[ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #5] "'Clicking this link will open the feedback in a new browser window/tab"

[Yuko Katabami]

Hi,

Please disregard this particular question.
Using the demo environment Kiril provided for us today, we have managed 
to locate this string and found that it is about the feedback on the 
product that users can email to users at ovirt.org.

Thank you.

Yuko

On 06/19/2014 01:19 PM, Yuko Katabami wrote:
> Hello,
>
> The following is a question from our fr-FR translator.
> Could anyone provide us the answer?
>
> *File:*** ApplicationConstants*
> **Resource ID:***feedbackMessage*
> **Strings:*** Clicking this link will open the feedback in a new 
> browser window/tab. If nothing appears to happen make sure you have 
> your e-mail client configured.
> *Question: *Is "feedback" referring to 1) some sort of comment or does 
> it refer to 2) a return of a portion of system output as input to the 
> same system? There are 2 different words in French (Commentaire or 
> Rétroaction).
>
> Kind regards,
>
> Yuko
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel at ovirt.org
> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel

-- 
Regards,

Yuko Katabami (?????)
RHEV/RHELOSP Localization Lead
Technical Translator II
NAATI Accredited Professional Translator (English into Japanese) #28138
RHCSA #111-119-244
*Mobile:* +61 415 847 352
*Email:* ykatabam at redhat.com

Red Hat

*Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd*
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
*Office:* +61 7 3514 8100
*Fax:* +61 7 3514 8199
*Website:* www.redhat.com <http://www.redhat.com>

*Facebook:* Red Hat APAC <http://www.facebook.com/redhatapac> | Red Hat 
Japan <http://www.facebook.com/redhatjapan> | Red Hat Korea 
<http://www.facebook.com/redhatkorea> | JBoss APAC 
<http://www.facebook.com/JBossAPAC>
*Twitter:* Red Hat APAC <http://www.twitter.com/red_hat_apac> | Red Hat 
ANZ <http://www.twitter.com/redhatanz>
*LinkedIn:* Red Hat APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=3124596> | 
JBoss APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=4068303>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20140619/2afd5ff7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: redhat-logo.png
Type: image/png
Size: 4635 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20140619/2afd5ff7/attachment-0001.png>