[Kimchi-devel] [PATCH 02/11] help i18n: Add German translation

Add all help pages in German. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/de_DE/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/de_DE/guests.dita | 127 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/de_DE/host.dita | 49 ++++++++++++++ ui/pages/help/de_DE/network.dita | 62 ++++++++++++++++++ ui/pages/help/de_DE/storage.dita | 86 +++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/de_DE/templates.dita | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 460 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index d9b991a..81d107b 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -116,6 +116,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/en_US/Makefile ui/pages/help/pt_BR/Makefile ui/pages/help/zh_CN/Makefile + ui/pages/help/de_DE/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/de_DE/Makefile.am b/ui/pages/help/de_DE/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..ab1c769 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +de_DE_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/de_DE + +dist_de_DE_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/de_DE/guests.dita b/ui/pages/help/de_DE/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..1d64469 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/guests.dita @@ -0,0 +1,127 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="de-de"> +<title>Gäste</title> +<shortdesc>Auf der Seite <wintitle>Gäste</wintitle> sind die definierten virtuellen +Maschinen von KVM aufgelistet.</shortdesc> +<csbody> +<p>Für jeden Gast werden die folgenden Informationen angezeigt:<dl><dlentry> +<dt>Name</dt> +<dd>Name der virtuellen Maschine.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>Prozentsatz der Prozessorauslastung in der virtuellen Maschine.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Netz-E/A</dt> +<dd>Netz-E/A-Übertragungsrate in KB pro Sekunde.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Platten-E/A</dt> +<dd>Platten-E/A-Übertragungsrate in KB pro Sekunde.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Live Tile</dt> +<dd>Status der Konsole für das Gastbetriebssystem oder ein Symbol, das die +<tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>-Verteilung darstellt, wenn +der Gast nicht aktiv ist.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Aktionssymbole werden für jeden Gast angezeigt:<dl> +<dlentry> +<dt>Zurücksetzen</dt> +<dd>Klicken Sie hier, um den Gast zurückzusetzen. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Power (Starten oder Stoppen)</dt> +<dd>Klicken Sie hier, um den Gast ein- bzw. auszuschalten. Wenn das Symbol rot ist, +ist er ausgeschaltet. Wenn das Symbol grün ist, ist er eingeschaltet.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Die folgenden Aktionen können für jeden Gast ausgewählt werden:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Verbinden</uicontrol> aus, um eine Verbindung zur fernen Konsole +für das Gastbetriebssystem herzustellen.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Medien verwalten</uicontrol> aus, um den Pfad zu den +Installationsmedien zu ändern.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Zurücksetzen</uicontrol> aus, um den Gast zurückzusetzen.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Bearbeiten</uicontrol> aus, um die Eigenschaften eines +bestehenden Gastes zu bearbeiten. Gäste können nur bearbeitet werden, wenn sie gestoppt sind.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Löschen</uicontrol> aus, um den Gast zu löschen.</li> +</ul>Um einen Gast bzw. eine virtuelle Maschine zu erstellen, klicken Sie auf das <uicontrol>Plus (+)</uicontrol>-Symbol oben rechts auf der Seite.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="de-de"> +<title>Virtuelle Maschine erstellen</title> +<shortdesc>Erstellen Sie eine virtuelle Maschine mithilfe einer bestehenden Vorlage.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Geben Sie den Namen ein, mit dem die virtuelle Maschine gekennzeichnet wird.</li> +<li rev="rev1">Wählen Sie eine Vorlage aus. <ul> +<li>Wenn Vorlagen vorhanden sind, wählen Sie eine aus den angezeigten Vorlagen aus.</li> +<li>Wenn keine Vorlagen vorhanden sind, klicken Sie auf <uicontrol>Vorlage erstellen</uicontrol>, um eine Vorlage zu erstellen.</li> +</ul></li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Erstellen</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="de-de"> +<title>Gast bearbeiten</title> +<shortdesc>Bearbeiten Sie die Eigenschaften einer bestehenden virtuellen Maschine. Einige Eigenschaften können nur bearbeitet werden, solange der Gast gestoppt ist. Andere Eigenschaften treten beim nächsten Booten in Kraft. </shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Für jeden Gast werden die folgenden Informationen auf der Registerkarte <wintitle>Allgemein</wintitle> angezeigt:<dl> +<dlentry> +<dt>Name</dt> +<dd>Name der virtuellen Maschine. (Kann nur bearbeitet werden, solange der Gast gestoppt ist.)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPUs</dt> +<dd>Anzahl der Prozessoren. (Wenn der Gast aktiv ist, tritt die neue Menge beim nächsten Booten in Kraft.) +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Speicher</dt> +<dd>Speicherkapazität in MB. (Wenn der Gast aktiv ist, tritt die neue Menge beim nächsten Booten in Kraft.) +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Symbol</dt> +<dd>Grafikbild, das die Linux-Verteilung darstellt und anstelle des aktuellen Status (Live Tile) angezeigt werden soll, wenn der Gast nicht aktiv ist.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Informationen werden auf der Registerkarte <wintitle>Speicher</wintitle> angezeigt.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Speicher</dt> +<dd>Zeigt die Position der ISO-Datei an, die für die Installation verwendet wird.</dd> +</dlentry></dl> +<p> Felder, die nicht inaktiviert sind, können bearbeitet werden. Nachdem Sie ein Feld bearbeitet haben, klicken Sie auf <uicontrol>Speichern</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="de-de"> +<title>Speichereinheit hinzufügen, ersetzen oder abhängen</title> +<shortdesc rev="rev1">Sie können eine Speichereinheit zu Ihrer virtuellen Maschine hinzufügen oder diese ersetzen oder abhängen. Die einzige unterstützte Einheit ist CD-ROM. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Speichereinheiten zu bearbeiten:</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Wählen Sie im Fenster <wintitle>Gast bearbeiten</wintitle> die Option <wintitle>Speicher</wintitle> aus.</li> +<li>Um eine Speichereinheit zu ersetzen, klicken Sie auf das erste Symbol mit dem <uicontrol>orangefarbenen Schrägstrich (/)</uicontrol>. Geben Sie den ISO-Dateipfad ein und klicken Sie auf <uicontrol>Ersetzen</uicontrol>.</li> +<li>Um eine Speichereinheit abzuhängen, klicken Sie auf das zweite Symbol mit dem <uicontrol>roten Gedankenstrich (-)</uicontrol>. Bestätigen Sie den Löschvorgang und klicken Sie auf <uicontrol>OK</uicontrol>.</li> +<li>Um eine Speichereinheit hinzuzufügen, klicken Sie auf das dritte Symbol mit dem grünen <uicontrol>Pluszeichen (+)</uicontrol>. Geben Sie einen Einheitennamen und einen ISO-Dateipfad ein und klicken Sie auf <uicontrol>Anhängen</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="de-de"> +<title>CD-ROM für VM ersetzen</title> +<shortdesc rev="rev1">Sie können den Inhalt der CD-ROM für eine virtuelle Maschine nach Abschluss der Installation ersetzen.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Stellen Sie sicher, dass die virtuelle Maschine gestartet ist.</li> +<li>Wählen Sie aus dem Aktionsmenü die Option <uicontrol>Medien verwalten</uicontrol> aus.</li> +<li>Um das zu ändern, was aktuell in der CD-ROM geladen ist, klicken Sie auf das Symbol mit dem <uicontrol>orangefarbenen Schrägstrich (/)</uicontrol> neben dem hdc-Feld.</li> +<li>Geben Sie auf der Seite <wintitle>CD-ROM für VM ersetzen</wintitle> den ISO-Dateipfad ein. Die anderen beiden Felder sind schreibgeschützt.</li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Ersetzen</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/de_DE/host.dita b/ui/pages/help/de_DE/host.dita new file mode 100644 index 0000000..33a40e3 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/host.dita @@ -0,0 +1,49 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="de-de"> +<title>Host</title> +<shortdesc>Die Seite <wintitle>Host</wintitle> zeigt Informationen zum Hostsystem an und ermöglicht Ihnen, den Host herunterzufahren, erneut zu starten und eine Verbindung zu ihm herzustellen.</shortdesc> +<csbody> +<p>Sie können die folgenden Aktionen am Host durchführen:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Herunterfahren</uicontrol> aus, um das Hostsystem herunterzufahren.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Erneut starten</uicontrol> aus, um das Hostsystem erneut zu starten.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Verbinden</uicontrol> aus, um eine VNC-Verbindung zum Hostsystem herzustellen, wenn noch keine Verbindung besteht.</li> +</ul></p> +<p>Klicken Sie auf die folgenden Abschnitte, um Informationen zum Host anzuzeigen:<dl> +<dlentry> +<dt>Basisinformationen</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt die Verteilung, die Version und den Codenamen des Hostbetriebssystems sowie den Prozessortyp und die Speicherkapazität in GB an.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Systemstatistik</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt mithilfe von Grafiken Statistiken für CPU, Speicher, Platten-E/A und Netz-E/A für den Host an. Wählen Sie <uicontrol>Daten werden nach dem Verlassen dieser Seite gesammelt</uicontrol> aus, um mit der Sammlung von Daten fortzufahren, wenn die Host-Registerkarte nicht angezeigt wird.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Software-Updates</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt Informationen für alle Pakete an, bei denen Aktualisierungen verfügbar sind, einschließlich Paketname, Version, Architektur und Repository. Sie können alle aufgelisteten Pakete aktualisieren, indem Sie <uicontrol>Alle aktualisieren</uicontrol> auswählen. Sie können nicht einzelne Pakete zur Aktualisierung auswählen.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Repositorys</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt Repositorys an, die dem Hostsystem zugeordnet sind. Sie können Repositorys hinzufügen, aktivieren, bearbeiten oder entfernen. Beim Hinzufügen wird ein Repository dem Hostsystem zugeordnet. Das Aktivieren eines Repositorys dagegen ermöglicht dem Host den Zugriff auf das Repository. Wenn Ihr System Red Hat Enterprise +Linux oder Fedora ist, können Sie <filepath>yum</filepath>-Repositorys hinzufügen. +Wenn Ihr System Ubuntu oder Debian ist, fügen Sie <filepath>deb</filepath>-Repositorys hinzu.<p>Wenn Sie mit yum-Repositorys arbeiten, können Sie eine GPG-Prüfung hinzufügen, um sicherzustellen, dass ein Paket aus diesem Repository nicht beschädigt wurde. +Wählen Sie ein Repository und dann <uicontrol>Bearbeiten</uicontrol> aus. Wählen Sie <uicontrol>Ja</uicontrol> aus, um die GPG-Prüfung zu aktivieren, und geben Sie dann ein URL zur GPG-Schlüsseldatei für das Repository ein.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Debugberichte</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt Debugberichte, einschließlich Name und Dateipfad, an. +Sie haben die Möglichkeit, einen neuen Bericht zu erstellen oder einen bestehenden Bericht umzubenennen, zu entfernen oder herunterzuladen.<p>Der Debugbericht wird während des Befehls <cmdname>sosreport</cmdname> generiert. Er ist verfügbar für Red Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>-, Fedora- +und Ubuntu-Verteilungen. Der Befehl generiert eine .tar-Datei, die Konfigurations- und Diagnoseinformationen enthält, wie zum Beispiel Kernelversion, geladene Module sowie System- und Servicekonfigurationdateien. +Der Befehl führt zudem externe Programme aus, um weitere Informationen zu sammeln, und speichert diese Ausgabe im resultierenden Archiv.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/de_DE/network.dita b/ui/pages/help/de_DE/network.dita new file mode 100644 index 0000000..49a2935 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/network.dita @@ -0,0 +1,62 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="de-de"> +<title>Netz</title> +<shortdesc>Die Seite <wintitle>Netz</wintitle> zeigt Informationen zur Netzverbindung an.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Netzname</dt> +<dd>Name des Netzes oder <uicontrol>Standard</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Status</dt> +<dd>Status des Netzes, aktiv (grün) oder inaktiv (rot). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Netztyp</dt> +<dd>Netztyp, zum Beispiel <uicontrol>NAT</uicontrol> (Network +Address Translation, Netzadressumsetzung).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Schnittstelle</dt> +<dd>Netzschnittstelle, zum Beispiel <uicontrol>virbr0</uicontrol> (Standard).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Adressraum</dt> +<dd>IP-Adresse.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Aktionen können ausgewählt werden:<ul> +<li rev="rev1">Wählen Sie <uicontrol>Starten</uicontrol> aus, um die Netzverbindung herzustellen.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Stoppen</uicontrol> aus, um die Netzverbindung zu beenden.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Löschen</uicontrol> aus, um die Verbindungsinformationen zu löschen.</li> +</ul>Um ein Netz zu erstellen, klicken Sie auf das Symbol <uicontrol>Plus (+)</uicontrol> oben rechts in der Anzeige.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="de-de"> +<title>Netz erstellen</title> +<shortdesc>Erstellen Sie ein Netz.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Geben Sie den Namen des Netzes ein.</li> +<li>Klicken Sie hier, um den Netztyp auszuwählen. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Isoliert</uicontrol></dt> +<dd>Isolierter Modus. Gäste können keine Kommunikation an externe Systeme senden oder von ihnen empfangen.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Network Address Translation-Modus. Bei der Kommunikation von Gästen mit externen Systemen wird die Host-IP-Adresse verwendet. Externe Systeme können keine Kommunikation mit Gästen initiieren.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Überbrückt</uicontrol></dt> +<dd>Überbrückt-Modus. Gäste können mit externen Systemen kommunizieren und von externen Systemen kontaktiert werden, als ob sie physische Systeme im Netz wären. Für den Überbrückt-Modus müssen Sie zusätzliche Ziel- und VLAN-Informationen angeben.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Erstellen</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/de_DE/storage.dita b/ui/pages/help/de_DE/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..7f89603 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/storage.dita @@ -0,0 +1,86 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="de-de"> +<title>Speicher</title> +<shortdesc>Auf der Seite <wintitle>Speicher</wintitle> werden die verfügbaren Speicherpools aufgelistet, einschließlich der sofort einsatzfähigen Speicherpools 'default' und 'ISO'. Wenn Sie ein eigenes ISO-Image verwenden möchten, fügen Sie es zum Speicherpoolpfad 'ISO' hinzu.</shortdesc> +<csbody> +<p>Für jeden Speicherpool werden die folgenden Informationen angezeigt:<dl> +<dlentry> +<dt>Name</dt> +<dd>Name des Speicherpools und genutzter Prozentsatz.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Status</dt> +<dd>Status des Speicherpools, aktiv (grün) oder inaktiv (rot). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Position</dt> +<dd>Dateipfad zur Position des Speicherpools.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Typ</dt> +<dd>Typ des Speicherpools, zum Beispiel <uicontrol>dir</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Kapazität</dt> +<dd>Speicherkapazität im Speicherpool.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Zugeordnet</dt> +<dd>Speicherplatz, der bereits im Speicherpool zugeordnet ist.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Aktionen können für jeden Speicherpool ausgewählt werden:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Aktivieren</uicontrol> aus, um den Speicherpool zu aktivieren, damit er genutzt werden kann.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Inaktivieren</uicontrol> aus, um einen aktiven Speicherpool zu inaktivieren.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Definition aufheben</uicontrol>, um einen inaktiven Speicherpool zu entfernen.</li> +</ul></p> +<p>Um Details zum Speicherdatenträger anzuzeigen, klicken Sie auf den Pfeil auf der rechten Seite der Speicherpoolzeile. Zu den Details gehören folgende Informationen:<dl><dlentry> +<dt>Typ</dt> +<dd>Typ des Datenträgers, zum Beispiel <uicontrol>file</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Format</dt> +<dd>Das Format, variiert abhängig vom Typ.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Kapazität</dt> +<dd>Größe des Speicherdatenträgers.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Zuordnung</dt> +<dd>Speicherplatz, der bereits im Speicherpool zugeordnet ist.</dd> +</dlentry></dl>Um einen Speicherpool zu definieren, klicken Sie auf das Symbol <uicontrol>Plus (+)</uicontrol> oben rechts in der Anzeige.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="de-de"> +<title>Speicherpool definieren</title> +<shortdesc> Definieren Sie einen Speicherpool.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Geben Sie im Feld <uicontrol>Speicherpoolname</uicontrol> den Namen ein, mit dem der Speicherpool gekennzeichnet werden soll.</li> +<li>Wählen Sie aus der Liste <uicontrol>Speicherpooltyp</uicontrol> den Typ aus: <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Verzeichnispool an. Wenn Sie <uicontrol>DIR</uicontrol> auswählen, geben Sie den <uicontrol>Speicherpfad</uicontrol> ein (Dateipfad zum Speicherpool).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Netzdateisystempool an. Wenn Sie <uicontrol>NFS</uicontrol> auswählen, +geben Sie <uicontrol>NFS-Server-IP</uicontrol> und <uicontrol>NFS-Pfad</uicontrol> an (Pfad des exportierten Verzeichnisses).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Pool an, der auf einem Ziel basiert, der auf einem iSCSI-Server zugeordnet ist. +Wenn Sie <uicontrol>iSCSI</uicontrol> auswählen, geben Sie die IP-Adresse vom <uicontrol>iSCSI-Server</uicontrol> und das <uicontrol>Ziel</uicontrol> auf dem iSCSI-Server an. Sie können optional iSCSI-Authentifizierung hinzufügen.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Logisch</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Speicherpool aus logischen Datenträgern an. Wählen Sie die Position zur Einheit im <uicontrol>Einheitenpfad</uicontrol> aus.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI-Fibre Channel</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Pool an, der auf einem SCSI-Fibre Channel basiert. Wählen Sie aus, welcher Adapter verwendet werden soll.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Erstellen</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/de_DE/templates.dita b/ui/pages/help/de_DE/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..5063930 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/templates.dita @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="de-de"> +<title>Vorlagen</title> +<shortdesc>Die Seite <wintitle>Vorlagen</wintitle> zeigt die definierten Vorlagen der virtuellen Maschine an, die zum Erstellen von KVM-Gästen verwendet werden können.</shortdesc> +<csbody> +<p>Für jede Vorlage werden die folgenden Informationen angezeigt:<dl> +<dlentry> +<dt>BS</dt> +<dd>Name des Betriebssystems oder der Verteilung.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version des Betriebssystems oder der Verteilung.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPUs</dt> +<dd>Anzahl der Prozessoren, die für die Vorlage definiert sind.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Speicher</dt> +<dd>Größe des zuzuordnenden Arbeitsspeichers in MB.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Aktionen können für jede Vorlage ausgewählt werden:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Bearbeiten</uicontrol> aus, um die Vorlage zu bearbeiten.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Löschen</uicontrol> aus, um die Vorlage zu löschen.</li> +</ul>Um eine Vorlage hinzuzufügen, klicken Sie auf das Symbol <uicontrol>Plus (+)</uicontrol> oben rechts in der Anzeige.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="de-de"> +<title>Vorlage bearbeiten</title> +<shortdesc>Bearbeiten Sie eine bestehende Vorlage.</shortdesc> +<csbody> +<p>Für jede Vorlage werden die folgenden Informationen angezeigt: <dl> +<dlentry> +<dt>Name</dt> +<dd>Name der Vorlage.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Anbieter</dt> +<dd>Der Name des Unternehmens, das das Betriebssystem oder die Verteilung erstellt hat, für die die Vorlage konfiguriert ist.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Die Version des Betriebssystems oder der Verteilung, für die die Vorlage konfiguriert ist.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU-Anzahl</dt> +<dd>Anzahl der Prozessoren, die für die Vorlage definiert sind.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Speicher</dt> +<dd>Speicherkapazität in MB, die der virtuellen Maschine zugeordnet werden soll.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Platte</dt> +<dd>Plattengröße in GB.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CD-ROM</dt> +<dd>Dateipfad zur Position der ISO-Datei an, die für die Installation des KVM-Gastes verwendet wird.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Speicherpool</dt> +<dd>Bestimmter Speicherpool oder der Standardspeicherpool.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Netz</dt> +<dd>Standardnetzschnittstelle, die für den KVM-Gast verfügbar ist. Sie können mehrere Netze auswählen.</dd> +</dlentry></dl> Felder, die nicht inaktiviert sind, können bearbeitet werden. Nachdem Sie ein Feld bearbeitet haben, klicken Sie auf <uicontrol>Speichern</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Vorlage hinzufügen</title> +<shortdesc>Fügen Sie eine Vorlage vom Quellendatenträger hinzu. Sie können für eine nachfolgende Erkennung Ihr eigenes ISO-Image zum Speicherpool 'ISO' hinzufügen.</shortdesc> +<csbody> +<p>Wählen Sie die Position des Quellendatenträgers aus den folgenden Optionen aus:<dl> +<dlentry> +<dt>Lokales ISO-Image</dt> +<dd>Wählen Sie diese Option aus, um Speicherpools nach Installations-ISO-Images zu durchsuchen, die im System verfügbar sind.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Fernes ISO-Image</dt> +<dd>Wählen Sie diese Option aus, um eine ferne Position für ein Installations-ISO-Image anzugeben.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Vorlage hinzufügen - lokales ISO-Image</title> +<shortdesc>Fügen Sie eine Vorlage aus einem lokalen ISO-Image hinzu.</shortdesc> +<csbody> +<p>Die im System verfügbaren ISO-Images werden angezeigt.<dl><dlentry> +<dt>BS</dt> +<dd>Name des Betriebssystems oder der Verteilung.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version des Betriebssystems oder der Verteilung.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Größe</dt> +<dd>Größe des ISO-Image.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Um eine Vorlage aus einem ISO-Image zu erstellen, wählen Sie aus den folgenden +Optionen aus:<ul> +<li>Wählen Sie ein ISO-Image aus, aus dem Sie eine Vorlage erstellen möchten, und klicken Sie dann auf <uicontrol>Vorlagen aus ausgewähltem ISO erstellen</uicontrol>.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Alle</uicontrol> aus, um eine Vorlage aus jedem aufgelisteten ISO-Image zu erstellen, und klicken Sie dann auf <uicontrol>Vorlagen aus ausgewähltem ISO erstellen</uicontrol>.</li> +<li>Wenn das ISO-Image, das Sie verwenden möchten, nicht in den Suchergebnissen angezeigt wird, können Sie aus den folgenden Optionen auswählen:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Ich möchte eine bestimmte ISO-Datei verwenden</uicontrol> aus, um einen Pfad zum ISO-Image anzugeben.</li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Weitere ISOs suchen</uicontrol>, um weitere ISO-Images zu suchen.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3