[Kimchi-devel] [PATCH 04/11] help i18n: Add French translation

Add all help pages in French. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/fr_FR/guests.dita | 130 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/fr_FR/host.dita | 68 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/fr_FR/network.dita | 67 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/fr_FR/storage.dita | 93 ++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/fr_FR/templates.dita | 120 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 502 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index fd2907f..5fbc211 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -118,6 +118,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/zh_CN/Makefile ui/pages/help/de_DE/Makefile ui/pages/help/es_ES/Makefile + ui/pages/help/fr_FR/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am b/ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..a5eba5a --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +fr_FR_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/fr_FR + +dist_fr_FR_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/guests.dita b/ui/pages/help/fr_FR/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..ad5b4e4 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/guests.dita @@ -0,0 +1,130 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="fr-fr"> +<title>Invités</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Invités</wintitle> répertorie les machines virtuelles KVM définies.</shortdesc> +<csbody> +<p>Pour chaque invité, les informations suivantes sont affichées :<dl><dlentry> +<dt>Nom</dt> +<dd>Nom de la machine virtuelle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>UC</dt> +<dd>Pourcentage d'utilisation du processeur sur la machine virtuelle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>E-S réseau</dt> +<dd>Vitesse de transmission d'entrée-sortie du réseau, exprimée en ko par seconde.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>E-S disque</dt> +<dd>Vitesse de transmission d'entrée-sortie du disque, exprimée en ko par seconde.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Livetile</dt> +<dd>Etat de la console du système d'exploitation de l'hôte, ou +icône représentant la distribution <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> +si l'invité n'est pas actif.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les icônes d'action suivantes sont affichées pour chaque invité :<dl> +<dlentry> +<dt>Réinitialiser</dt> +<dd>Cliquez pour réinitialiser l'invité. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Alimentation (Démarrer ou Arrêter)</dt> +<dd>Cliquez pour mettre sous ou hors tension l'invité. Si l'icône est rouge, +l'alimentation est démarrée ; si l'icône est verte, l'alimentation est arrêtée.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Les actions suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque invité :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Connexion</uicontrol> pour vous connecter à la console +distante du système d'exploitation invité.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Gérer le support</uicontrol> pour modifier le chemin +d'accès au support d'installation.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Réinitialiser</uicontrol> pour réinitialiser l'invité.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Editer</uicontrol> pour éditer les propriétés d'un invité existant. Les invités peuvent être édités uniquement lorsqu'ils sont à l'arrêt.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Supprimer</uicontrol> pour supprimer l'invité.</li> +</ul>Pour créer un invité, cliquez sur l'icône <uicontrol>plus (+)</uicontrol> +dans le coin supérieur droit de la page.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="fr-fr"> +<title>Créer une machine virtuelle</title> +<shortdesc>Créez une machine virtuelle en utilisant un modèle existant.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Entrez le nom à utiliser pour identifier la machine virtuelle.</li> +<li rev="rev1">Sélectionnez un modèle. <ul> +<li>Si des modèles existent, faites un choix parmi les modèles affichés.</li> +<li>Si aucun modèle n'existe, cliquez sur <uicontrol>Créer un modèle</uicontrol> pour créer un modèle.</li> +</ul></li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Créer</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="fr-fr"> +<title>Editer l'invité</title> +<shortdesc>Editez les propriétés d'une machine virtuelle existante. Certaines propriétés +peuvent être éditées uniquement lorsque l'invité est arrêté. D'autres seront appliquées à l'amorçage suivant.</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Pour chaque invité, les informations suivantes sont affichées dans l'onglet <wintitle>Général</wintitle> :<dl> +<dlentry> +<dt>Nom</dt> +<dd>Nom de la machine virtuelle. (Ne peut être édité que lorsque l'invité est arrêté)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>UC</dt> +<dd>Nombre de processeurs. (Si l'invité est en cours d'exécution, la nouvelle quantité sera appliquée à l'amorçage suivant)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Mémoire</dt> +<dd>Quantité de mémoire en Mo. (Si l'invité est en cours d'exécution, la nouvelle quantité sera appliquée à l'amorçage suivant)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Icône</dt> +<dd>Image graphique représentant la distribution Linux à afficher à la place +du statut en cours (Livetile) lorsque l'invité n'est pas actif.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les informations suivantes sont affichées dans l'onglet <wintitle>Stockage</wintitle>.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Stockage</dt> +<dd>Affiche l'emplacement du fichier ISO utilisé pour l'installation.</dd> +</dlentry></dl> +<p> Les zones qui ne sont pas désactivées peuvent être éditées. Après que vous avez édité une zone, cliquez sur <uicontrol>Sauvegarder</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="fr-fr"> +<title>Ajoutez, remplacez ou détachez une unité de stockage</title> +<shortdesc rev="rev1">Vous pouvez ajouter, remplacer ou détacher une unité de stockage +pour votre machine virtuelle. Seule une unité CD-ROM est prise en charge. Pour éditer vos unités de stockage, procédez comme suit :</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Dans la fenêtre <wintitle>Editer l'invité</wintitle>, sélectionnez <wintitle>Stockage</wintitle>.</li> +<li>Pour remplacer une unité de stockage, cliquez sur la première icône avec la <uicontrol>barre oblique (/) orange</uicontrol>. Entrez le chemin d'accès au fichier ISO et cliquez sur <uicontrol>Remplacer</uicontrol>.</li> +<li>Pour détacher une unité de stockage, cliquez sur la deuxième icône avec le <uicontrol>tiret (-) rouge</uicontrol>. Confirmer la suppression et cliquez sur <uicontrol>OK</uicontrol>.</li> +<li>Pour ajouter une unité de stockage, cliquez sur la troisième icône avec le <uicontrol>signe plus (+) vert</uicontrol>. Entrez un nom d'unité et un chemin d'accès au fichier ISO puis cliquez sur <uicontrol>Attacher</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="fr-fr"> +<title>Remplacer l'unité CD-ROM d'une machine virtuelle</title> +<shortdesc rev="rev1">Vous pouvez remplacer le contenu du CD-ROM pour +une machine virtuelle une fois l'installation terminée.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Vérifiez que la machine virtuelle est démarrée.</li> +<li>Dans le menu Actions, sélectionnez <uicontrol>Gérer le support</uicontrol>.</li> +<li>Pour modifier les données actuellement chargées dans l'unité de CD-ROM, cliquez sur l'icône +<uicontrol>barre oblique (/) orange</uicontrol> en regard de la zone hdc.</li> +<li>Sur la page <wintitle>Remplacer une unité CD-ROM d'une machine virtuelle</wintitle>, +entrez le chemin d'accès au fichier ISO. Les deux autres zones sont en lecture seule.</li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Remplacer</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/host.dita b/ui/pages/help/fr_FR/host.dita new file mode 100644 index 0000000..f4c330b --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/host.dita @@ -0,0 +1,68 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="fr-fr"> +<title>Hôte</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Hôte</wintitle> affiche des informations +sur le système hôte et vous permet d'arrêter, de redémarrer et de vous +connecter à l'hôte.</shortdesc> +<csbody> +<p>Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur l'hôte :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Arrêter</uicontrol> pour arrêter le système hôte.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Redémarrer</uicontrol> pour redémarrer le système hôte.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Connexion</uicontrol> pour ouvrir une connexion VNC +au système hôte, si celui-ci n'est pas déjà connecté.</li> +</ul></p> +<p>Cliquez sur les sections suivantes pour afficher des informations sur l'hôte :<dl> +<dlentry> +<dt>Informations de base</dt> +<dd>Cette section affiche la distribution, la version et le nom de code +du système d'exploitation hôte, ainsi que le type de processeur et la quantité +de mémoire en Go.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Statistiques système</dt> +<dd>Cette section affiche les graphiques des statistiques pour l'UC, mémoire, ainsi que +les E-S disque et E-S réseau pour l'hôte. Sélectionnez <uicontrol>Collecte des données une fois la page quittée</uicontrol> +pour continuer la collecte de données lorsque l'onglet hôte n'est plus visible.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Mises à jour logicielles</dt> +<dd>Cette section affiche des informations pour tous les modules qui +disposent de mises à jour disponibles, y compris le nom de module, la version, l'architecture +et le référentiel. Vous pouvez mettre à jour toutes les modules répertoriés en sélectionnant <uicontrol>Tout +mettre à jour</uicontrol>. Vous ne pouvez pas sélectionner des modules individuels pour les mises à jour.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Référentiels</dt> +<dd>Cette section affiche les référentiels associés au système hôte. Vous pouvez ajouter, activer, éditer ou retirer des référentiels. L'ajout d'un référentiel associe celui-ci au système hôte, +tandis que l'activation d'un référentiel permet à l'hôte d'y accéder. Si votre système est Red Hat Enterprise Linux ou Fedora, +vous pouvez ajouter des référentiels <filepath>yum</filepath>. +Si votre système est de type Ubuntu ou Debian, ajoutez des référentiels +<filepath>deb</filepath>.<p>Si vous travaillez avec des référentiels yum, vous pouvez ajouter un contrôle GPG +afin de vérifier qu'un module provenant de ce référentiel n'a pas été endommagé. +Sélectionnez un référentiel puis cliquez sur <uicontrol>Editer</uicontrol>. Sélectionnez <uicontrol>Oui</uicontrol> pour activer le contrôle GPG, +puis entrez une URL pour le fichier de clés GPG du référentiel.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Rapports de débogage</dt> +<dd>Cette section affiche les rapports de débogage, y compris le nom et le chemin du fichier. +Vous pouvez faire un choix parmi les options afin de générer un nouveau rapport, ou renommer, supprimer, +ou télécharger un rapport existant.<p>Le rapport de débogage est généré à +l'aide de la commande <cmdname>sosreport</cmdname>. Cette option est disponible pour les distributions +Red Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora et Ubuntu. La commande génère un fichier .tar contenant la configuration et des informations de diagnostic, +telles que la version du noyau d'exécution, les modules chargés, ainsi que les fichiers de configuration +du système et de la maintenance. +La commande exécute également des programmes externes pour collecter des informations +supplémentaires et stocke cette sortie dans l'archive résultante.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/network.dita b/ui/pages/help/fr_FR/network.dita new file mode 100644 index 0000000..5c2e9dd --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/network.dita @@ -0,0 +1,67 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="fr-fr"> +<title>Réseau</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Réseau</wintitle> affiche des informations sur la connexion réseau.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Nom du réseau</dt> +<dd>Nom du réseau, ou <uicontrol>par défaut</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Etat</dt> +<dd>Etat du réseau, actif (vert) ou inactif (rouge). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Type de réseau</dt> +<dd>Type du réseau, par exemple <uicontrol>NAT</uicontrol> (conversion d'adresses réseau).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Interface</dt> +<dd>Interface réseau, par exemple <uicontrol>virbr0</uicontrol> (par défaut).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Espace adresse</dt> +<dd>Adresse IP.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les actions suivantes peuvent être sélectionnées :<ul> +<li rev="rev1">Sélectionnez <uicontrol>Démarrer</uicontrol> pour démarrer la connexion au réseau.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Arrêter</uicontrol> pour mettre fin à la connexion au réseau.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Supprimer</uicontrol> pour supprimer les informations de connexion.</li> +</ul>Pour créer un réseau, cliquez sur l'icône <uicontrol>plus (+)</uicontrol> +dans le coin supérieur droit de l'écran.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="fr-fr"> +<title>Créer un réseau</title> +<shortdesc>Créez un réseau.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Entrez le nom du réseau.</li> +<li>Cliquez pour sélectionner le type de réseau. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Isolé</uicontrol></dt> +<dd>Mode isolé. Les invités ne peuvent pas envoyer ni recevoir de communication avec des systèmes externes.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Mode de conversion d'adresses réseau. La communication à partir d'invités +vers des systèmes externes utilise l'adresse IP hôte. Les systèmes externes ne +peuvent pas initier de communication vers les invités.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Routé</uicontrol></dt> +<dd>Mode routé. Les invités peuvent communiquer avec des systèmes externes et +être contactés par des systèmes externes comme s'il s'agissait de systèmes physiques +sur le réseau. Pour le mode routé, vous devez spécifier des informations supplémentaires +sur la destination et le réseau local virtuel.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Créer</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/storage.dita b/ui/pages/help/fr_FR/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..eebf2bb --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/storage.dita @@ -0,0 +1,93 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="fr-fr"> +<title>Stockage</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Stockage</wintitle> répertorie les pools de stockage disponibles, +y compris les pools de stockage 'default' et 'ISO' prêts à l'emploi. +Si vous souhaitez utiliser votre propre pool de stockage ISO, ajoutez-le dans le chemin du pool de stockage 'ISO'.</shortdesc> +<csbody> +<p>Pour chaque pool de stockage, les informations suivantes sont affichées :<dl> +<dlentry> +<dt>Nom</dt> +<dd>Nom du pool de stockage et pourcentage d'utilisation.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Etat</dt> +<dd>Etat du pool de stockage, actif (vert) ou inactif (rouge). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Emplacement</dt> +<dd>chemin d'accès au fichier pour l'emplacement du pool de stockage.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Type</dt> +<dd>Type de pool de stockage, par exemple <uicontrol>dir</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacité</dt> +<dd>Quantité d'espace dans le pool de stockage.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Alloué</dt> +<dd>Quantité d'espace déjà allouée dans le pool de stockage.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les actions suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque pool de stockage :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Activer</uicontrol> pour activer le pool de stockage pour utilisation.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Désactiver</uicontrol> pour désactiver un pool de stockage actif.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Annuler définition</uicontrol> pour retirer un pool de stockage inactif.</li> +</ul></p> +<p>Pour afficher les détails de volume de stockage pour un pool de stockage, cliquez sur la +flèche située à droite de la ligne du pool de stockage. Détails inclus :<dl><dlentry> +<dt>Type</dt> +<dd>Type de volume, par exemple <uicontrol>file</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Format</dt> +<dd>Format, variable selon le type.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacité</dt> +<dd>Taille du volume de stockage.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Allocation</dt> +<dd>Quantité d'espace déjà allouée dans le pool de stockage.</dd> +</dlentry></dl>Pour définir un pool de stockage, cliquez sur l'icône <uicontrol>plus (+)</uicontrol> +dans le coin supérieur droit de l'écran.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="fr-fr"> +<title>Définir un pool de stockage</title> +<shortdesc> Définissez un pool de stockage.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Dans la zone <uicontrol>Nom du pool de stockage</uicontrol>, entrez le nom à utiliser pour identifier le pool de stockage.</li> +<li>Dans la zone <uicontrol>Type de pool de stockage</uicontrol>, sélectionnez le type : <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>Indique un pool de répertoires. Lorsque vous sélectionnez <uicontrol>DIR</uicontrol>, +indiquez le <uicontrol>Chemin de stockage</uicontrol> (chemin d'accès au fichier +du pool de stockage).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>indique un pool de systèmes de fichiers réseau. Lorsque vous sélectionnez <uicontrol>NFS</uicontrol>, +indiquez l'adresse <uicontrol>IP du serveur NFS</uicontrol> et le <uicontrol>Chemin NFS</uicontrol> (chemin d'accès au répertoire d'exportation).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Indique un pool basé sur une cible allouée sur un serveur iSCSI. +Lorsque vous sélectionnez <uicontrol>iSCSI</uicontrol>, indiquez l'adresse IP du <uicontrol>Serveur iSCSI</uicontrol> +et la <uicontrol>Cible</uicontrol> sur le serveur iSCSI. Vous avez la possibilité d'ajouter l'authentification iSCSI.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Logique</uicontrol></dt> +<dd>Indique un pool de stockage de volumes logiques. Sélectionnez l'emplacement de l'unité dans <uicontrol>Chemin d'unité</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Fibre Channel SCSI</uicontrol></dt> +<dd>Indique un pool basée sur une connexion Fibre Channel SCSI. Sélectionnez l'adaptateur SCSI à utiliser.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Créer</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/templates.dita b/ui/pages/help/fr_FR/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..a517e33 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/templates.dita @@ -0,0 +1,120 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="fr-fr"> +<title>Modèles</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Modèles</wintitle> affiche les modèles de machine virtuelle définis +pouvant être utilisés pour créer des hôtes KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Pour chaque modèle, les informations suivantes sont affichées :<dl> +<dlentry> +<dt>SE</dt> +<dd>Nom du système d'exploitation ou de la distribution.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version du système d'exploitation ou de la distribution.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>UC</dt> +<dd>Nombre de processeurs définis pour le modèle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Mémoire</dt> +<dd>Quantité de mémoire vive à allouer, en Mo.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les actions suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque modèle :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Editer</uicontrol> pour éditer le modèle.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Supprimer</uicontrol> pour supprimer le modèle.</li> +</ul>Pour ajouter un modèle, cliquez sur l'icône <uicontrol>plus (+)</uicontrol> +dans le coin supérieur droit de l'écran.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="fr-fr"> +<title>Editer un modèle</title> +<shortdesc>Editez un modèle existant.</shortdesc> +<csbody> +<p>Pour chaque modèle, les informations suivantes sont affichées : <dl> +<dlentry> +<dt>Nom</dt> +<dd>Nom du modèle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Fournisseur</dt> +<dd>Nom de la société qui a créé le système d'exploitation ou la distribution +pour lequel/laquelle le modèle est configuré.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version du système d'exploitation ou de la distribution +pour lequel/laquelle le modèle est configuré.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Nombre d'UC</dt> +<dd>Nombre de processeurs définis pour le modèle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Mémoire</dt> +<dd>Quantité de mémoire en Mo à allouer à la machine virtuelle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Disque</dt> +<dd>Taille du disque en Go.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CD-ROM</dt> +<dd>chemin d'accès au fichier pour l'emplacement du fichier ISO utilisé pour l'installation de l'invité KVM.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Pool de stockage</dt> +<dd>Pool de stockage spécifique ou pool de stockage par défaut.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Réseau</dt> +<dd>Interfaces réseau par défaut disponibles pour l'invité KVM. Vous pouvez +sélectionner plusieurs réseaux.</dd> +</dlentry></dl> Les zones qui ne sont pas désactivées peuvent être éditées. Après que vous avez édité une zone, cliquez sur <uicontrol>Sauvegarder</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Ajouter un modèle</title> +<shortdesc>Ajoutez un modèle à partir du support source. +Vous pouvez ajouter votre propre image ISO au pool de stockage 'ISO' pour la reconnaissance suivante.</shortdesc> +<csbody> +<p>Sélectionnez l'emplacement du support source à partir des options suivantes :<dl> +<dlentry> +<dt>Image ISO locale</dt> +<dd>Sélectionnez cette option pour rechercher dans les pools de stockage l'image d'installation ISO disponible sur le système.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Image ISO distante</dt> +<dd>Sélectionnez cette option pour indiquer un emplacement distant pour une image d'installation ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Ajouter un modèle - Image ISO locale</title> +<shortdesc>Ajoutez un modèle à partir d'une image ISO locale.</shortdesc> +<csbody> +<p>Les images ISO disponibles sur le système sont affichées.<dl><dlentry> +<dt>SE</dt> +<dd>Nom du système d'exploitation ou de la distribution.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version du système d'exploitation ou de la distribution.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Taille</dt> +<dd>Taille de l'image ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Pour créer un modèle à partir d'une image ISO, choisissez parmi les options suivantes :<ul> +<li>Sélectionnez une image ISO à partir de laquelle créer un modèle, puis cliquez sur <uicontrol>Créer des modèles à partir de l'ISO sélectionné </uicontrol>.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Tout</uicontrol> pour créer un modèle à partir de chaque +image ISO répertoriée, puis cliquez sur <uicontrol>Créer des modèles à partir de l'ISO sélectionné</uicontrol>.</li> +<li>Si l'image ISO que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans les résultats +d'analyse, vous pouvez faire un choix parmi les options suivantes :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Je souhaite utiliser un fichier ISO spécifique</uicontrol> pour +spécifier un chemin d'accès à l'image ISO.</li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Rechercher d'autres images ISO</uicontrol> pour rechercher des images ISO supplémentaires.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3