9:01 a.m.
This is a multi-part message in MIME format.
--------------010305010700050802020700
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hello again.
I would like to ask another question.
*
File:***CommonApplicationConstants*
**Resource ID:*** rngDeviceTab*
**Strings:***Random Generator
*Question: *Is "Random Generator" same as "Random Number Generator"
which appears many times in 3.5 strings?
Kind regards,
Yuko
--------------010305010700050802020700
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Hello again.<br>
<br>
I would like to ask another question.<br>
<b><br>
File:</b><b> </b>CommonApplicationConstants<b><br>
</b><b>Resource ID:</b><b> </b>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
rngDeviceTab<b><br>
</b><b>Strings:</b><b> </b>Random Generator<br>
<b>Question: </b>Is "Random Generator" same as "Random
Number
Generator" which appears many times in 3.5 strings?<br>
<br>
Kind regards,<br>
<br>
Yuko<br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<div class="moz-signature"> <font size="2"
color="#000000"
face="arial, sans-serif"> </font>
</div>
</body>
</html>
--------------010305010700050802020700--
7:03 a.m.
This is a multi-part message in MIME format.
--------------000001000005050906030500
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 06/19/2014 12:01 AM, Yuko Katabami wrote:
I checked the demo environment and found
that his is a tab label in
new/edit VM, and on the tab, it contains settings for Random Number
Generator.
Is the word "Number" is cut in the tab because of the width being
narrow, but it really means the same as "Random Number Generator"?
Please let me know if this is wrong.
Kind regards,
Yuko
--------------000001000005050906030500
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 06/19/2014 12:01 AM, Yuko Katabami
wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:53A19BAD.9020502@redhat.com"
type="cite">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
Hello again.<br>
<br>
I would like to ask another question.<br>
<b><br>
File:</b><b> </b>CommonApplicationConstants<b><br>
</b><b>Resource ID:</b><b> </b>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
rngDeviceTab<b><br>
</b><b>Strings:</b><b> </b>Random Generator<br>
<b>Question: </b>Is "Random Generator" same as "Random
Number
Generator" which appears many times in 3.5 strings?<br>
</blockquote>
I checked the demo environment and found that his is a tab label in
new/edit VM, and on the tab, it contains settings for Random Number
Generator.<br>
Is the word "Number" is cut in the tab because of the width being
narrow, but it really means the same as "Random Number
Generator"?<br>
Please let me know if this is wrong.<br>
<br>
Kind regards,<br>
<br>
Yuko<br>
<blockquote cite="mid:53A19BAD.9020502@redhat.com"
type="cite"> <br>
Kind regards,<br>
<br>
Yuko<br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<div class="moz-signature"> <font size="2"
color="#000000"
face="arial, sans-serif"> </font> </div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Devel@ovirt.org">Devel@ovirt.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel">http://...
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature"><font size="2"
color="#000000"
face="arial, sans-serif"><br>
</font>
</div>
</body>
</html>
--------------000001000005050906030500--
2:26 a.m.
New subject: [oVirt 3.5 Localization Question #4] "Random Generator"
Hi,
I'm not sure why the "number" has been omit in the dialog tab, but I'd
say you are right and it is because of the limited space in the dialog.
But looking into the code I'd say it is the same - it is the configuration of a device
which provides the random numbers.
Tomas
----- Original Message -----
2:41 a.m.
New subject: [oVirt 3.5 Localization Question #4] "Random Generator"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------070504060904010408040608
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hi Tomas,
Thank you very much for your response.
I will share this with other translators.
This completes all the answers to the questions I posted so far.
Thank you everyone. You all have been very helpful.
Kind regards,
Yuko
On 06/23/2014 05:26 PM, Tomas Jelinek wrote:
--------------070504060904010408040608
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Hi Tomas,<br>
<br>
Thank you very much for your response.<br>
I will share this with other translators.<br>
<br>
This completes all the answers to the questions I posted so far.<br>
Thank you everyone. You all have been very helpful.<br>
<br>
Kind regards,<br>
<br>
Yuko<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 06/23/2014 05:26 PM, Tomas Jelinek
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:1790051808.25873091.1403508360394.JavaMail.zimbra@redhat.com"
type="cite">
<pre wrap="">Hi,
I'm not sure why the "number" has been omit in the dialog tab, but I'd
say you are right and it is because of the limited space in the dialog.
But looking into the code I'd say it is the same - it is the configuration of a device
which provides the random numbers.
Tomas
----- Original Message -----
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">From: "Einav Cohen" <a
class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:ecohen@redhat.com"><ecohen@redhat.com></a>
To: <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:ykatabam@redhat.com">ykatabam@redhat.com</a>,
"Frantisek Kobzik" <a class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:fkobzik@redhat.com"><fkobzik@redhat.com></a>
Cc: <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:devel@ovirt.org">devel@ovirt.org</a>
Sent: Sunday, June 22, 2014 6:26:35 PM
Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question
#4] "Random Generator"
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">----- Original Message -----
From: "Yuko Katabami" <a class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:ykatabam@redhat.com"><ykatabam@redhat.com></a>
Sent: Friday, June 20, 2014 8:03:41 AM
On 06/19/2014 12:01 AM, Yuko Katabami wrote:
Hello again.
I would like to ask another question.
File: CommonApplicationConstants
Resource ID: rngDeviceTab
Strings: Random Generator
Question: Is "Random Generator" same as "Random Number Generator"
which
appears many times in 3.5 strings?
I checked the demo environment and found that his is a tab label in
new/edit
VM, and on the tab, it contains settings for Random Number Generator.
Is the word "Number" is cut in the tab because of the width being narrow,
but
it really means the same as "Random Number Generator"?
Please let me know if this is wrong.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
@Frantisek - can you please assist here?
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">
Kind regards,
Yuko
Kind regards,
Yuko
_______________________________________________
Devel mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Devel@ovirt.org">Devel@ovirt.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel">http://...
_______________________________________________
Devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Devel@ovirt.org">Devel@ovirt.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel">http://...
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">_______________________________________________
Devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Devel@ovirt.org">Devel@ovirt.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel">http://...
</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature"><font size="2"
color="#000000"
face="arial, sans-serif"><br>
</font>
</div>
</body>
</html>
--------------070504060904010408040608--
3947
days inactive
3952
days old
4 comments
3 participants
participants (3)
-
Einav Cohen -
Tomas Jelinek -
Yuko Katabami