</dt> +<dd>配置給範本使用之作業系統或發行套件的版本。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU 數目</dt> +<dd>為範本定義的處理器數目。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>記憶體</dt> +<dd>要配置給虛擬機器的記憶體數量 (MB)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>磁碟</dt> +<dd>磁碟大小 (GB)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>用來安裝 KVM 客體之 ISO 檔案位置的檔案路徑。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>儲存區</dt> +<dd>特定儲存區或預設儲存區。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>網路</dt> +<dd>KVM 客體可使用的預設網路介面。您可以選取多個網路。</dd> +</dlentry></dl> 可以編輯未停用的欄位。編輯欄位之後，按一下<uicontrol>儲存</uicontrol>。</p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>新增範本</title> +<shortdesc>從來源媒體中新增範本。您可以將自己的 ISO 映像檔新增至 'ISO' 儲存區，以進行下列探索。</shortdesc> +<csbody> +<p>從下列選項中選取來源媒體的位置：<dl> +<dlentry> +<dt>本端 ISO 映像檔</dt> +<dd>選取此項可掃描儲存區以取得系統上可用的安裝 ISO 映像檔。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>遠端 ISO 映像檔</dt> +<dd>選取此項可指定安裝 ISO 映像檔的遠端位置。</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>新增範本 - 本端 ISO 映像檔</title> +<shortdesc>從本端 ISO 映像檔新增範本。</shortdesc> +<csbody> +<p>將會顯示系統上可用的 ISO 映像檔。<dl><dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>作業系統的名稱或發行套件的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>版本</dt> +<dd>作業系統的版本或發行套件的版本。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>大小</dt> +<dd>ISO 映像檔的大小。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>若要從 ISO 映像檔建立範本，請從下列選項中選擇：<ul> +<li>選取要用來建立範本的 ISO 映像檔，然後按一下<uicontrol>從所選 ISO 建立範本</uicontrol>。</li> +<li>選取<uicontrol>全部</uicontrol>以從每一個列出的 ISO 映像檔建立範本，然後按一下<uicontrol>從所選 ISO 建立範本</uicontrol>。</li> +<li>如要要使用的 ISO 映像檔未出現在掃描結果中，則可以從下列選項中選擇：<ul> +<li>選取<uicontrol>我想使用特定的 ISO 檔案</uicontrol>以指定 ISO 映像檔的路徑。</li> +<li>按一下<uicontrol>搜尋更多 ISO</uicontrol> 以搜尋更多 ISO 映像檔。</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3