[Kimchi-devel] [PATCH v2] [Kimchi 0/2] Issue #998 Not all static strings are externalized

[Aline Manera]

Hi Pooja,

There are some 'fuzzy' messages in the .po files.
The 'fuzzy' messages are ignored by gettext so you need to remove the 
'fuzzy' label and also the translation associated to it.

For example:

+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error while creating the virtual disk for the guest. Details: %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Erstellen einer neuen Speichereinheit: %(error)s"


change it to:

+#, python-format
+msgid "Error while creating the virtual disk for the guest. Details: %(err)s"
+msgstr ""


You will need to do that for each message which has the 'fuzzy' label.

Regards,
Aline Manera

On 10/18/2016 07:24 AM, pkulkark at linux.vnet.ibm.com wrote:
> From: Pooja Kulkarni <pkulkark at linux.vnet.ibm.com>
>
> v2:
> Rebased to latest master
>
> v1:
> This patch set externalizes all the
> static string that should be externalized
> to support globalization. Also contains
> the updated .pot and .po files
>
> Pooja Kulkarni (2):
>    Issue #998 Not all static strings are externalized
>    Issue #998 Updated .pot and .po files
>
>   po/POTFILES.in                             |   1 +
>   po/de_DE.po                                | 286 +++++++++++++++++++++++++++-
>   po/en_US.po                                | 267 ++++++++++++++++++++++++++-
>   po/es_ES.po                                | 286 +++++++++++++++++++++++++++-
>   po/fr_FR.po                                | 286 +++++++++++++++++++++++++++-
>   po/it_IT.po                                | 287 ++++++++++++++++++++++++++++-
>   po/ja_JP.po                                | 286 +++++++++++++++++++++++++++-
>   po/kimchi.pot                              | 267 ++++++++++++++++++++++++++-
>   po/ko_KR.po                                | 284 +++++++++++++++++++++++++++-
>   po/pt_BR.po                                | 286 +++++++++++++++++++++++++++-
>   po/ru_RU.po                                | 286 +++++++++++++++++++++++++++-
>   po/zh_CN.po                                | 284 +++++++++++++++++++++++++++-
>   po/zh_TW.po                                | 284 +++++++++++++++++++++++++++-
>   ui/js/src/kimchi.guest_storage_add.main.js |  12 +-
>   ui/js/src/kimchi.storagepool_add_main.js   |  12 +-
>   ui/pages/guest-edit.html.tmpl              |  14 +-
>   ui/pages/i18n.json.tmpl                    |  18 ++
>   17 files changed, 3307 insertions(+), 139 deletions(-)
>