[Kimchi-devel] [PATCH 08/11] help i18n: Add Russian translation

Add all help pages in Russian. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/ru_RU/guests.dita | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ru_RU/host.dita | 48 +++++++++++++++ ui/pages/help/ru_RU/network.dita | 61 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/ru_RU/storage.dita | 88 ++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ru_RU/templates.dita | 111 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 454 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 46100df..28c2ef3 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -122,6 +122,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/it_IT/Makefile ui/pages/help/ja_JP/Makefile ui/pages/help/ko_KR/Makefile + ui/pages/help/ru_RU/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am b/ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..b128c6d --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +ru_RU_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/ru_RU + +dist_ru_RU_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/guests.dita b/ui/pages/help/ru_RU/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..701dd7e --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/guests.dita @@ -0,0 +1,122 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="ru-ru"> +<title>Гостевые системы</title> +<shortdesc>На странице <wintitle>Гостевые системы</wintitle> показывается список созданных виртуальных машин KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Для каждой гостевой системы показывается следующая информация:<dl><dlentry> +<dt>Имя</dt> +<dd>Имя виртуальной машины.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Процессор</dt> +<dd>Процент использования процессора в виртуальной машине.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Сетевой ввод-вывод</dt> +<dd>Скорость сетевого ввода-вывода в КБ/с.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Дисковый ввод-вывод</dt> +<dd>Скорость дискового ввода-вывода в КБ/с.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Livetile</dt> +<dd>Состояние консоли гостевой операционной системы или значок, представляющий вариант ОС <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, если гостевая система не активна.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Для каждой гостевой системы показываются следующие значки действий:<dl> +<dlentry> +<dt>Сброс</dt> +<dd>Сброс гостевой системы. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Питание (запуск/остановка)</dt> +<dd>Включение/выключение питания гостевой системы. Если значок красный, питание выключено. Если значок зеленый, питание включено.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Для каждой гостевой системы доступны следующие действия:<ul> +<li><uicontrol>Подключиться</uicontrol> - подключиться к удаленной консоли гостевой операционной системы.</li> +<li><uicontrol>Управление носителями</uicontrol> - изменение пути к установочному носителю.</li> +<li><uicontrol>Сброс</uicontrol> - сброс гостевой системы.</li> +<li><uicontrol>Изменить</uicontrol> - настройка свойств гостевой системы. Свойства гостевой системы можно изменять, только когда система остановлена.</li> +<li><uicontrol>Удалить</uicontrol> - удалить гостевую систему.</li> +</ul>Для создания гостевой системы (виртуальной машины) щелкните на значке <uicontrol>плюс +(+)</uicontrol> в правом верхнем углу страницы.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="ru-ru"> +<title>Создание виртуальной машины</title> +<shortdesc>Создание виртуальной машины с помощью шаблона.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Введите имя для идентификации виртуальной машины.</li> +<li rev="rev1">Выберите шаблон. <ul> +<li>Если есть шаблоны, выберите шаблон в списке.</li> +<li>Если шаблонов нет, щелкните на <uicontrol>Создать шаблон</uicontrol>, чтобы создать шаблон.</li> +</ul></li> +<li>Щелкните на <uicontrol>Создать</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="ru-ru"> +<title>Изменение гостевой системы</title> +<shortdesc>Изменение свойств существующей виртуальной машины. Некоторые свойства можно изменять только пока остановлена гостевая среда. Другие вступают в силу после следующей перезагрузки.</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Для каждой гостевой системы показывается следующая информация на вкладке <wintitle>Общие</wintitle>:<dl> +<dlentry> +<dt>Имя</dt> +<dd>Имя виртуальной машины. (можно редактировать пока остановлена гостевая среда)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Процессоры</dt> +<dd>Число процессоров. (если гостевая среда работает, новое число вступит в силу после перезагрузки)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Память</dt> +<dd>Объем памяти в МБ. (если гостевая среда работает, новое число вступит в силу после перезагрузки)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Значок</dt> +<dd>Графическое изображение, представляющее вариант ОС Linux. Оно показывается вместо текущего состояния +(Livetile), когда гостевая система не активна.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>На вкладке <wintitle>Дисковая память</wintitle> показывается следующая информация.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Дисковая память</dt> +<dd>Показывает расположение файла ISO для установки.</dd> +</dlentry></dl> +<p> Активные поля можно изменять. После изменения поля щелкните на <uicontrol>Сохранить</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="ru-ru"> +<title>Добавление, замена и отключение устройств хранения</title> +<shortdesc rev="rev1">В виртуальной машине можно добавлять, заменять и отключать устройства хранения. Единственное поддерживаемое устройство - CDROM. Для изменения устройств хранения выполните следующие действия:</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>В окне <wintitle>Изменить гостевую систему</wintitle> выберите <wintitle>Дисковая память</wintitle>.</li> +<li>Для замены устройства хранения щелкните на первом значке с <uicontrol>оранжевой косой чертой (/)</uicontrol>. Введите путь к файлу ISO и щелкните на <uicontrol>Заменить</uicontrol>.</li> +<li>Для отключения устройства хранения щелкните на втором значке с <uicontrol>красной горизонтальной чертой (-)</uicontrol>. Подтвердите удаление и нажмите кнопку <uicontrol>OK</uicontrol>.</li> +<li>Для добавления устройства хранения щелкните на третьем значке с <uicontrol>зеленым плюсом +(+)</uicontrol>. Введите имя устройства и путь к файлу ISO и щелкните на <uicontrol>Подключить</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="ru-ru"> +<title>Замена CDROM виртуальной машины</title> +<shortdesc rev="rev1">По окончании установки можно заменить содержимое CDROM для виртуальной машины.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Запустите виртуальную машину.</li> +<li>В меню Действия выберите <uicontrol>Управление носителями</uicontrol>.</li> +<li>Для замены носителя, вставленного в CDROM, щелкните на значке с <uicontrol>оранжевой косой чертой +(/)</uicontrol> рядом с полем hdc.</li> +<li>На странице <wintitle>Замена CDROM виртуальной машины</wintitle> введите путь к файлу ISO. Два других поля доступны только для чтения.</li> +<li>Выберите опцию <uicontrol>Заменить</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/host.dita b/ui/pages/help/ru_RU/host.dita new file mode 100644 index 0000000..fb72c21 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/host.dita @@ -0,0 +1,48 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="ru-ru"> +<title>Хост</title> +<shortdesc>Страница <wintitle>Хост</wintitle> показывает информацию о системе хоста и позволяет останавливать хост, перезапускать хост и подключаться к нему.</shortdesc> +<csbody> +<p>На хосте можно выполнять следующие действия:<ul> +<li><uicontrol>Завершить работу</uicontrol> - остановить систему хоста.</li> +<li><uicontrol>Перезапустить</uicontrol> - перезапустить систему хоста.</li> +<li><uicontrol>Подключиться</uicontrol> - открыть соединение VNC с системой хоста, если оно еще не установлено.</li> +</ul></p> +<p>Щелкните на следующих разделах для просмотра информации о хосте:<dl> +<dlentry> +<dt>Базовая информация</dt> +<dd>В этом разделе показывается вариант операционной системы, его версия и кодовое имя, а также тип процессора и объем памяти в ГБ.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Системная статистика</dt> +<dd>В этом разделе показываются графики, отражающие статистическую информацию о процессоре, памяти, дисковом вводе-выводе и сетевом вводе-выводе для хоста. Выберите <uicontrol>Сбор данных после закрытия этой страницы</uicontrol>, чтобы сбор данных продолжался после закрытия вкладки Хост.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Обновления программного обеспечения</dt> +<dd>В этом разделе показывается информация обо всех пакетах, для которых доступны обновления, включая имя пакета, версию, архитектуру и хранилище. Можно обновить все пакеты в списке щелчком на <uicontrol>Обновить все</uicontrol>. Отдельные пакеты для обновления выбрать нельзя.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Хранилища</dt> +<dd>В этом разделе показываются хранилища, связанные с системой хоста. Хранилища можно добавлять, активировать, изменять и удалять. При добавлении хранилище связывается с системой хоста, при активации хранилище становится доступным для хоста. Если система - Red Hat Enterprise Linux или Fedora, можно добавить хранилища <filepath>yum</filepath>. +Если система - Ubuntu или Debian, добавьте хранилища <filepath>deb</filepath>.<p>При работе с хранилищами yum можно добавить проверку GPG для проверки целостности пакетов из данного хранилища. +Выберите хранилище и щелкните на <uicontrol>Изменить</uicontrol>. Выберите <uicontrol>Да</uicontrol>, чтобы включить проверку GPG, и введите URL файла ключей GPG для хранилища.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Отладочные отчеты</dt> +<dd>В этом разделе показываются отладочные отчеты, включая имя и путь. +Доступны команды для создания, переименования, удаления и загрузки отчетов.<p>Отладочный отчет создается командой <cmdname>sosreport</cmdname>. Он доступен для Red +Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora и Ubuntu. Команда создает файл .tar с конфигурационной и диагностической информацией, такой как версия ядра, загруженные модули и файлы конфигурации системы и служб. +Команда также выполняет внешние программы для сбора дополнительной информации и сохраняет их вывод в результирующем архиве.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/network.dita b/ui/pages/help/ru_RU/network.dita new file mode 100644 index 0000000..9cdcdd1 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/network.dita @@ -0,0 +1,61 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="ru-ru"> +<title>Сеть</title> +<shortdesc>На странице <wintitle>Сеть</wintitle> показывается информация о сетевом соединении.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Имя сети</dt> +<dd>Имя сети или <uicontrol>по умолчанию</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Состояние</dt> +<dd>Состояние сети - активная (зеленый) или неактивная (красный). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Тип сети</dt> +<dd>Тип сети, например <uicontrol>NAT</uicontrol> (преобразование сетевых адресов).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Интерфейс</dt> +<dd>Сетевой интерфейс, например <uicontrol>virbr0</uicontrol> (по умолчанию).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Адресное пространство</dt> +<dd>IP-адрес.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Доступны следующие действия:<ul> +<li rev="rev1"><uicontrol>Запустить</uicontrol> - открыть сетевое соединение.</li> +<li><uicontrol>Остановить</uicontrol> - закрыть сетевое соединение.</li> +<li><uicontrol>Удалить</uicontrol> - удалить информацию о соединении.</li> +</ul>Для создания сети щелкните на значке <uicontrol>плюса (+)</uicontrol> в правом верхнем углу страницы.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="ru-ru"> +<title>Создание сети</title> +<shortdesc>Создание сети.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Введите имя сети.</li> +<li>Выберите тип сети. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Изолированный</uicontrol></dt> +<dd>Изолированный режим. Гостевые системы не могут обмениваться данными с внешними системами.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Режим преобразования сетевых адресов. Обмен данными между гостевыми и внешними системами осуществляется через IP-адрес хоста. Внешние системы не могут подключаться к гостевым.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Через мост</uicontrol></dt> +<dd>Режим работы через мост. Гостевые системы могут обмениваться данными с внешними системами, и внешние системы могут подключаться к гостевым, как если бы те были физическими системами в сети. В режиме работы через мост необходимо указать дополнительную информацию о целевом расположении и VLAN.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Щелкните на <uicontrol>Создать</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/storage.dita b/ui/pages/help/ru_RU/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..fa37edc --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/storage.dita @@ -0,0 +1,88 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="ru-ru"> +<title>Дисковая память</title> +<shortdesc>На странице <wintitle>Дисковая память</wintitle> показывается список доступных пулов памяти, включая пулы памяти 'по умолчанию' и 'ISO'. +Если вы хотите использовать собственный ISO, добавьте его в путь дисковой памяти 'ISO'.</shortdesc> +<csbody> +<p>Для каждого пула памяти показывается следующая информация:<dl> +<dlentry> +<dt>Имя</dt> +<dd>Имя пула памяти и процент использования.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Состояние</dt> +<dd>Состояние пула памяти - активный (зеленый) или неактивный (красный). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Расположение</dt> +<dd>Путь к расположению пула памяти.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Тип</dt> +<dd>Тип пула памяти, например <uicontrol>каталог</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Емкость</dt> +<dd>Объем пула памяти.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Выделено</dt> +<dd>Объем выделенной памяти в пуле.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Для каждого пула памяти можно выбирать следующие действия:<ul> +<li><uicontrol>Активировать</uicontrol> - активировать пул памяти, чтобы его можно было использовать.</li> +<li><uicontrol>Деактивировать</uicontrol> - деактивировать активный пул памяти.</li> +<li><uicontrol>Удалить</uicontrol> - удалить неактивный пул памяти.</li> +</ul></p> +<p>Для просмотра сведений о томах пула памяти щелкните на стрелке в правой части строки пула памяти. Сведения включают:<dl><dlentry> +<dt>Тип</dt> +<dd>Тип тома, например <uicontrol>файл</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Формат</dt> +<dd>Формат (зависит от типа).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Емкость</dt> +<dd>Размер тома.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Выделение</dt> +<dd>Объем выделенной памяти в пуле.</dd> +</dlentry></dl>Для создания пула памяти щелкните на значке <uicontrol>плюса (+)</uicontrol> в правом верхнем углу страницы.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="ru-ru"> +<title>Создание пула памяти</title> +<shortdesc> Создание пула памяти.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>В поле <uicontrol>Имя пула памяти</uicontrol> введите имя для идентификации пула памяти.</li> +<li>В списке <uicontrol>Тип пула памяти</uicontrol> выберите тип: <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>Каталог</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул-каталог. При выборе типа <uicontrol>Каталог</uicontrol> заполните поле +<uicontrol>Путь к пулу памяти</uicontrol> (путь к пулу памяти в файловой системе).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул на основе сетевой файловой системы. При выборе <uicontrol>NFS</uicontrol> укажите адрес в +поле <uicontrol>IP-адрес сервера NFS</uicontrol> и путь к экспортированному каталогу в поле <uicontrol>Путь NFS</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул на основе целевого объекта, выделенного на сервере iSCSI. +При выборе типа <uicontrol>iSCSI</uicontrol> укажите IP-адрес в поле <uicontrol>Сервер iSCSI</uicontrol> и целевой объект на сервере iSCSI в поле <uicontrol>Целевой объект</uicontrol>. Можно также добавить идентификацию iSCSI.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Логический</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул памяти на основе логического тома. Выберите расположение устройства в поле <uicontrol>Путь к устройству</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI Fibre Channel</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул на основе SCSI Fibre Channel. Выберите адаптер SCSI.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Щелкните на <uicontrol>Создать</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/templates.dita b/ui/pages/help/ru_RU/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..27ce4ae --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/templates.dita @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="ru-ru"> +<title>Шаблоны</title> +<shortdesc>На странице <wintitle>Шаблоны</wintitle> показываются созданные шаблоны виртуальных машин, которые можно использовать для создания гостевых систем KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Для каждого шаблона показывается следующая информация:<dl> +<dlentry> +<dt>ОС</dt> +<dd>Имя операционной системы или варианта операционной системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Версия</dt> +<dd>Версия операционной системы или варианта операционной системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Процессоры</dt> +<dd>Количество процессоров для шаблона.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Память</dt> +<dd>Выделяемый объем оперативной памяти в МБ.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Для каждого шаблона можно выбирать следующие действия:<ul> +<li><uicontrol>Изменить</uicontrol> - изменить шаблон.</li> +<li><uicontrol>Удалить</uicontrol> - удалить шаблон.</li> +</ul>Для добавления шаблона щелкните на значке <uicontrol>плюса (+)</uicontrol> в правом верхнем углу страницы.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="ru-ru"> +<title>Изменить шаблон</title> +<shortdesc>Изменить существующий шаблон.</shortdesc> +<csbody> +<p>Для каждого шаблона показывается следующая информация: <dl> +<dlentry> +<dt>Имя</dt> +<dd>Имя шаблона.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Вендор</dt> +<dd>Имя компании, создавшей операционную систему или вариант операционной системы, для использования которых настраивается шаблон.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Версия</dt> +<dd>Версия операционной системы или варианта операционной системы, для использования которых настраивается шаблон.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Количество процессоров</dt> +<dd>Количество процессоров для шаблона.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Память</dt> +<dd>Объем памяти в МБ, выделяемый виртуальной машине.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Диск</dt> +<dd>Размер диска в ГБ.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>Путь к файлу ISO для установки гостевой системы KVM.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Пул памяти</dt> +<dd>Определенный пул памяти или пул памяти по умолчанию.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Сеть</dt> +<dd>Сетевые интерфейсы по умолчанию, доступные для гостевой системы KVM. Можно выбрать несколько сетей.</dd> +</dlentry></dl> Активные поля можно изменять. После изменения поля щелкните на <uicontrol>Сохранить</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Добавление шаблона</title> +<shortdesc>Добавление шаблона с исходного носителя. Добавьте собственный образ ISO в дисковую память ISO для дальнейшего поиска.</shortdesc> +<csbody> +<p>Выберите один из следующих вариантов расположения исходного носителя:<dl> +<dlentry> +<dt>Локальный образ ISO</dt> +<dd>Выберите этот вариант для поиска установочных образов ISO в локальных пулах памяти системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Удаленный образ ISO</dt> +<dd>Выберите этот вариант, чтобы указать удаленное расположение установочного образа ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Добавление шаблона (локальный образ ISO)</title> +<shortdesc>Добавление шаблона из локального образа ISO.</shortdesc> +<csbody> +<p>Будут показаны образы ISO, доступные в системе.<dl><dlentry> +<dt>ОС</dt> +<dd>Имя операционной системы или варианта операционной системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Версия</dt> +<dd>Версия операционной системы или варианта операционной системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Размер</dt> +<dd>Размер образа ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Для создания шаблона из образа ISO выберите один из следующих вариантов:<ul> +<li>Выберите образ ISO, из которого нужно создать шаблон, затем щелкните на <uicontrol>Создать шаблоны из выбранных образов ISO</uicontrol>.</li> +<li>Выберите <uicontrol>Все</uicontrol>, чтобы создать шаблон из каждого образа ISO в списке, затем щелкните на <uicontrol>Создать шаблоны из выбранных образов ISO</uicontrol>.</li> +<li>Если требуемый образ ISO отсутствует в результатах поиска, выберите один из следующих вариантов:<ul> +<li>Выберите <uicontrol>Использовать конкретный файл ISO</uicontrol>, чтобы указать путь к образу ISO.</li> +<li>Щелкните на <uicontrol>Поиск дополнительных образов ISO</uicontrol> для поиска дополнительных образов ISO.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3