From: Aline Manera <alinefm(a)linux.vnet.ibm.com&gt; When KimchiException was raised inside a cherrypy application it returned a unicode message. But if the exception was raised independently the cherrypy server (ie, using model instance directly) it returned a string message. To keep the same behavior in all those situations, let KimchiException always returns a unicode message Signed-off-by: Aline Manera <alinefm(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- src/kimchi/exception.py | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/kimchi/exception.py b/src/kimchi/exception.py index fcf60cc..d84ddb9 100644 --- a/src/kimchi/exception.py +++ b/src/kimchi/exception.py @@ -29,18 +29,29 @@ class KimchiException(Exception): def __init__(self, code='', args={}): self.code = code + for key, value in args.iteritems(): + if isinstance(value, unicode): + continue + + # value is not unicode: convert it + try: + # In case the value formats itself to an ascii string. + args[key] = unicode(str(value), 'utf-8') + except UnicodeEncodeError: + # In case the value is a KimchiException or it formats + # itself to a unicode string. + args[key] = unicode(value) + if cherrypy.request.app: - msg = self._get_translation(args) + msg = self._get_translation() else: - for key, value in args.iteritems(): - if isinstance(value, unicode): - args[key] = value.encode('utf-8') - msg = _messages.get(code, code) % args + msg = _messages.get(code, code) + msg = unicode(msg, 'utf-8') % args pattern = "%s: %s" % (code, msg) Exception.__init__(self, pattern) - def _get_translation(self, args): + def _get_translation(self): lang = validate_language(get_lang()) paths = cherrypy.request.app.root.paths domain = cherrypy.request.app.root.domain @@ -52,17 +63,7 @@ def _get_translation(self, args): except: translation = gettext - for key, value in args.iteritems(): - if not isinstance(value, unicode): - try: - # In case the value formats itself to an ascii string. - args[key] = unicode(str(value), 'utf-8') - except UnicodeEncodeError: - # In case the value is a KimchiException or it formats - # itself to a unicode string. - args[key] = unicode(value) - - return unicode(translation.gettext(text), 'utf-8') % args + return translation.gettext(text) class NotFoundError(KimchiException):