[ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #4] "Random Generator"

[Yuko Katabami]

Hi Tomas,

Thank you very much for your response.
I will share this with other translators.

This completes all the answers to the questions I posted so far.
Thank you everyone. You all have been very helpful.

Kind regards,

Yuko
On 06/23/2014 05:26 PM, Tomas Jelinek wrote:
> Hi,
>
> I'm not sure why the "number" has been omit in the dialog tab, but I'd say you are right and it is because of the limited space in the dialog.
> But looking into the code I'd say it is the same - it is the configuration of a device which provides the random numbers.
>
> Tomas
>
> ----- Original Message -----
>> From: "Einav Cohen" <ecohen at redhat.com>
>> To: ykatabam at redhat.com, "Frantisek Kobzik" <fkobzik at redhat.com>
>> Cc: devel at ovirt.org
>> Sent: Sunday, June 22, 2014 6:26:35 PM
>> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #4]	"Random	Generator"
>>
>>> ----- Original Message -----
>>> From: "Yuko Katabami" <ykatabam at redhat.com>
>>> Sent: Friday, June 20, 2014 8:03:41 AM
>>>
>>>
>>> On 06/19/2014 12:01 AM, Yuko Katabami wrote:
>>>
>>>
>>> Hello again.
>>>
>>> I would like to ask another question.
>>>
>>> File: CommonApplicationConstants
>>> Resource ID: rngDeviceTab
>>> Strings: Random Generator
>>> Question: Is "Random Generator" same as "Random Number Generator" which
>>> appears many times in 3.5 strings?
>>> I checked the demo environment and found that his is a tab label in
>>> new/edit
>>> VM, and on the tab, it contains settings for Random Number Generator.
>>> Is the word "Number" is cut in the tab because of the width being narrow,
>>> but
>>> it really means the same as "Random Number Generator"?
>>> Please let me know if this is wrong.
>> @Frantisek - can you please assist here?
>>
>>> Kind regards,
>>>
>>> Yuko
>>>
>>>
>>>
>>> Kind regards,
>>>
>>> Yuko
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Devel mailing list Devel at ovirt.org
>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Devel mailing list
>>> Devel at ovirt.org
>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>> _______________________________________________
>> Devel mailing list
>> Devel at ovirt.org
>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20140623/27bf6f95/attachment-0001.html>