[Engine-devel] [oVirt 3.3 Localization Question #4] "$action scan alignment"

[Yuko Katabami]

Hi all,

I am re-posting this question. I sent it together with another question 
last time and this one has not been answered yet (possible overlooked).
I would like to have some extra information on "alignment" as follows:

*File: *AppErrors
*Resource ID: *VAR__ACTION__SCAN_ALIGNMENT
*String:* $action scan alignment
*Question: *"Alignment" can be translated in a few different ways 
depending on the context. Could anyone tell me how this action is used? 
Is it referring disk partition alignment?

Thank you.

Yuko

-- 
Regards,

Yuko Katabami (?????)
Technical Translator II
NAATI Accredited Professional Translator (English into Japanese) #28138
RHCSA #111-119-244
*Mobile:* +61 415 847 352
*Email:* ykatabam at redhat.com

Red Hat

*Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd*
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
*Office:* +61 7 3514 8100
*Fax:* +61 7 3514 8199
*Website:* www.redhat.com <http://www.redhat.com>

*Facebook:* Red Hat APAC <http://www.facebook.com/redhatapac> | Red Hat 
Japan <http://www.facebook.com/redhatjapan> | Red Hat Korea 
<http://www.facebook.com/redhatkorea> | JBoss APAC 
<http://www.facebook.com/JBossAPAC>
*Twitter:* Red Hat APAC <http://www.twitter.com/red_hat_apac> | Red Hat 
ANZ <http://www.twitter.com/redhatanz>
*LinkedIn:* Red Hat APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=3124596> | 
JBoss APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=4068303>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20130805/6f633dff/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: redhat-logo.png
Type: image/png
Size: 4635 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20130805/6f633dff/attachment-0001.png>