[Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #2] "Gluster Volume migration of data for remove brick finished"

[Yuko Katabami]

On 02/13/2014 03:57 PM, Kanagaraj wrote:
>
> On 02/13/2014 11:10 AM, Yuko Katabami wrote:
>> Hi Kanagaraj,
>>
>>
>> On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:
>>>
>>> On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:
>>>> Hello all,
>>>>
>>>> I would like to post another question.
>>>>
>>>> *File:***LocalizedEnums*
>>>> **Resource ID:* 
>>>> AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED*
>>>> **Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick 
>>>> finished
>>>> *Question: *I would like to check if my comprehension is correct. 
>>>> Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick 
>>>> is finished" ?
>>>>
>>>
>>> More appropriate one would be
>>>
>>> "Data migration completed for brick(s) on volume <vol_name>"
>> Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of 
>> additional questions on this.
>> - Would this string be updated and re-pushed to translation at some 
>> stage?
>> - Will <vol_name> be placed at the end of the string when displayed 
>> on the screen? (it does not have the variable at the moment)
>>
>
> Sorry for the confusion, was looking into a wrong file.
>
> Correct one would be "Data migration is completed for the remove-brick 
> operation".
>
> I will send a patch to correct this message.
Hi Kanagaraj,

Thank you very much for your reply again.
I share this info with other translators.

Kind regards,

Yuko
>
> Thanks,
> Kanagaraj
>
>> Kind regards,
>>
>> Yuko
>>
>>>
>>> Thanks,
>>> Kanagaraj
>>>
>>>> Kind regards,
>>>>
>>>> Yuko
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Engine-devel mailing list
>>>> Engine-devel at ovirt.org
>>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel
>>>
>>
>>
>


<http://www.linkedin.com/groups?gid=4068303>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20140213/11ee16aa/attachment.html>