[Kimchi-devel] [PATCH 03/11] help i18n: Add Spanish translation

Add all help pages in Spanish. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/es_ES/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/es_ES/guests.dita | 120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/es_ES/host.dita | 49 +++++++++++++++ ui/pages/help/es_ES/network.dita | 61 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/es_ES/storage.dita | 86 ++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/es_ES/templates.dita | 111 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 451 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 81d107b..fd2907f 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -117,6 +117,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/pt_BR/Makefile ui/pages/help/zh_CN/Makefile ui/pages/help/de_DE/Makefile + ui/pages/help/es_ES/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/es_ES/Makefile.am b/ui/pages/help/es_ES/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..a3317a6 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +es_ES_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/es_ES + +dist_es_ES_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/es_ES/guests.dita b/ui/pages/help/es_ES/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..88e77e0 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/guests.dita @@ -0,0 +1,120 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="es-es"> +<title>Invitados</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Invitados</wintitle> lista las máquinas virtuales KVM definidas.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada invitado:<dl><dlentry> +<dt>Nombre</dt> +<dd>Nombre de la máquina virtual.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>Porcentaje de utilización de procesador en la máquina virtual.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>E/S de red</dt> +<dd>Velocidad de transmisión de entrada/salida de red en KB por segundos.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>E/S de disco</dt> +<dd>Velocidad de transmisión de entrada/salida de disco en KB por segundos.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Livetile</dt> +<dd>Estado de la consola del sistema operativo invitado, o un icono que representa la distribución de <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> si el invitado no está activo.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se visualizan los siguientes iconos de acciones para cada invitado:<dl> +<dlentry> +<dt>Restablecer</dt> +<dd>Pulse aquí para restablecer el invitado. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Alimentación (Iniciar o Detener)</dt> +<dd>Pulse aquí para encender o apagar el invitado. Si el icono es de color rojo, la alimentación está apagada; si el icono es de color verde, la alimentación está encendida.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Se pueden seleccionar las siguientes acciones para cada invitado:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Conectar</uicontrol> para conectarse a la consola remota para el sistema operativo invitado.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Gestionar soporte</uicontrol> para cambiar la vía de acceso al soporte de instalación.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Restablecer</uicontrol> para restablecer el invitado.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Editar</uicontrol> para editar las propiedades de un invitado existente. Los invitados sólo pueden editarse mientras están detenidos.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Suprimir</uicontrol> para suprimir el invitado.</li> +</ul>Para crear un invitado o máquina virtual, pulse el icono <uicontrol>más (+)</uicontrol> en la esquina superior derecha de la página.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="es-es"> +<title>Crear máquina virtual</title> +<shortdesc>Crear una máquina virtual utilizando una plantilla existente.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Escriba el nombre a utilizar para identificar la máquina virtual.</li> +<li rev="rev1">Seleccione una plantilla. <ul> +<li>Si existen plantillas, seleccione entre las plantillas mostradas.</li> +<li>Si no existen plantillas, pulse <uicontrol>Crear una plantilla</uicontrol> para crear una plantilla.</li> +</ul></li> +<li>Pulse <uicontrol>Crear</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="es-es"> +<title>Editar invitado</title> +<shortdesc>Editar las propiedades de una máquina virtual existente. Algunas propiedades pueden editarse sólo cuando el invitado se ha detenido. Otras surtirán efecto en el arranque siguiente.</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada invitado en la pestaña <wintitle>General</wintitle>:<dl> +<dlentry> +<dt>Nombre</dt> +<dd>Nombre de la máquina virtual.(sólo puede editarse cuando el invitado se ha detenido)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPUs</dt> +<dd>Número de procesadores.(si el invitado está en ejecución, la nueva cantidad surtirá efecto en el siguiente arranque) +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>Cantidad de memoria en MB.(si el invitado está en ejecución, la nueva cantidad surtirá efecto en el siguiente arranque) +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Icono</dt> +<dd>Imagen gráfica que representa la distribución de Linux a visualizar en lugar del estado actual (Livetile) cuando el invitado no está activo.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se visualiza la siguiente información en la pestaña <wintitle>Almacenamiento</wintitle>.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Almacenamiento</dt> +<dd>Muestra la ubicación del archivo ISO utilizado para la instalación.</dd> +</dlentry></dl> +<p> Los campos que no están inhabilitados pueden editarse. Después de editar un campo, pulse <uicontrol>Guardar</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="es-es"> +<title>Añadir, sustituir o desconectar un dispositivo de almacenamiento</title> +<shortdesc rev="rev1">Puede añadir, sustituir o desconectar un dispositivo de almacenamiento a la máquina virtual. El único dispositivo soportado es CDROM. Para editar los dispositivos de almacenamiento, siga estos pasos:</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>En la ventana <wintitle>Editar invitado</wintitle>, seleccione <wintitle>Almacenamiento</wintitle>.</li> +<li>Para sustituir un dispositivo de almacenamiento, pulse el primer icono con la <uicontrol>barra inclinada naranja (/)</uicontrol>. Especifique la vía de acceso del archivo ISO y pulse <uicontrol>Sustituir</uicontrol>.</li> +<li>Para desconectar un dispositivo de almacenamiento, pulse el segundo icono con el <uicontrol>guión rojo (-)</uicontrol>. Confirme la supresión y pulse <uicontrol>Aceptar</uicontrol>.</li> +<li>Para añadir un dispositivo de almacenamiento, pulse el tercer icono con el <uicontrol>signo más (+)</uicontrol> verde. Especifique un nombre de dispositivo y la vía de acceso del archivo ISO y pulse <uicontrol>Conectar</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="es-es"> +<title>Sustituir un CDROM de máquina virtual</title> +<shortdesc rev="rev1">Puede sustituir el contenido del CDROM para una máquina virtual después de completarse la instalación.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Asegúrese de que la máquina virtual se ha iniciado.</li> +<li>En el menú Acciones, seleccione <uicontrol>Gestionar soporte</uicontrol>.</li> +<li>Para cambiar lo que está cargado actualmente en el CDROM, pulse el icono <uicontrol>barra inclinada naranja (/)</uicontrol> junto al campo hdc.</li> +<li>En la página <wintitle>Sustituir un CDROM de máquina virtual</wintitle>, especifique la vía de acceso del archivo ISO. Los otros dos campos son de sólo lectura.</li> +<li>Pulse <uicontrol>Sustituir</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/es_ES/host.dita b/ui/pages/help/es_ES/host.dita new file mode 100644 index 0000000..7734244 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/host.dita @@ -0,0 +1,49 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="es-es"> +<title>Host</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Host</wintitle> muestra información sobre el sistema host y le permite concluir, reiniciar y conectar con el sistema principal.</shortdesc> +<csbody> +<p>Puede realizar las acciones siguientes en el host:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Concluir</uicontrol> para concluir el sistema host.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Reiniciar</uicontrol> para reiniciar el sistema host.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Conectar</uicontrol> para abrir una conexión VNC al sistema host, si no está conectado aún.</li> +</ul></p> +<p>Pulse en las secciones siguientes para visualizar información acerca del host:<dl> +<dlentry> +<dt>Información básica</dt> +<dd>Esta sección muestra la distribución del sistema operativo de host, la versión y el nombre de código, así como el tipo de procesador y la cantidad de memoria en GB.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Estadísticas del sistema</dt> +<dd>Esta sección muestra gráficos para mostrar estadísticas para CPU, memoria, E/S de disco y E/S de red para el host. Seleccione <uicontrol>Recoger datos después de salir de esta página</uicontrol> para continuar la recogida de datos cuando la pestaña principal ya no está a la vista.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Actualizaciones de software</dt> +<dd>En esta sección se muestra información para todos los paquetes que tienen actualizaciones disponibles, incluido el nombre de paquete, versión, arquitectura y repositorio. Puede actualizar todos los paquetes listados seleccionando <uicontrol>Actualizar todo</uicontrol>. No puede seleccionar paquetes individuales para las actualizaciones.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Repositorios</dt> +<dd>En esta sección se muestran los repositorios que están asociados con el sistema host. Puede añadir, habilitar, editar o eliminar repositorios. Añadir un repositorio lo asocia con el sistema host mientras que habilitar un repositorio permite que el host acceda a él. Si el sistema es Red Hat Enterprise +Linux o Fedora, puede añadir repositorios <filepath>yum</filepath>. +Si el sistema es Ubuntu o Debian, añada repositorios <filepath>deb</filepath>.<p>Si está trabajando con repositorios yum, puede añadir una comprobación GPG para verificar que un paquete de este repositorio no ha resultado dañado. +Seleccione un repositorio y, a continuación, <uicontrol>Editar</uicontrol>. Seleccione <uicontrol>Sí</uicontrol> para habilitar la comprobación GPG y, a continuación, especifique un URL al archivo de claves GPG para el repositorio.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Informes de depuración</dt> +<dd>En esta sección se muestran informes de depuración, incluido el nombre y la ruta de archivo. +Puede seleccionar entre opciones para generar un informe nuevo, o bien redenominar, eliminar o descargar un informe existente.<p>El informe de depuración se genera utilizando el mandato <cmdname>sosreport</cmdname>. Está disponible para distribuciones de Red +Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora y Ubuntu. El mandato genera un archivo .tar que contiene la información de configuración y de diagnóstico, como la versión de kernel en ejecución, los módulos de carga y los archivos de configuración del sistema y servicio. +El mandato también ejecuta programas externos para recopilar información adicional y almacena esta salida en el archivo resultante.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/es_ES/network.dita b/ui/pages/help/es_ES/network.dita new file mode 100644 index 0000000..3654531 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/network.dita @@ -0,0 +1,61 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="es-es"> +<title>Red</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Red</wintitle> muestra información sobre la conexión de red.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Nombre de red</dt> +<dd>Nombre de la red, o <uicontrol>predeterminado</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Estado</dt> +<dd>Estado de la red, activa (verde) o inactiva (rojo). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Tipo de red</dt> +<dd>Tipo de red, por ejemplo, <uicontrol>NAT</uicontrol> (conversión de direcciones de red).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Interfaz</dt> +<dd>La interfaz de red, por ejemplo, <uicontrol>virbr0</uicontrol> (predeterminada).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Espacio de direcciones</dt> +<dd>Dirección IP.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se pueden seleccionar las siguientes acciones:<ul> +<li rev="rev1">Seleccione <uicontrol>Iniciar</uicontrol> para iniciar la conexión de red.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Detener</uicontrol> para finalizar la conexión de red.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Suprimir</uicontrol> para suprimir la información de conexión.</li> +</ul>Para crear una red, pulse en el icono <uicontrol>más (+)</uicontrol> en la esquina superior derecha de la pantalla.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="es-es"> +<title>Crear una red</title> +<shortdesc>Crear una red.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Escriba el nombre de la red.</li> +<li>Pulse para seleccionar el tipo de red. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Aislada</uicontrol></dt> +<dd>Modalidad aislada. Los invitados no pueden enviar ni recibir comunicación a sistemas externos o desde ellos.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Modalidad de Conversión de direcciones de red. La comunicación de invitados a sistemas externos utiliza la dirección IP del host. Los sistemas externos no pueden iniciar la comunicación con los invitados.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Puenteada</uicontrol></dt> +<dd>Modalidad puenteada. Los invitados pueden comunicarse con sistemas externos y ser contactados por sistemas externos como si fueran sistemas físicos en la red. Para la modalidad puenteada, debe especificar información de destino y VLAN adicional.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Pulse <uicontrol>Crear</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/es_ES/storage.dita b/ui/pages/help/es_ES/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..0c68951 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/storage.dita @@ -0,0 +1,86 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="es-es"> +<title>Almacenamiento</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Almacenamiento</wintitle> lista las agrupaciones de almacenamiento disponibles, incluyendo la agrupación de almacenamiento predefinida 'default' e 'ISO'. +Si desea utilizar su propia ISO, añádala a la vía de acceso de la agrupación de almacenamiento 'ISO'.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada agrupación de almacenamiento:<dl> +<dlentry> +<dt>Nombre</dt> +<dd>Nombre de la agrupación de almacenamiento y el porcentaje utilizado.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Estado</dt> +<dd>Estado de la agrupación de almacenamiento, activa (verde) o inactiva (rojo). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Ubicación</dt> +<dd>Vía de acceso de archivo a la ubicación de la agrupación de almacenamiento.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Tipo</dt> +<dd>Tipo de agrupación de almacenamiento, por ejemplo, <uicontrol>dir</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacidad</dt> +<dd>Cantidad de espacio en la agrupación de almacenamiento.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Asignado</dt> +<dd>Cantidad de espacio que ya está asignado en la agrupación de almacenamiento.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se pueden seleccionar las siguientes acciones para cada agrupación de almacenamiento:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Activar</uicontrol> para activar la agrupación de almacenamiento para que pueda utilizarse.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Desactivar</uicontrol> para desactivar una agrupación de almacenamiento activa.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>No definir</uicontrol> para eliminar una agrupación de almacenamiento inactiva.</li> +</ul></p> +<p>Para visualizar detalles de volumen de almacenamiento para una agrupación de almacenamiento, pulse la flecha situada en el lado derecho de la fila de agrupación de almacenamiento. Los detalles incluyen lo siguiente:<dl><dlentry> +<dt>Tipo</dt> +<dd>El tipo de volumen, por ejemplo, <uicontrol>archivo</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Formato</dt> +<dd>El formato, variable dependiendo del tipo.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacidad</dt> +<dd>Tamaño del volumen de almacenamiento.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Asignación</dt> +<dd>Cantidad de espacio que ya está asignado en la agrupación de almacenamiento.</dd> +</dlentry></dl>Para definir una agrupación de almacenamiento, pulse en el icono <uicontrol>más (+)</uicontrol> en la esquina superior derecha de la pantalla.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="es-es"> +<title>Definir una agrupación de almacenamiento</title> +<shortdesc> Definir una agrupación de almacenamiento.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>En el campo <uicontrol>Nombre de agrupación de almacenamiento</uicontrol>, escriba el nombre que se utilizará para identificar la agrupación de almacenamiento.</li> +<li>En la lista <uicontrol>Tipo de agrupación almacenamiento</uicontrol>, seleccione el tipo: <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación de directorio. Al seleccionar <uicontrol>DIR</uicontrol>, escriba la <uicontrol>Vía de acceso de almacenamiento</uicontrol> (vía de acceso de archivo a la agrupación de almacenamiento).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación de sistema de archivos de red. Al seleccionar <uicontrol>NFS</uicontrol>, escriba la dirección <uicontrol>IP de servidor NFS</uicontrol> y <uicontrol>vía de acceso de NFS</uicontrol> (vía de acceso del directorio exportado).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación basada en un destino asignado en un servidor iSCSI. +Al seleccionar <uicontrol>iSCSI</uicontrol>, escriba la dirección IP del <uicontrol>Servidor iSCSI</uicontrol> y el <uicontrol>Destino</uicontrol> en el servidor iSCSI. Opcionalmente puede seleccionar añadir autenticación iSCSI.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Lógico</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación de almacenamiento de volumen lógico. Seleccione la ubicación al dispositivo en <uicontrol>Vía de acceso de dispositivo</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Canal de fibra de SCSI</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación basada en un Canal de fibra SCSI. Seleccione qué adaptador SCSI se utilizará.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Pulse <uicontrol>Crear</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/es_ES/templates.dita b/ui/pages/help/es_ES/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..8cceee7 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/templates.dita @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="es-es"> +<title>Plantillas</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Plantillas</wintitle> muestra las plantillas de máquina virtual definidas que se pueden utilizar para crear invitados KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada plantilla:<dl> +<dlentry> +<dt>SO</dt> +<dd>Nombre del sistema operativo o distribución.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versión</dt> +<dd>Versión del sistema operativo o distribución.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPUs</dt> +<dd>Número de procesadores que están definidos para la plantilla.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>Cantidad de memoria de acceso aleatorio a asignar, en MB.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se pueden seleccionar las siguientes acciones para cada plantilla:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Editar</uicontrol> para editar la plantilla.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Suprimir</uicontrol> para suprimir la plantilla.</li> +</ul>Para añadir una plantilla, pulse en el icono <uicontrol>más (+)</uicontrol> en la esquina superior derecha de la pantalla.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="es-es"> +<title>Editar plantilla</title> +<shortdesc>Editar una plantilla existente.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada plantilla: <dl> +<dlentry> +<dt>Nombre</dt> +<dd>Nombre de la plantilla.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Proveedor</dt> +<dd>El nombre de la empresa que creó el sistema operativo o distribución que la plantilla está configurada para utilizar.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versión</dt> +<dd>La versión del sistema operativo o distribución que la plantilla está configurada para utilizar.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Número de CPU</dt> +<dd>Número de procesadores que están definidos para la plantilla.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>Cantidad de memoria en MB a asignar a la máquina virtual.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Disco</dt> +<dd>Tamaño de disco en GB.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>Vía de acceso de archivo a la ubicación del archivo ISO utilizado para instalar el invitado KVM.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Agrupación de almacenamiento</dt> +<dd>Agrupación de almacenamiento específica o la agrupación de almacenamiento predeterminada.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Red</dt> +<dd>Interfaces de red predeterminadas disponibles para el invitado KVM. Puede seleccionar varias redes.</dd> +</dlentry></dl> Los campos que no están inhabilitados pueden editarse. Después de editar un campo, pulse <uicontrol>Guardar</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Añadir plantilla</title> +<shortdesc>Añadir una plantilla desde el soporte de origen. Puede añadir su propia imagen ISO a la agrupación de almacenamiento 'ISO' para el siguiente descubrimiento.</shortdesc> +<csbody> +<p>Seleccione la ubicación del soporte de origen entre una de las opciones siguientes:<dl> +<dlentry> +<dt>Imagen ISO local</dt> +<dd>Seleccione esta opción para explorar las agrupaciones de almacenamiento en busca de imágenes ISO de instalación disponibles en el sistema.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Imagen ISO remota</dt> +<dd>Seleccione esta opción para especificar una ubicación remota para una imagen ISO de instalación.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Añadir plantilla – imagen ISO local</title> +<shortdesc>Añadir una plantilla desde una imagen ISO local.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualizan las imágenes ISO disponibles en el sistema.<dl><dlentry> +<dt>SO</dt> +<dd>Nombre del sistema operativo o distribución.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versión</dt> +<dd>Versión del sistema operativo o distribución.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Tamaño</dt> +<dd>Tamaño de la imagen ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Para crear una plantilla a partir de una imagen ISO, elija entre las opciones siguientes:<ul> +<li>Seleccione una imagen ISO desde la que desea crear una plantilla y, a continuación, pulse <uicontrol>Crear plantillas desde ISO seleccionada</uicontrol>.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Todo</uicontrol> para crear una plantilla desde cada imagen ISO en la lista y, a continuación, pulse <uicontrol>Crear plantillas desde ISO seleccionada</uicontrol>.</li> +<li>Si la imagen ISO que desea utilizar no aparece en los resultados de la exploración, puede seleccionar entre las opciones siguientes:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Deseo utilizar un archivo ISO específico</uicontrol> para especificar una vía de acceso a la imagen ISO.</li> +<li>Pulse <uicontrol>Buscar más ISO</uicontrol> para buscar más imágenes ISO.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3