[Kimchi-devel] [PATCH V2] issue #498: Fix typos on Kimchi messages
Aline Manera
alinefm at linux.vnet.ibm.com
Fri Dec 5 15:42:54 UTC 2014
Also update the po files to reflect those changes.
Signed-off-by: Aline Manera <alinefm at linux.vnet.ibm.com>
---
po/de_DE.po | 18 ++++++++++++------
po/en_US.po | 18 ++++++++++++------
po/es_ES.po | 18 ++++++++++++------
po/fr_FR.po | 20 +++++++++++++-------
po/it_IT.po | 18 ++++++++++++------
po/ja_JP.po | 18 ++++++++++++------
po/kimchi.pot | 18 ++++++++++++------
po/ko_KR.po | 18 ++++++++++++------
po/pt_BR.po | 20 +++++++++++++-------
po/ru_RU.po | 18 ++++++++++++------
po/zh_CN.po | 20 +++++++++++++-------
po/zh_TW.po | 18 ++++++++++++------
src/kimchi/i18n.py | 6 +++---
ui/pages/i18n.json.tmpl | 2 +-
ui/pages/storagepool-add-volume.html.tmpl | 4 ++--
15 files changed, 153 insertions(+), 81 deletions(-)
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 52831eb..a66a052 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 17:32-0400\n"
"Last-Translator: Crístian Viana <vianac at linux.vnet.ibm.com>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1170,6 +1170,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1407,7 +1413,7 @@ msgstr "Gäste"
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "Ungültiger URL. Rückleitung zur Homepage."
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -2000,10 +2006,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 37efd19..bad843c 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 17:32-0400\n"
"Last-Translator: Crístian Viana <vianac at linux.vnet.ibm.com>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1048,6 +1048,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1281,7 +1287,7 @@ msgstr ""
msgid "Templates"
msgstr ""
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr ""
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -1833,10 +1839,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1999dd2..e4051ec 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 17:32-0400\n"
"Last-Translator: Crístian Viana <vianac at linux.vnet.ibm.com>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1188,6 +1188,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1425,7 +1431,7 @@ msgstr "Invitados"
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "URL no válido. Redirigido a la página inicial."
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -2017,10 +2023,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3e19c91..1042d55 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-27 21:30+0000\n"
"Last-Translator: BobSynfig\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/kimchi/language/"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1203,6 +1203,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1441,7 +1447,7 @@ msgstr "Invités"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "URL invalide. Redirigé vers la page d'accueil."
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -2044,11 +2050,11 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr "Saisir une URL distante ici"
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr "Charger un fichier"
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
-msgstr "Sélectionner le fichier ISO (avec suffixe .iso) à charger"
+msgid "Choose the file you want to upload."
+msgstr ""
msgid "Add Template"
msgstr "Ajouter un Modèle"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2b7d69b..a31414b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 17:32-0400\n"
"Last-Translator: Crístian Viana <vianac at linux.vnet.ibm.com>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1157,6 +1157,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1394,7 +1400,7 @@ msgstr "Guest"
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "URL non valido. Reindirizzato alla home page."
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -1987,10 +1993,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po
index 782992b..3188aa3 100644
--- a/po/ja_JP.po
+++ b/po/ja_JP.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 17:32-0400\n"
"Last-Translator: Crístian Viana <vianac at linux.vnet.ibm.com>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1169,6 +1169,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1404,7 +1410,7 @@ msgstr "ゲスト"
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "URL が無効です。ホーム・ページにリダイレクトします。"
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -1986,10 +1992,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/po/kimchi.pot b/po/kimchi.pot
index 08fb697..932afb1 100755
--- a/po/kimchi.pot
+++ b/po/kimchi.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1048,6 +1048,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1281,7 +1287,7 @@ msgstr ""
msgid "Templates"
msgstr ""
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr ""
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -1833,10 +1839,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
index f2e0ad1..f61445b 100644
--- a/po/ko_KR.po
+++ b/po/ko_KR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 17:32-0400\n"
"Last-Translator: Crístian Viana <vianac at linux.vnet.ibm.com>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1100,6 +1100,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1336,7 +1342,7 @@ msgstr "게스트"
msgid "Templates"
msgstr "템플리트"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "올바르지 않은 URL입니다. 홈 페이지로 경로 지정됩니다."
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -1909,10 +1915,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8c6f821..dc1649d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-16 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Crístian Deives dos Santos Viana <cristiandeives at gmail."
"com>\n"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1179,6 +1179,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1416,7 +1422,7 @@ msgstr "Guests"
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "URL inválida. Redirecionado para a Página Inicial."
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -2012,11 +2018,11 @@ msgstr "Fazer download de uma URL remota"
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr "Digite a URL remota aqui."
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr "Fazer upload de um arquivo"
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
-msgstr "Escolha o arquivo ISO (com extensão .iso) que você quer fazer upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
+msgstr ""
msgid "Add Template"
msgstr "Adicionar Modelo"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index acf326d..d8f8af0 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-28 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Aline Manera <aline.manera at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/kimchi/language/"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1102,6 +1102,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1337,7 +1343,7 @@ msgstr "Гостевые системы"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "Недопустимый URL. Перенаправление на домашнюю страницу."
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -1913,10 +1919,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9ad4e8d..0eeb631 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 10:48+0000\n"
"Last-Translator: ShaoHe Feng <shaohef at linux.vnet.ibm.com>\n"
"Language-Team: ShaoHe Feng <shaohef at linux.vnet.ibm.com>\n"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "软件仓库不支持配置类型: %(items)s"
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1071,6 +1071,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1304,7 +1310,7 @@ msgstr "客户机"
msgid "Templates"
msgstr "模板"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "无效的URL，已重定向到首页"
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -1861,11 +1867,11 @@ msgstr "从远程URL获取"
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr "在这里输入远程URL。"
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr "上传一个文件"
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
-msgstr "选择您需要上传的ISO文件(以.iso为后缀名)。"
+msgid "Choose the file you want to upload."
+msgstr ""
msgid "Add Template"
msgstr "创建模板"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6709233..cd389d7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimchi 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:26-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-05 13:40-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 17:32-0400\n"
"Last-Translator: Crístian Viana <vianac at linux.vnet.ibm.com>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."
+"Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: "
+"Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: "
"%(err)s"
msgstr ""
@@ -1051,6 +1051,12 @@ msgid ""
"%(err)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a "
+"disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."
+msgstr ""
+
msgid "The number of vCPUs is too large for this system."
msgstr ""
@@ -1284,7 +1290,7 @@ msgstr "客體"
msgid "Templates"
msgstr "範本"
-msgid "Invalid URL. Redireced to home page."
+msgid "Invalid URL. Redirected to home page."
msgstr "URL 無效。已重新導向至首頁。"
msgid "Failed to get application configuration"
@@ -1847,10 +1853,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the remote URL here."
msgstr ""
-msgid "Upload an file"
+msgid "Upload a file"
msgstr ""
-msgid "Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload."
+msgid "Choose the file you want to upload."
msgstr ""
msgid "Add Template"
diff --git a/src/kimchi/i18n.py b/src/kimchi/i18n.py
index e43fe9c..45aa15e 100644
--- a/src/kimchi/i18n.py
+++ b/src/kimchi/i18n.py
@@ -311,15 +311,15 @@ messages = {
"KCHREPOS0027E": _("Unable to remove repository. Details: '%(err)s'"),
"KCHREPOS0028E": _("Configuration items: '%(items)s' are not supported by repository manager"),
- "KCHSNAP0001E": _("Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot on it."),
+ "KCHSNAP0001E": _("Virtual machine '%(vm)s' must be stopped before creating a snapshot of it."),
"KCHSNAP0002E": _("Unable to create snapshot '%(name)s' on virtual machine '%(vm)s'. Details: %(err)s"),
"KCHSNAP0003E": _("Snapshot '%(name)s' does not exist on virtual machine '%(vm)s'."),
"KCHSNAP0004E": _("Unable to retrieve snapshot '%(name)s' on virtual machine '%(vm)s'. Details: %(err)s"),
"KCHSNAP0005E": _("Unable to list snapshots on virtual machine '%(vm)s'. Details: %(err)s"),
"KCHSNAP0006E": _("Unable to delete snapshot '%(name)s' on virtual machine '%(vm)s'. Details: %(err)s"),
- "KCHSNAP0008E": _("Unable to retrieve current snapshot on virtual machine '%(vm)s'. Details: %(err)s"),
+ "KCHSNAP0008E": _("Unable to retrieve current snapshot of virtual machine '%(vm)s'. Details: %(err)s"),
"KCHSNAP0009E": _("Unable to revert virtual machine '%(vm)s' to snapshot '%(name)s'. Details: %(err)s"),
- "KCHSNAP0010E": _("Unable to create snapshot on virtual machine '%(vm)s' because it contains a disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."),
+ "KCHSNAP0010E": _("Unable to create snapshot of virtual machine '%(vm)s' because it contains a disk with format '%(format)s'; only 'qcow2' is supported."),
"KCHCPUINF0001E": _("The number of vCPUs is too large for this system."),
"KCHCPUINF0002E": _("Invalid vCPU/topology combination."),
diff --git a/ui/pages/i18n.json.tmpl b/ui/pages/i18n.json.tmpl
index 1edbc19..10fa4f9 100644
--- a/ui/pages/i18n.json.tmpl
+++ b/ui/pages/i18n.json.tmpl
@@ -34,7 +34,7 @@
"Storage": "$_("Storage")",
"Network": "$_("Network")",
- "KCHAPI6001E": "$_("Invalid URL. Redireced to home page.")",
+ "KCHAPI6001E": "$_("Invalid URL. Redirected to home page.")",
"KCHAPI6002E": "$_("Failed to get application configuration")",
"KCHAPI6003E": "$_("This is not a valid Linux path")",
"KCHAPI6004E": "$_("This is not a valid URL.")",
diff --git a/ui/pages/storagepool-add-volume.html.tmpl b/ui/pages/storagepool-add-volume.html.tmpl
index c0d68f6..b5f365f 100644
--- a/ui/pages/storagepool-add-volume.html.tmpl
+++ b/ui/pages/storagepool-add-volume.html.tmpl
@@ -49,12 +49,12 @@
<h2>
<input type="radio" id="volume-type-upload" class="volume-type" name="volumeType" value="upload" disabled/>
<label for="volume-type-upload">
- $_("Upload an file")
+ $_("Upload a file")
</label>
</h2>
<div class="field">
<p class="text-help">
- $_("Choose the ISO file (with .iso suffix) you want to upload.")
+ $_("Choose the file you want to upload.")
</p>
<div class="textbox-wrapper">
<input type="file" class="volume-input upload" id="volume-input-file" name="volumeLocalFile" disabled="disabled" />
--
1.9.3
More information about the Kimchi-devel
mailing list