Updated Makefile to support new languages. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital@linux.vnet.ibm.com> --- ui/pages/help/Makefile.am | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ui/pages/help/Makefile.am b/ui/pages/help/Makefile.am index fa9786b..d6f2c88 100644 --- a/ui/pages/help/Makefile.am +++ b/ui/pages/help/Makefile.am @@ -14,7 +14,7 @@ # License along with this library; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA -SUBDIRS = en_US pt_BR zh_CN +SUBDIRS = $(dir $(wildcard */)) DITA_HTML_FILES = $(patsubst %.dita,%.html,$(wildcard */*.dita)) HTML_FILES = $(if $(DITA_HTML_FILES), $(DITA_HTML_FILES), $(wildcard */*.html)) -- 1.9.3

Add all help pages in German. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital@linux.vnet.ibm.com> --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/de_DE/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/de_DE/guests.dita | 127 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/de_DE/host.dita | 49 ++++++++++++++ ui/pages/help/de_DE/network.dita | 62 ++++++++++++++++++ ui/pages/help/de_DE/storage.dita | 86 +++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/de_DE/templates.dita | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 460 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/de_DE/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index d9b991a..81d107b 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -116,6 +116,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/en_US/Makefile ui/pages/help/pt_BR/Makefile ui/pages/help/zh_CN/Makefile + ui/pages/help/de_DE/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/de_DE/Makefile.am b/ui/pages/help/de_DE/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..ab1c769 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +de_DE_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/de_DE + +dist_de_DE_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/de_DE/guests.dita b/ui/pages/help/de_DE/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..1d64469 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/guests.dita @@ -0,0 +1,127 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="de-de"> +<title>Gäste</title> +<shortdesc>Auf der Seite <wintitle>Gäste</wintitle> sind die definierten virtuellen +Maschinen von KVM aufgelistet.</shortdesc> +<csbody> +<p>Für jeden Gast werden die folgenden Informationen angezeigt:<dl><dlentry> +<dt>Name</dt> +<dd>Name der virtuellen Maschine.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>Prozentsatz der Prozessorauslastung in der virtuellen Maschine.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Netz-E/A</dt> +<dd>Netz-E/A-Übertragungsrate in KB pro Sekunde.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Platten-E/A</dt> +<dd>Platten-E/A-Übertragungsrate in KB pro Sekunde.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Live Tile</dt> +<dd>Status der Konsole für das Gastbetriebssystem oder ein Symbol, das die +<tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>-Verteilung darstellt, wenn +der Gast nicht aktiv ist.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Aktionssymbole werden für jeden Gast angezeigt:<dl> +<dlentry> +<dt>Zurücksetzen</dt> +<dd>Klicken Sie hier, um den Gast zurückzusetzen. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Power (Starten oder Stoppen)</dt> +<dd>Klicken Sie hier, um den Gast ein- bzw. auszuschalten. Wenn das Symbol rot ist, +ist er ausgeschaltet. Wenn das Symbol grün ist, ist er eingeschaltet.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Die folgenden Aktionen können für jeden Gast ausgewählt werden:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Verbinden</uicontrol> aus, um eine Verbindung zur fernen Konsole +für das Gastbetriebssystem herzustellen.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Medien verwalten</uicontrol> aus, um den Pfad zu den +Installationsmedien zu ändern.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Zurücksetzen</uicontrol> aus, um den Gast zurückzusetzen.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Bearbeiten</uicontrol> aus, um die Eigenschaften eines +bestehenden Gastes zu bearbeiten. Gäste können nur bearbeitet werden, wenn sie gestoppt sind.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Löschen</uicontrol> aus, um den Gast zu löschen.</li> +</ul>Um einen Gast bzw. eine virtuelle Maschine zu erstellen, klicken Sie auf das <uicontrol>Plus (+)</uicontrol>-Symbol oben rechts auf der Seite.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="de-de"> +<title>Virtuelle Maschine erstellen</title> +<shortdesc>Erstellen Sie eine virtuelle Maschine mithilfe einer bestehenden Vorlage.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Geben Sie den Namen ein, mit dem die virtuelle Maschine gekennzeichnet wird.</li> +<li rev="rev1">Wählen Sie eine Vorlage aus. <ul> +<li>Wenn Vorlagen vorhanden sind, wählen Sie eine aus den angezeigten Vorlagen aus.</li> +<li>Wenn keine Vorlagen vorhanden sind, klicken Sie auf <uicontrol>Vorlage erstellen</uicontrol>, um eine Vorlage zu erstellen.</li> +</ul></li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Erstellen</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="de-de"> +<title>Gast bearbeiten</title> +<shortdesc>Bearbeiten Sie die Eigenschaften einer bestehenden virtuellen Maschine. Einige Eigenschaften können nur bearbeitet werden, solange der Gast gestoppt ist. Andere Eigenschaften treten beim nächsten Booten in Kraft. </shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Für jeden Gast werden die folgenden Informationen auf der Registerkarte <wintitle>Allgemein</wintitle> angezeigt:<dl> +<dlentry> +<dt>Name</dt> +<dd>Name der virtuellen Maschine. (Kann nur bearbeitet werden, solange der Gast gestoppt ist.)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPUs</dt> +<dd>Anzahl der Prozessoren. (Wenn der Gast aktiv ist, tritt die neue Menge beim nächsten Booten in Kraft.) +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Speicher</dt> +<dd>Speicherkapazität in MB. (Wenn der Gast aktiv ist, tritt die neue Menge beim nächsten Booten in Kraft.) +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Symbol</dt> +<dd>Grafikbild, das die Linux-Verteilung darstellt und anstelle des aktuellen Status (Live Tile) angezeigt werden soll, wenn der Gast nicht aktiv ist.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Informationen werden auf der Registerkarte <wintitle>Speicher</wintitle> angezeigt.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Speicher</dt> +<dd>Zeigt die Position der ISO-Datei an, die für die Installation verwendet wird.</dd> +</dlentry></dl> +<p> Felder, die nicht inaktiviert sind, können bearbeitet werden. Nachdem Sie ein Feld bearbeitet haben, klicken Sie auf <uicontrol>Speichern</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="de-de"> +<title>Speichereinheit hinzufügen, ersetzen oder abhängen</title> +<shortdesc rev="rev1">Sie können eine Speichereinheit zu Ihrer virtuellen Maschine hinzufügen oder diese ersetzen oder abhängen. Die einzige unterstützte Einheit ist CD-ROM. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Speichereinheiten zu bearbeiten:</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Wählen Sie im Fenster <wintitle>Gast bearbeiten</wintitle> die Option <wintitle>Speicher</wintitle> aus.</li> +<li>Um eine Speichereinheit zu ersetzen, klicken Sie auf das erste Symbol mit dem <uicontrol>orangefarbenen Schrägstrich (/)</uicontrol>. Geben Sie den ISO-Dateipfad ein und klicken Sie auf <uicontrol>Ersetzen</uicontrol>.</li> +<li>Um eine Speichereinheit abzuhängen, klicken Sie auf das zweite Symbol mit dem <uicontrol>roten Gedankenstrich (-)</uicontrol>. Bestätigen Sie den Löschvorgang und klicken Sie auf <uicontrol>OK</uicontrol>.</li> +<li>Um eine Speichereinheit hinzuzufügen, klicken Sie auf das dritte Symbol mit dem grünen <uicontrol>Pluszeichen (+)</uicontrol>. Geben Sie einen Einheitennamen und einen ISO-Dateipfad ein und klicken Sie auf <uicontrol>Anhängen</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="de-de"> +<title>CD-ROM für VM ersetzen</title> +<shortdesc rev="rev1">Sie können den Inhalt der CD-ROM für eine virtuelle Maschine nach Abschluss der Installation ersetzen.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Stellen Sie sicher, dass die virtuelle Maschine gestartet ist.</li> +<li>Wählen Sie aus dem Aktionsmenü die Option <uicontrol>Medien verwalten</uicontrol> aus.</li> +<li>Um das zu ändern, was aktuell in der CD-ROM geladen ist, klicken Sie auf das Symbol mit dem <uicontrol>orangefarbenen Schrägstrich (/)</uicontrol> neben dem hdc-Feld.</li> +<li>Geben Sie auf der Seite <wintitle>CD-ROM für VM ersetzen</wintitle> den ISO-Dateipfad ein. Die anderen beiden Felder sind schreibgeschützt.</li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Ersetzen</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/de_DE/host.dita b/ui/pages/help/de_DE/host.dita new file mode 100644 index 0000000..33a40e3 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/host.dita @@ -0,0 +1,49 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="de-de"> +<title>Host</title> +<shortdesc>Die Seite <wintitle>Host</wintitle> zeigt Informationen zum Hostsystem an und ermöglicht Ihnen, den Host herunterzufahren, erneut zu starten und eine Verbindung zu ihm herzustellen.</shortdesc> +<csbody> +<p>Sie können die folgenden Aktionen am Host durchführen:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Herunterfahren</uicontrol> aus, um das Hostsystem herunterzufahren.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Erneut starten</uicontrol> aus, um das Hostsystem erneut zu starten.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Verbinden</uicontrol> aus, um eine VNC-Verbindung zum Hostsystem herzustellen, wenn noch keine Verbindung besteht.</li> +</ul></p> +<p>Klicken Sie auf die folgenden Abschnitte, um Informationen zum Host anzuzeigen:<dl> +<dlentry> +<dt>Basisinformationen</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt die Verteilung, die Version und den Codenamen des Hostbetriebssystems sowie den Prozessortyp und die Speicherkapazität in GB an.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Systemstatistik</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt mithilfe von Grafiken Statistiken für CPU, Speicher, Platten-E/A und Netz-E/A für den Host an. Wählen Sie <uicontrol>Daten werden nach dem Verlassen dieser Seite gesammelt</uicontrol> aus, um mit der Sammlung von Daten fortzufahren, wenn die Host-Registerkarte nicht angezeigt wird.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Software-Updates</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt Informationen für alle Pakete an, bei denen Aktualisierungen verfügbar sind, einschließlich Paketname, Version, Architektur und Repository. Sie können alle aufgelisteten Pakete aktualisieren, indem Sie <uicontrol>Alle aktualisieren</uicontrol> auswählen. Sie können nicht einzelne Pakete zur Aktualisierung auswählen.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Repositorys</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt Repositorys an, die dem Hostsystem zugeordnet sind. Sie können Repositorys hinzufügen, aktivieren, bearbeiten oder entfernen. Beim Hinzufügen wird ein Repository dem Hostsystem zugeordnet. Das Aktivieren eines Repositorys dagegen ermöglicht dem Host den Zugriff auf das Repository. Wenn Ihr System Red Hat Enterprise +Linux oder Fedora ist, können Sie <filepath>yum</filepath>-Repositorys hinzufügen. +Wenn Ihr System Ubuntu oder Debian ist, fügen Sie <filepath>deb</filepath>-Repositorys hinzu.<p>Wenn Sie mit yum-Repositorys arbeiten, können Sie eine GPG-Prüfung hinzufügen, um sicherzustellen, dass ein Paket aus diesem Repository nicht beschädigt wurde. +Wählen Sie ein Repository und dann <uicontrol>Bearbeiten</uicontrol> aus. Wählen Sie <uicontrol>Ja</uicontrol> aus, um die GPG-Prüfung zu aktivieren, und geben Sie dann ein URL zur GPG-Schlüsseldatei für das Repository ein.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Debugberichte</dt> +<dd>Dieser Abschnitt zeigt Debugberichte, einschließlich Name und Dateipfad, an. +Sie haben die Möglichkeit, einen neuen Bericht zu erstellen oder einen bestehenden Bericht umzubenennen, zu entfernen oder herunterzuladen.<p>Der Debugbericht wird während des Befehls <cmdname>sosreport</cmdname> generiert. Er ist verfügbar für Red Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>-, Fedora- +und Ubuntu-Verteilungen. Der Befehl generiert eine .tar-Datei, die Konfigurations- und Diagnoseinformationen enthält, wie zum Beispiel Kernelversion, geladene Module sowie System- und Servicekonfigurationdateien. +Der Befehl führt zudem externe Programme aus, um weitere Informationen zu sammeln, und speichert diese Ausgabe im resultierenden Archiv.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/de_DE/network.dita b/ui/pages/help/de_DE/network.dita new file mode 100644 index 0000000..49a2935 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/network.dita @@ -0,0 +1,62 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="de-de"> +<title>Netz</title> +<shortdesc>Die Seite <wintitle>Netz</wintitle> zeigt Informationen zur Netzverbindung an.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Netzname</dt> +<dd>Name des Netzes oder <uicontrol>Standard</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Status</dt> +<dd>Status des Netzes, aktiv (grün) oder inaktiv (rot). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Netztyp</dt> +<dd>Netztyp, zum Beispiel <uicontrol>NAT</uicontrol> (Network +Address Translation, Netzadressumsetzung).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Schnittstelle</dt> +<dd>Netzschnittstelle, zum Beispiel <uicontrol>virbr0</uicontrol> (Standard).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Adressraum</dt> +<dd>IP-Adresse.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Aktionen können ausgewählt werden:<ul> +<li rev="rev1">Wählen Sie <uicontrol>Starten</uicontrol> aus, um die Netzverbindung herzustellen.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Stoppen</uicontrol> aus, um die Netzverbindung zu beenden.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Löschen</uicontrol> aus, um die Verbindungsinformationen zu löschen.</li> +</ul>Um ein Netz zu erstellen, klicken Sie auf das Symbol <uicontrol>Plus (+)</uicontrol> oben rechts in der Anzeige.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="de-de"> +<title>Netz erstellen</title> +<shortdesc>Erstellen Sie ein Netz.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Geben Sie den Namen des Netzes ein.</li> +<li>Klicken Sie hier, um den Netztyp auszuwählen. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Isoliert</uicontrol></dt> +<dd>Isolierter Modus. Gäste können keine Kommunikation an externe Systeme senden oder von ihnen empfangen.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Network Address Translation-Modus. Bei der Kommunikation von Gästen mit externen Systemen wird die Host-IP-Adresse verwendet. Externe Systeme können keine Kommunikation mit Gästen initiieren.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Überbrückt</uicontrol></dt> +<dd>Überbrückt-Modus. Gäste können mit externen Systemen kommunizieren und von externen Systemen kontaktiert werden, als ob sie physische Systeme im Netz wären. Für den Überbrückt-Modus müssen Sie zusätzliche Ziel- und VLAN-Informationen angeben.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Erstellen</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/de_DE/storage.dita b/ui/pages/help/de_DE/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..7f89603 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/storage.dita @@ -0,0 +1,86 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="de-de"> +<title>Speicher</title> +<shortdesc>Auf der Seite <wintitle>Speicher</wintitle> werden die verfügbaren Speicherpools aufgelistet, einschließlich der sofort einsatzfähigen Speicherpools 'default' und 'ISO'. Wenn Sie ein eigenes ISO-Image verwenden möchten, fügen Sie es zum Speicherpoolpfad 'ISO' hinzu.</shortdesc> +<csbody> +<p>Für jeden Speicherpool werden die folgenden Informationen angezeigt:<dl> +<dlentry> +<dt>Name</dt> +<dd>Name des Speicherpools und genutzter Prozentsatz.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Status</dt> +<dd>Status des Speicherpools, aktiv (grün) oder inaktiv (rot). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Position</dt> +<dd>Dateipfad zur Position des Speicherpools.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Typ</dt> +<dd>Typ des Speicherpools, zum Beispiel <uicontrol>dir</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Kapazität</dt> +<dd>Speicherkapazität im Speicherpool.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Zugeordnet</dt> +<dd>Speicherplatz, der bereits im Speicherpool zugeordnet ist.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Aktionen können für jeden Speicherpool ausgewählt werden:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Aktivieren</uicontrol> aus, um den Speicherpool zu aktivieren, damit er genutzt werden kann.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Inaktivieren</uicontrol> aus, um einen aktiven Speicherpool zu inaktivieren.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Definition aufheben</uicontrol>, um einen inaktiven Speicherpool zu entfernen.</li> +</ul></p> +<p>Um Details zum Speicherdatenträger anzuzeigen, klicken Sie auf den Pfeil auf der rechten Seite der Speicherpoolzeile. Zu den Details gehören folgende Informationen:<dl><dlentry> +<dt>Typ</dt> +<dd>Typ des Datenträgers, zum Beispiel <uicontrol>file</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Format</dt> +<dd>Das Format, variiert abhängig vom Typ.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Kapazität</dt> +<dd>Größe des Speicherdatenträgers.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Zuordnung</dt> +<dd>Speicherplatz, der bereits im Speicherpool zugeordnet ist.</dd> +</dlentry></dl>Um einen Speicherpool zu definieren, klicken Sie auf das Symbol <uicontrol>Plus (+)</uicontrol> oben rechts in der Anzeige.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="de-de"> +<title>Speicherpool definieren</title> +<shortdesc> Definieren Sie einen Speicherpool.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Geben Sie im Feld <uicontrol>Speicherpoolname</uicontrol> den Namen ein, mit dem der Speicherpool gekennzeichnet werden soll.</li> +<li>Wählen Sie aus der Liste <uicontrol>Speicherpooltyp</uicontrol> den Typ aus: <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Verzeichnispool an. Wenn Sie <uicontrol>DIR</uicontrol> auswählen, geben Sie den <uicontrol>Speicherpfad</uicontrol> ein (Dateipfad zum Speicherpool).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Netzdateisystempool an. Wenn Sie <uicontrol>NFS</uicontrol> auswählen, +geben Sie <uicontrol>NFS-Server-IP</uicontrol> und <uicontrol>NFS-Pfad</uicontrol> an (Pfad des exportierten Verzeichnisses).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Pool an, der auf einem Ziel basiert, der auf einem iSCSI-Server zugeordnet ist. +Wenn Sie <uicontrol>iSCSI</uicontrol> auswählen, geben Sie die IP-Adresse vom <uicontrol>iSCSI-Server</uicontrol> und das <uicontrol>Ziel</uicontrol> auf dem iSCSI-Server an. Sie können optional iSCSI-Authentifizierung hinzufügen.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Logisch</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Speicherpool aus logischen Datenträgern an. Wählen Sie die Position zur Einheit im <uicontrol>Einheitenpfad</uicontrol> aus.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI-Fibre Channel</uicontrol></dt> +<dd>Gibt einen Pool an, der auf einem SCSI-Fibre Channel basiert. Wählen Sie aus, welcher Adapter verwendet werden soll.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Erstellen</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/de_DE/templates.dita b/ui/pages/help/de_DE/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..5063930 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/de_DE/templates.dita @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="de-de"> +<title>Vorlagen</title> +<shortdesc>Die Seite <wintitle>Vorlagen</wintitle> zeigt die definierten Vorlagen der virtuellen Maschine an, die zum Erstellen von KVM-Gästen verwendet werden können.</shortdesc> +<csbody> +<p>Für jede Vorlage werden die folgenden Informationen angezeigt:<dl> +<dlentry> +<dt>BS</dt> +<dd>Name des Betriebssystems oder der Verteilung.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version des Betriebssystems oder der Verteilung.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPUs</dt> +<dd>Anzahl der Prozessoren, die für die Vorlage definiert sind.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Speicher</dt> +<dd>Größe des zuzuordnenden Arbeitsspeichers in MB.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Die folgenden Aktionen können für jede Vorlage ausgewählt werden:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Bearbeiten</uicontrol> aus, um die Vorlage zu bearbeiten.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Löschen</uicontrol> aus, um die Vorlage zu löschen.</li> +</ul>Um eine Vorlage hinzuzufügen, klicken Sie auf das Symbol <uicontrol>Plus (+)</uicontrol> oben rechts in der Anzeige.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="de-de"> +<title>Vorlage bearbeiten</title> +<shortdesc>Bearbeiten Sie eine bestehende Vorlage.</shortdesc> +<csbody> +<p>Für jede Vorlage werden die folgenden Informationen angezeigt: <dl> +<dlentry> +<dt>Name</dt> +<dd>Name der Vorlage.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Anbieter</dt> +<dd>Der Name des Unternehmens, das das Betriebssystem oder die Verteilung erstellt hat, für die die Vorlage konfiguriert ist.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Die Version des Betriebssystems oder der Verteilung, für die die Vorlage konfiguriert ist.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU-Anzahl</dt> +<dd>Anzahl der Prozessoren, die für die Vorlage definiert sind.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Speicher</dt> +<dd>Speicherkapazität in MB, die der virtuellen Maschine zugeordnet werden soll.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Platte</dt> +<dd>Plattengröße in GB.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CD-ROM</dt> +<dd>Dateipfad zur Position der ISO-Datei an, die für die Installation des KVM-Gastes verwendet wird.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Speicherpool</dt> +<dd>Bestimmter Speicherpool oder der Standardspeicherpool.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Netz</dt> +<dd>Standardnetzschnittstelle, die für den KVM-Gast verfügbar ist. Sie können mehrere Netze auswählen.</dd> +</dlentry></dl> Felder, die nicht inaktiviert sind, können bearbeitet werden. Nachdem Sie ein Feld bearbeitet haben, klicken Sie auf <uicontrol>Speichern</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Vorlage hinzufügen</title> +<shortdesc>Fügen Sie eine Vorlage vom Quellendatenträger hinzu. Sie können für eine nachfolgende Erkennung Ihr eigenes ISO-Image zum Speicherpool 'ISO' hinzufügen.</shortdesc> +<csbody> +<p>Wählen Sie die Position des Quellendatenträgers aus den folgenden Optionen aus:<dl> +<dlentry> +<dt>Lokales ISO-Image</dt> +<dd>Wählen Sie diese Option aus, um Speicherpools nach Installations-ISO-Images zu durchsuchen, die im System verfügbar sind.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Fernes ISO-Image</dt> +<dd>Wählen Sie diese Option aus, um eine ferne Position für ein Installations-ISO-Image anzugeben.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Vorlage hinzufügen - lokales ISO-Image</title> +<shortdesc>Fügen Sie eine Vorlage aus einem lokalen ISO-Image hinzu.</shortdesc> +<csbody> +<p>Die im System verfügbaren ISO-Images werden angezeigt.<dl><dlentry> +<dt>BS</dt> +<dd>Name des Betriebssystems oder der Verteilung.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version des Betriebssystems oder der Verteilung.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Größe</dt> +<dd>Größe des ISO-Image.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Um eine Vorlage aus einem ISO-Image zu erstellen, wählen Sie aus den folgenden +Optionen aus:<ul> +<li>Wählen Sie ein ISO-Image aus, aus dem Sie eine Vorlage erstellen möchten, und klicken Sie dann auf <uicontrol>Vorlagen aus ausgewähltem ISO erstellen</uicontrol>.</li> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Alle</uicontrol> aus, um eine Vorlage aus jedem aufgelisteten ISO-Image zu erstellen, und klicken Sie dann auf <uicontrol>Vorlagen aus ausgewähltem ISO erstellen</uicontrol>.</li> +<li>Wenn das ISO-Image, das Sie verwenden möchten, nicht in den Suchergebnissen angezeigt wird, können Sie aus den folgenden Optionen auswählen:<ul> +<li>Wählen Sie <uicontrol>Ich möchte eine bestimmte ISO-Datei verwenden</uicontrol> aus, um einen Pfad zum ISO-Image anzugeben.</li> +<li>Klicken Sie auf <uicontrol>Weitere ISOs suchen</uicontrol>, um weitere ISO-Images zu suchen.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3

Add all help pages in French. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital@linux.vnet.ibm.com> --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/fr_FR/guests.dita | 130 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/fr_FR/host.dita | 68 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/fr_FR/network.dita | 67 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/fr_FR/storage.dita | 93 ++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/fr_FR/templates.dita | 120 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 502 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/fr_FR/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index fd2907f..5fbc211 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -118,6 +118,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/zh_CN/Makefile ui/pages/help/de_DE/Makefile ui/pages/help/es_ES/Makefile + ui/pages/help/fr_FR/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am b/ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..a5eba5a --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +fr_FR_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/fr_FR + +dist_fr_FR_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/guests.dita b/ui/pages/help/fr_FR/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..ad5b4e4 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/guests.dita @@ -0,0 +1,130 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="fr-fr"> +<title>Invités</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Invités</wintitle> répertorie les machines virtuelles KVM définies.</shortdesc> +<csbody> +<p>Pour chaque invité, les informations suivantes sont affichées :<dl><dlentry> +<dt>Nom</dt> +<dd>Nom de la machine virtuelle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>UC</dt> +<dd>Pourcentage d'utilisation du processeur sur la machine virtuelle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>E-S réseau</dt> +<dd>Vitesse de transmission d'entrée-sortie du réseau, exprimée en ko par seconde.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>E-S disque</dt> +<dd>Vitesse de transmission d'entrée-sortie du disque, exprimée en ko par seconde.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Livetile</dt> +<dd>Etat de la console du système d'exploitation de l'hôte, ou +icône représentant la distribution <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> +si l'invité n'est pas actif.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les icônes d'action suivantes sont affichées pour chaque invité :<dl> +<dlentry> +<dt>Réinitialiser</dt> +<dd>Cliquez pour réinitialiser l'invité. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Alimentation (Démarrer ou Arrêter)</dt> +<dd>Cliquez pour mettre sous ou hors tension l'invité. Si l'icône est rouge, +l'alimentation est démarrée ; si l'icône est verte, l'alimentation est arrêtée.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Les actions suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque invité :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Connexion</uicontrol> pour vous connecter à la console +distante du système d'exploitation invité.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Gérer le support</uicontrol> pour modifier le chemin +d'accès au support d'installation.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Réinitialiser</uicontrol> pour réinitialiser l'invité.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Editer</uicontrol> pour éditer les propriétés d'un invité existant. Les invités peuvent être édités uniquement lorsqu'ils sont à l'arrêt.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Supprimer</uicontrol> pour supprimer l'invité.</li> +</ul>Pour créer un invité, cliquez sur l'icône <uicontrol>plus (+)</uicontrol> +dans le coin supérieur droit de la page.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="fr-fr"> +<title>Créer une machine virtuelle</title> +<shortdesc>Créez une machine virtuelle en utilisant un modèle existant.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Entrez le nom à utiliser pour identifier la machine virtuelle.</li> +<li rev="rev1">Sélectionnez un modèle. <ul> +<li>Si des modèles existent, faites un choix parmi les modèles affichés.</li> +<li>Si aucun modèle n'existe, cliquez sur <uicontrol>Créer un modèle</uicontrol> pour créer un modèle.</li> +</ul></li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Créer</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="fr-fr"> +<title>Editer l'invité</title> +<shortdesc>Editez les propriétés d'une machine virtuelle existante. Certaines propriétés +peuvent être éditées uniquement lorsque l'invité est arrêté. D'autres seront appliquées à l'amorçage suivant.</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Pour chaque invité, les informations suivantes sont affichées dans l'onglet <wintitle>Général</wintitle> :<dl> +<dlentry> +<dt>Nom</dt> +<dd>Nom de la machine virtuelle. (Ne peut être édité que lorsque l'invité est arrêté)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>UC</dt> +<dd>Nombre de processeurs. (Si l'invité est en cours d'exécution, la nouvelle quantité sera appliquée à l'amorçage suivant)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Mémoire</dt> +<dd>Quantité de mémoire en Mo. (Si l'invité est en cours d'exécution, la nouvelle quantité sera appliquée à l'amorçage suivant)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Icône</dt> +<dd>Image graphique représentant la distribution Linux à afficher à la place +du statut en cours (Livetile) lorsque l'invité n'est pas actif.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les informations suivantes sont affichées dans l'onglet <wintitle>Stockage</wintitle>.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Stockage</dt> +<dd>Affiche l'emplacement du fichier ISO utilisé pour l'installation.</dd> +</dlentry></dl> +<p> Les zones qui ne sont pas désactivées peuvent être éditées. Après que vous avez édité une zone, cliquez sur <uicontrol>Sauvegarder</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="fr-fr"> +<title>Ajoutez, remplacez ou détachez une unité de stockage</title> +<shortdesc rev="rev1">Vous pouvez ajouter, remplacer ou détacher une unité de stockage +pour votre machine virtuelle. Seule une unité CD-ROM est prise en charge. Pour éditer vos unités de stockage, procédez comme suit :</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Dans la fenêtre <wintitle>Editer l'invité</wintitle>, sélectionnez <wintitle>Stockage</wintitle>.</li> +<li>Pour remplacer une unité de stockage, cliquez sur la première icône avec la <uicontrol>barre oblique (/) orange</uicontrol>. Entrez le chemin d'accès au fichier ISO et cliquez sur <uicontrol>Remplacer</uicontrol>.</li> +<li>Pour détacher une unité de stockage, cliquez sur la deuxième icône avec le <uicontrol>tiret (-) rouge</uicontrol>. Confirmer la suppression et cliquez sur <uicontrol>OK</uicontrol>.</li> +<li>Pour ajouter une unité de stockage, cliquez sur la troisième icône avec le <uicontrol>signe plus (+) vert</uicontrol>. Entrez un nom d'unité et un chemin d'accès au fichier ISO puis cliquez sur <uicontrol>Attacher</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="fr-fr"> +<title>Remplacer l'unité CD-ROM d'une machine virtuelle</title> +<shortdesc rev="rev1">Vous pouvez remplacer le contenu du CD-ROM pour +une machine virtuelle une fois l'installation terminée.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Vérifiez que la machine virtuelle est démarrée.</li> +<li>Dans le menu Actions, sélectionnez <uicontrol>Gérer le support</uicontrol>.</li> +<li>Pour modifier les données actuellement chargées dans l'unité de CD-ROM, cliquez sur l'icône +<uicontrol>barre oblique (/) orange</uicontrol> en regard de la zone hdc.</li> +<li>Sur la page <wintitle>Remplacer une unité CD-ROM d'une machine virtuelle</wintitle>, +entrez le chemin d'accès au fichier ISO. Les deux autres zones sont en lecture seule.</li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Remplacer</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/host.dita b/ui/pages/help/fr_FR/host.dita new file mode 100644 index 0000000..f4c330b --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/host.dita @@ -0,0 +1,68 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="fr-fr"> +<title>Hôte</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Hôte</wintitle> affiche des informations +sur le système hôte et vous permet d'arrêter, de redémarrer et de vous +connecter à l'hôte.</shortdesc> +<csbody> +<p>Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur l'hôte :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Arrêter</uicontrol> pour arrêter le système hôte.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Redémarrer</uicontrol> pour redémarrer le système hôte.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Connexion</uicontrol> pour ouvrir une connexion VNC +au système hôte, si celui-ci n'est pas déjà connecté.</li> +</ul></p> +<p>Cliquez sur les sections suivantes pour afficher des informations sur l'hôte :<dl> +<dlentry> +<dt>Informations de base</dt> +<dd>Cette section affiche la distribution, la version et le nom de code +du système d'exploitation hôte, ainsi que le type de processeur et la quantité +de mémoire en Go.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Statistiques système</dt> +<dd>Cette section affiche les graphiques des statistiques pour l'UC, mémoire, ainsi que +les E-S disque et E-S réseau pour l'hôte. Sélectionnez <uicontrol>Collecte des données une fois la page quittée</uicontrol> +pour continuer la collecte de données lorsque l'onglet hôte n'est plus visible.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Mises à jour logicielles</dt> +<dd>Cette section affiche des informations pour tous les modules qui +disposent de mises à jour disponibles, y compris le nom de module, la version, l'architecture +et le référentiel. Vous pouvez mettre à jour toutes les modules répertoriés en sélectionnant <uicontrol>Tout +mettre à jour</uicontrol>. Vous ne pouvez pas sélectionner des modules individuels pour les mises à jour.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Référentiels</dt> +<dd>Cette section affiche les référentiels associés au système hôte. Vous pouvez ajouter, activer, éditer ou retirer des référentiels. L'ajout d'un référentiel associe celui-ci au système hôte, +tandis que l'activation d'un référentiel permet à l'hôte d'y accéder. Si votre système est Red Hat Enterprise Linux ou Fedora, +vous pouvez ajouter des référentiels <filepath>yum</filepath>. +Si votre système est de type Ubuntu ou Debian, ajoutez des référentiels +<filepath>deb</filepath>.<p>Si vous travaillez avec des référentiels yum, vous pouvez ajouter un contrôle GPG +afin de vérifier qu'un module provenant de ce référentiel n'a pas été endommagé. +Sélectionnez un référentiel puis cliquez sur <uicontrol>Editer</uicontrol>. Sélectionnez <uicontrol>Oui</uicontrol> pour activer le contrôle GPG, +puis entrez une URL pour le fichier de clés GPG du référentiel.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Rapports de débogage</dt> +<dd>Cette section affiche les rapports de débogage, y compris le nom et le chemin du fichier. +Vous pouvez faire un choix parmi les options afin de générer un nouveau rapport, ou renommer, supprimer, +ou télécharger un rapport existant.<p>Le rapport de débogage est généré à +l'aide de la commande <cmdname>sosreport</cmdname>. Cette option est disponible pour les distributions +Red Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora et Ubuntu. La commande génère un fichier .tar contenant la configuration et des informations de diagnostic, +telles que la version du noyau d'exécution, les modules chargés, ainsi que les fichiers de configuration +du système et de la maintenance. +La commande exécute également des programmes externes pour collecter des informations +supplémentaires et stocke cette sortie dans l'archive résultante.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/network.dita b/ui/pages/help/fr_FR/network.dita new file mode 100644 index 0000000..5c2e9dd --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/network.dita @@ -0,0 +1,67 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="fr-fr"> +<title>Réseau</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Réseau</wintitle> affiche des informations sur la connexion réseau.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Nom du réseau</dt> +<dd>Nom du réseau, ou <uicontrol>par défaut</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Etat</dt> +<dd>Etat du réseau, actif (vert) ou inactif (rouge). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Type de réseau</dt> +<dd>Type du réseau, par exemple <uicontrol>NAT</uicontrol> (conversion d'adresses réseau).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Interface</dt> +<dd>Interface réseau, par exemple <uicontrol>virbr0</uicontrol> (par défaut).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Espace adresse</dt> +<dd>Adresse IP.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les actions suivantes peuvent être sélectionnées :<ul> +<li rev="rev1">Sélectionnez <uicontrol>Démarrer</uicontrol> pour démarrer la connexion au réseau.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Arrêter</uicontrol> pour mettre fin à la connexion au réseau.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Supprimer</uicontrol> pour supprimer les informations de connexion.</li> +</ul>Pour créer un réseau, cliquez sur l'icône <uicontrol>plus (+)</uicontrol> +dans le coin supérieur droit de l'écran.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="fr-fr"> +<title>Créer un réseau</title> +<shortdesc>Créez un réseau.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Entrez le nom du réseau.</li> +<li>Cliquez pour sélectionner le type de réseau. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Isolé</uicontrol></dt> +<dd>Mode isolé. Les invités ne peuvent pas envoyer ni recevoir de communication avec des systèmes externes.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Mode de conversion d'adresses réseau. La communication à partir d'invités +vers des systèmes externes utilise l'adresse IP hôte. Les systèmes externes ne +peuvent pas initier de communication vers les invités.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Routé</uicontrol></dt> +<dd>Mode routé. Les invités peuvent communiquer avec des systèmes externes et +être contactés par des systèmes externes comme s'il s'agissait de systèmes physiques +sur le réseau. Pour le mode routé, vous devez spécifier des informations supplémentaires +sur la destination et le réseau local virtuel.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Créer</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/storage.dita b/ui/pages/help/fr_FR/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..eebf2bb --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/storage.dita @@ -0,0 +1,93 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="fr-fr"> +<title>Stockage</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Stockage</wintitle> répertorie les pools de stockage disponibles, +y compris les pools de stockage 'default' et 'ISO' prêts à l'emploi. +Si vous souhaitez utiliser votre propre pool de stockage ISO, ajoutez-le dans le chemin du pool de stockage 'ISO'.</shortdesc> +<csbody> +<p>Pour chaque pool de stockage, les informations suivantes sont affichées :<dl> +<dlentry> +<dt>Nom</dt> +<dd>Nom du pool de stockage et pourcentage d'utilisation.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Etat</dt> +<dd>Etat du pool de stockage, actif (vert) ou inactif (rouge). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Emplacement</dt> +<dd>chemin d'accès au fichier pour l'emplacement du pool de stockage.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Type</dt> +<dd>Type de pool de stockage, par exemple <uicontrol>dir</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacité</dt> +<dd>Quantité d'espace dans le pool de stockage.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Alloué</dt> +<dd>Quantité d'espace déjà allouée dans le pool de stockage.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les actions suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque pool de stockage :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Activer</uicontrol> pour activer le pool de stockage pour utilisation.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Désactiver</uicontrol> pour désactiver un pool de stockage actif.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Annuler définition</uicontrol> pour retirer un pool de stockage inactif.</li> +</ul></p> +<p>Pour afficher les détails de volume de stockage pour un pool de stockage, cliquez sur la +flèche située à droite de la ligne du pool de stockage. Détails inclus :<dl><dlentry> +<dt>Type</dt> +<dd>Type de volume, par exemple <uicontrol>file</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Format</dt> +<dd>Format, variable selon le type.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacité</dt> +<dd>Taille du volume de stockage.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Allocation</dt> +<dd>Quantité d'espace déjà allouée dans le pool de stockage.</dd> +</dlentry></dl>Pour définir un pool de stockage, cliquez sur l'icône <uicontrol>plus (+)</uicontrol> +dans le coin supérieur droit de l'écran.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="fr-fr"> +<title>Définir un pool de stockage</title> +<shortdesc> Définissez un pool de stockage.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Dans la zone <uicontrol>Nom du pool de stockage</uicontrol>, entrez le nom à utiliser pour identifier le pool de stockage.</li> +<li>Dans la zone <uicontrol>Type de pool de stockage</uicontrol>, sélectionnez le type : <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>Indique un pool de répertoires. Lorsque vous sélectionnez <uicontrol>DIR</uicontrol>, +indiquez le <uicontrol>Chemin de stockage</uicontrol> (chemin d'accès au fichier +du pool de stockage).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>indique un pool de systèmes de fichiers réseau. Lorsque vous sélectionnez <uicontrol>NFS</uicontrol>, +indiquez l'adresse <uicontrol>IP du serveur NFS</uicontrol> et le <uicontrol>Chemin NFS</uicontrol> (chemin d'accès au répertoire d'exportation).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Indique un pool basé sur une cible allouée sur un serveur iSCSI. +Lorsque vous sélectionnez <uicontrol>iSCSI</uicontrol>, indiquez l'adresse IP du <uicontrol>Serveur iSCSI</uicontrol> +et la <uicontrol>Cible</uicontrol> sur le serveur iSCSI. Vous avez la possibilité d'ajouter l'authentification iSCSI.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Logique</uicontrol></dt> +<dd>Indique un pool de stockage de volumes logiques. Sélectionnez l'emplacement de l'unité dans <uicontrol>Chemin d'unité</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Fibre Channel SCSI</uicontrol></dt> +<dd>Indique un pool basée sur une connexion Fibre Channel SCSI. Sélectionnez l'adaptateur SCSI à utiliser.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Créer</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/fr_FR/templates.dita b/ui/pages/help/fr_FR/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..a517e33 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/fr_FR/templates.dita @@ -0,0 +1,120 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="fr-fr"> +<title>Modèles</title> +<shortdesc>La page <wintitle>Modèles</wintitle> affiche les modèles de machine virtuelle définis +pouvant être utilisés pour créer des hôtes KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Pour chaque modèle, les informations suivantes sont affichées :<dl> +<dlentry> +<dt>SE</dt> +<dd>Nom du système d'exploitation ou de la distribution.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version du système d'exploitation ou de la distribution.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>UC</dt> +<dd>Nombre de processeurs définis pour le modèle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Mémoire</dt> +<dd>Quantité de mémoire vive à allouer, en Mo.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Les actions suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque modèle :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Editer</uicontrol> pour éditer le modèle.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Supprimer</uicontrol> pour supprimer le modèle.</li> +</ul>Pour ajouter un modèle, cliquez sur l'icône <uicontrol>plus (+)</uicontrol> +dans le coin supérieur droit de l'écran.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="fr-fr"> +<title>Editer un modèle</title> +<shortdesc>Editez un modèle existant.</shortdesc> +<csbody> +<p>Pour chaque modèle, les informations suivantes sont affichées : <dl> +<dlentry> +<dt>Nom</dt> +<dd>Nom du modèle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Fournisseur</dt> +<dd>Nom de la société qui a créé le système d'exploitation ou la distribution +pour lequel/laquelle le modèle est configuré.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version du système d'exploitation ou de la distribution +pour lequel/laquelle le modèle est configuré.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Nombre d'UC</dt> +<dd>Nombre de processeurs définis pour le modèle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Mémoire</dt> +<dd>Quantité de mémoire en Mo à allouer à la machine virtuelle.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Disque</dt> +<dd>Taille du disque en Go.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CD-ROM</dt> +<dd>chemin d'accès au fichier pour l'emplacement du fichier ISO utilisé pour l'installation de l'invité KVM.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Pool de stockage</dt> +<dd>Pool de stockage spécifique ou pool de stockage par défaut.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Réseau</dt> +<dd>Interfaces réseau par défaut disponibles pour l'invité KVM. Vous pouvez +sélectionner plusieurs réseaux.</dd> +</dlentry></dl> Les zones qui ne sont pas désactivées peuvent être éditées. Après que vous avez édité une zone, cliquez sur <uicontrol>Sauvegarder</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Ajouter un modèle</title> +<shortdesc>Ajoutez un modèle à partir du support source. +Vous pouvez ajouter votre propre image ISO au pool de stockage 'ISO' pour la reconnaissance suivante.</shortdesc> +<csbody> +<p>Sélectionnez l'emplacement du support source à partir des options suivantes :<dl> +<dlentry> +<dt>Image ISO locale</dt> +<dd>Sélectionnez cette option pour rechercher dans les pools de stockage l'image d'installation ISO disponible sur le système.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Image ISO distante</dt> +<dd>Sélectionnez cette option pour indiquer un emplacement distant pour une image d'installation ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Ajouter un modèle - Image ISO locale</title> +<shortdesc>Ajoutez un modèle à partir d'une image ISO locale.</shortdesc> +<csbody> +<p>Les images ISO disponibles sur le système sont affichées.<dl><dlentry> +<dt>SE</dt> +<dd>Nom du système d'exploitation ou de la distribution.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Version</dt> +<dd>Version du système d'exploitation ou de la distribution.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Taille</dt> +<dd>Taille de l'image ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Pour créer un modèle à partir d'une image ISO, choisissez parmi les options suivantes :<ul> +<li>Sélectionnez une image ISO à partir de laquelle créer un modèle, puis cliquez sur <uicontrol>Créer des modèles à partir de l'ISO sélectionné </uicontrol>.</li> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Tout</uicontrol> pour créer un modèle à partir de chaque +image ISO répertoriée, puis cliquez sur <uicontrol>Créer des modèles à partir de l'ISO sélectionné</uicontrol>.</li> +<li>Si l'image ISO que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans les résultats +d'analyse, vous pouvez faire un choix parmi les options suivantes :<ul> +<li>Sélectionnez <uicontrol>Je souhaite utiliser un fichier ISO spécifique</uicontrol> pour +spécifier un chemin d'accès à l'image ISO.</li> +<li>Cliquez sur <uicontrol>Rechercher d'autres images ISO</uicontrol> pour rechercher des images ISO supplémentaires.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3

Add all help pages in Japanese. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital@linux.vnet.ibm.com> --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/ja_JP/Makefile.am | 23 +++++ ui/pages/help/ja_JP/guests.dita | 172 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ja_JP/host.dita | 70 +++++++++++++++ ui/pages/help/ja_JP/network.dita | 83 ++++++++++++++++++ ui/pages/help/ja_JP/storage.dita | 120 ++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ja_JP/templates.dita | 150 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 619 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/ja_JP/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/ja_JP/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/ja_JP/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/ja_JP/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/ja_JP/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/ja_JP/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 8984e38..1af001c 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -120,6 +120,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/es_ES/Makefile ui/pages/help/fr_FR/Makefile ui/pages/help/it_IT/Makefile + ui/pages/help/ja_JP/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/ja_JP/Makefile.am b/ui/pages/help/ja_JP/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..a7d6464 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ja_JP/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +ja_JP_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/ja_JP + +dist_ja_JP_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/ja_JP/guests.dita b/ui/pages/help/ja_JP/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..5dade49 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ja_JP/guests.dita @@ -0,0 +1,172 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="ja-jp"> +<title>ゲスト</title> +<shortdesc><wintitle>「ゲスト」</wintitle>ページには、定義済み KVM 仮想マシンがリストされます。 +</shortdesc> +<csbody> +<p>ゲストごとに、以下の情報が表示されます。 +<dl><dlentry> +<dt>名前</dt> +<dd>仮想マシンの名前。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>仮想マシンにおけるプロセッサー使用率。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ネットワーク入出力</dt> +<dd>ネットワーク入出力の速度 (KB/秒)。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ディスク入出力</dt> +<dd>ディスク入出力の速度 (KB/秒)。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ライブタイル</dt> +<dd>ゲスト・オペレーティング・システム・コンソールの状態、またはゲストがアクティブではない場合、<tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> +ディストリビューションを表すアイコン。 +</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>ゲストごとに、以下のアクション・アイコンが表示されます。 +<dl> +<dlentry> +<dt>リセット</dt> +<dd>クリックしてゲストをリセットします。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>電源 (開始または停止)</dt> +<dd>クリックしてゲストの電源をオンまたはオフにします。 +このアイコンが赤であれば電源はオフになっています。緑であればオンになっています。 +</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>ゲストごとに、以下のアクションを選択できます。 +<ul> +<li>ゲスト・オペレーティング・システムのリモート・コンソールに接続するには、<uicontrol>「接続」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>インストール・メディアのパスを変更するには、<uicontrol>「メディアの管理」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>ゲストをリセットするには<uicontrol>「リセット」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>既存のゲストのプロパティーを編集するには、<uicontrol>「編集」</uicontrol>を選択します。 +ゲストは、停止している間のみ編集できます。 +</li> +<li>ゲストを削除するには<uicontrol>「削除」</uicontrol>を選択します。 +</li> +</ul>ゲスト (仮想マシン) を作成するには、ページの右上にある<uicontrol>正符号 (+)</uicontrol> アイコンをクリックしてください。 +</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="ja-jp"> +<title>仮想マシンの作成</title> +<shortdesc>既存のテンプレートを編集することによって、仮想マシンを作成します。 +</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>仮想マシンを識別するための名前を入力します。 +</li> +<li rev="rev1">テンプレートを選択します。 +<ul> +<li>テンプレートが存在する場合、表示されたテンプレートから選択してください。 +</li> +<li>テンプレートが存在しない場合は、<uicontrol>「テンプレートの作成」</uicontrol>をクリックしてテンプレートを作成します。 +</li> +</ul></li> +<li><uicontrol>「作成」</uicontrol>をクリックしてください。 +</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="ja-jp"> +<title>ゲストの編集</title> +<shortdesc>既存の仮想マシンのプロパティーを編集します。 +一部のプロパティーは、ゲストが停止している間に限り編集可能です。 +それとは別に、次のブートで有効になるプロパティーもあります。</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>ゲストごとに、以下の情報が<wintitle>「一般」</wintitle>タブに表示されます。 +<dl> +<dlentry> +<dt>名前</dt> +<dd>仮想マシンの名前。 +(ゲストが停止している間に限り編集可能)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>プロセッサーの数。 +(ゲストが稼働している場合、新規の数は次のブートで有効になる)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>メモリー</dt> +<dd>メモリーの量 (MB 単位)。 +(ゲストが稼働している場合、新規の量は次のブートで有効になる)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>アイコン</dt> +<dd>ゲストがアクティブではない場合に現在の状況 (ライブタイル) として表示される、Linux ディストリビューションを表すグラフィック・イメージ。 +</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>次の情報が<wintitle>「ストレージ」</wintitle>タブに表示されます。 +</p> +<dl><dlentry> +<dt>ストレージ</dt> +<dd>インストールに使用される ISO ファイルのロケーションを表示します。 +</dd> +</dlentry></dl> +<p> 使用不可になっていないフィールドを編集できます。 +フィールドを編集した後、<uicontrol>「保存」</uicontrol>をクリックしてください。 +</p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="ja-jp"> +<title>ストレージ・デバイスの追加、交換、または切り離し</title> +<shortdesc rev="rev1">仮想マシンにストレージ・デバイスを追加、デバイスを交換、または仮想マシンから切り離すことができます。 +サポートされているデバイスは CDROM だけです。 +ストレージ・デバイスを編集するには、以下の手順に従ってください。 +</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li><wintitle>「ゲストの編集」</wintitle>ウィンドウで<wintitle>「ストレージ」</wintitle>を選択します。 +</li> +<li>ストレージ・デバイスを交換するには、<uicontrol>オレンジのスラッシュ (/)</uicontrol> が付いた最初のアイコンをクリックしてください。 +ISO ファイル・パスを入力し、<uicontrol>「交換」</uicontrol>をクリックします。 +</li> +<li>ストレージ・デバイスを切り離すには、<uicontrol>赤いダッシュ (-)</uicontrol> が付いた 2 番目のアイコンをクリックしてください。 +削除を確認して<uicontrol>「OK」</uicontrol>をクリックします。 +</li> +<li>ストレージ・デバイスを追加するには、<uicontrol>緑の正符号 (+)</uicontrol> が付いた 3 番目のアイコンをクリックしてください。 +デバイス名と ISO ファイル・パスを入力し、<uicontrol>「接続」</uicontrol>をクリックします。 +</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="ja-jp"> +<title>VM の CDROM を交換</title> +<shortdesc rev="rev1">インストールが完了した後で、仮想マシンの CDROM の内容を交換することができます。 +</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>仮想マシンが始動していることを確認します。 +</li> +<li>「アクション」メニューから<uicontrol>「メディアの管理」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>CDROM にロードされている内容を変更するには、hdc フィールドの横にある<uicontrol>オレンジのスラッシュ (/)</uicontrol> アイコンをクリックします。 +</li> +<li><wintitle>「VM の CDROM を交換」</wintitle>ページで、ISO ファイル・パスを入力します。 +これ以外の 2 つのフィールドは読み取り専用です。 +</li> +<li><uicontrol>「交換」</uicontrol>をクリックしてください。 +</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ja_JP/host.dita b/ui/pages/help/ja_JP/host.dita new file mode 100644 index 0000000..3a0141c --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ja_JP/host.dita @@ -0,0 +1,70 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="ja-jp"> +<title>ホスト</title> +<shortdesc><wintitle>「ホスト」</wintitle>ページには、ホスト・システムに関する情報が表示されます。ここで、ホストをシャットダウン、再始動、またホストに接続することができます。 +</shortdesc> +<csbody> +<p>以下のアクションをホストに対して実行できます。 +<ul> +<li>ホスト・システムをシャットダウンするには<uicontrol>「シャットダウン」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>ホスト・システムを再始動するには<uicontrol>「再始動」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>ホスト・システムへの VNC 接続を (まだ接続されていない場合に) オープンするには、<uicontrol>「接続」</uicontrol>を選択します。 +</li> +</ul></p> +<p>ホストに関する情報を表示するには、以下の選択項目をクリックしてください。 +<dl> +<dlentry> +<dt>基本情報</dt> +<dd>このセクションには、ホスト・オペレーティング・システムのディストリビューション、バージョン、およびコード名、さらにプロセッサー・タイプとメモリーの量 (GB 単位) が表示されます。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>システム統計情報</dt> +<dd>このセクションには、ホストの CPU、メモリー、ディスク入出力、およびネットワーク入出力の統計情報を表すグラフが表示されます。 +ホスト・タブを閉じたときにデータの収集を続行するには、<uicontrol>「このページを閉じた後、データを収集する」</uicontrol>を選択してください。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ソフトウェア更新</dt> +<dd>このセクションには、更新が用意されているパッケージすべての情報 +(パッケージ名、バージョン、アーキテクチャー、リポジトリーなど) が表示されます。 +<uicontrol>「すべて更新」</uicontrol>を選択すると、リストされているパッケージすべてを更新できます。 +更新する対象として個別のパッケージを選択することはできません。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>リポジトリー</dt> +<dd>このセクションには、ホスト・システムに関連付けられているリポジトリーが表示されます。 +リポジトリーを追加する、有効にする、編集する、または削除することができます。 +リポジトリーを追加すると、そのリポジトリーがホスト・システムに関連付けられ、リポジトリーを有効にすると、そのリポジトリーにホストがアクセスできるようになります。 +システムが Red Hat Enterprise Linux または Fedora であれば、<filepath>yum</filepath> リポジトリーを追加できます。 +システムが Ubuntu または Debian であれば、<filepath>deb</filepath> リポジトリーを追加してください。 +<p>yum リポジトリーを操作している場合、そのリポジトリーに入っているパッケージが壊れていないことを確認するため、GPG チェックを追加できます。 +リポジトリーを選択し、<uicontrol>「編集」</uicontrol>をクリックしてください。 +<uicontrol>「はい」</uicontrol>を選択して GPG チェックを有効にしてから、そのリポジトリーの GPG 鍵ファイルの URL を入力してください。 +</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>デバッグ・レポート</dt> +<dd>このセクションには、デバッグ・レポート (名前やファイル・パスなど) が表示されます。 +新しいレポートを生成、既存のレポートを名前変更、削除、またはダウンロードするためのオプションを選択できます。 +<p>デバッグ・レポートは、<cmdname>sosreport</cmdname> コマンドで生成されます。 +これは、Red Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>、Fedora、および Ubuntu ディストリビューションに用意されています。 +このコマンドは、構成および診断情報 (稼働中のカーネルのバージョン、ロードされているモジュール、システムおよびサービス構成ファイルなど) が入った .tar ファイルを生成します。 +このコマンドはまた、外部プログラムを実行して情報をさらに収集し、その出力を結果のアーカイブに保管します。 +</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 227 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ja_JP/network.dita b/ui/pages/help/ja_JP/network.dita new file mode 100644 index 0000000..5d9ce05 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ja_JP/network.dita @@ -0,0 +1,83 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="ja-jp"> +<title> ネットワーク</title> +<shortdesc><wintitle>「ネットワーク」</wintitle>ページには、ネットワーク接続に関する情報が表示されます。 +</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>ネットワーク名</dt> +<dd>ネットワークの名前 (または <uicontrol>default</uicontrol>) です。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>状態</dt> +<dd>ネットワークの状態で、アクティブ (緑) または非アクティブ (赤) です。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ネットワーク・タイプ</dt> +<dd>ネットワーク・タイプで、例えば <uicontrol>NAT</uicontrol> (ネットワーク・アドレス変換) です。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>インターフェース</dt> +<dd>ネットワーク・インターフェースで、例えば <uicontrol>virbr0</uicontrol> (デフォルト) です。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>アドレス・スペース</dt> +<dd>IP アドレス。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>以下のアクションを選択できます。 +<ul> +<li rev="rev1">ネットワーク接続を開始するには<uicontrol>「開始」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>ネットワーク接続を終了するには<uicontrol>「停止」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>接続情報を削除するには<uicontrol>「削除」</uicontrol>を選択します。 +</li> +</ul>ネットワークを作成するには、表示の右上にある<uicontrol>正符号 (+)</uicontrol> アイコンをクリックしてください。 +</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="ja-jp"> +<title>ネットワークの作成</title> +<shortdesc>ネットワークを作成します。 +</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>ネットワークの名前を入力します。 +</li> +<li>クリックしてネットワーク・タイプを選択します。 +<dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>隔離</uicontrol></dt> +<dd>隔離モード。 +ゲストは、外部システムとの間の通信を行うことができません。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>ネットワーク・アドレス変換モード。 +ゲストから外部システムへの通信に、ホスト IP アドレスが使用されます。 +外部システムは、ゲストへの通信を開始できません。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>ブリッジ</uicontrol></dt> +<dd>ブリッジ・モード。 +ゲストは外部システムとの通信を行うことができ、ネットワーク上の物理システムであるかのように外部システムから接続できます。 +ブリッジ・モードでは、宛先および VLAN 情報をさらに指定する必要があります。 +</dd> +</dlentry></dl></li> +<li><uicontrol>「作成」</uicontrol>をクリックしてください。 +</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ja_JP/storage.dita b/ui/pages/help/ja_JP/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..f975e7a --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ja_JP/storage.dita @@ -0,0 +1,120 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="ja-jp"> +<title>ストレージ</title> +<shortdesc><wintitle>「ストレージ」</wintitle>ページには、使用可能な +ストレージ・プール (即時使用可能な「default」ストレージ・プールや「ISO」ストレージ・プールを含む) がリストされます。 +独自の ISO を使用する場合は、それを「ISO」ストレージ・プール・パスに追加してください。</shortdesc> +<csbody> +<p>ストレージ・プールごとに、以下の情報が表示されます。 +<dl> +<dlentry> +<dt>名前</dt> +<dd>ストレージ・プールの名前および使用率。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>状態</dt> +<dd>ストレージ・プールの状態で、アクティブ (緑) または非アクティブ (赤) です。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ロケーション</dt> +<dd>ストレージ・プールのロケーションのファイル・パス。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>タイプ</dt> +<dd>ストレージ・プールのタイプで、例えば <uicontrol>dir</uicontrol> です。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>容量</dt> +<dd>ストレージ・プールにおけるスペースの量。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>割り当て済み</dt> +<dd>既にストレージ・プールに割り当てられているスペースの量。 +</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>ストレージ・プールごとに、以下のアクションを選択できます。 +<ul> +<li>使用できるようストレージ・プールをアクティブにするには、<uicontrol>「アクティブにする」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>アクティブ・ストレージ・プールを非アクティブにするには、<uicontrol>「非アクティブにする」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>非アクティブ・ストレージ・プールを削除するには、<uicontrol>「定義を解除する」</uicontrol>を選択します。 +</li> +</ul></p> +<p>ストレージ・プールのストレージ・ボリューム詳細を表示するには、ストレージ・プール行の右側にある矢印をクリックしてください。 +詳細は以下のとおりです。 +<dl><dlentry> +<dt>タイプ</dt> +<dd>ボリュームのタイプで、例えば <uicontrol>file</uicontrol> です。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>フォーマット</dt> +<dd>タイプによって異なるフォーマット。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>容量</dt> +<dd>ストレージ・ボリュームのサイズ。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>割り振り</dt> +<dd>既にストレージ・プールに割り当てられているスペースの量。 +</dd> +</dlentry></dl>ストレージ・プールを定義するには、表示の右上にある<uicontrol>正符号 (+)</uicontrol> アイコンをクリックしてください。 +</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="ja-jp"> +<title>ストレージ・プールの定義</title> +<shortdesc> ストレージ・プールを定義します。 +</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li><uicontrol>「ストレージ・プール名」</uicontrol>フィールドに、ストレージ・プールを識別するための名前を入力します。 +</li> +<li><uicontrol>「ストレージ・プール・タイプ」</uicontrol>リストから、以下のタイプを選択します。 +<dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>ディレクトリー・プールを指定します。 +<uicontrol>DIR</uicontrol> を選択した場合、<uicontrol>ストレージ・パス</uicontrol> (ストレージ・プールのファイル・パス) を入力してください。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>ネットワーク・ファイルシステム・プールを指定します。 +<uicontrol>NFS</uicontrol> を選択した場合、<uicontrol>NFS サーバー IP</uicontrol> アドレスおよび <uicontrol>NFS パス</uicontrol> +(エクスポートされるディレクトリーのパス) を入力してください。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>iSCSI サーバーに割り当てられているターゲットに基づいて、プールを指定します。 +<uicontrol>iSCSI</uicontrol> を選択した場合、<uicontrol>iSCSI サーバー</uicontrol> IP アドレスと、その iSCSI サーバー上の<uicontrol>ターゲット</uicontrol>を入力してください。 +必要に応じて、iSCSI 認証を追加するよう選択できます。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>論理</uicontrol></dt> +<dd>論理ボリューム・ストレージ・プールを指定します。 +デバイスのロケーションを<uicontrol>「デバイス・パス」</uicontrol>で選択してください。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI ファイバー・チャネル</uicontrol></dt> +<dd>SCSI ファイバー・チャネルに基づいてプールを選択します。 +使用する SCSI アダプターを選択してください。 +</dd> +</dlentry></dl></li> +<li><uicontrol>「作成」</uicontrol>をクリックしてください。 +</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ja_JP/templates.dita b/ui/pages/help/ja_JP/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..24dc2ab --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ja_JP/templates.dita @@ -0,0 +1,150 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="ja-jp"> +<title>テンプレート</title> +<shortdesc><wintitle>「テンプレート」</wintitle>ページには、KVM ゲストを作成するために使用できる、定義済み仮想マシン・テンプレートが表示されます。 +</shortdesc> +<csbody> +<p>テンプレートごとに、以下の情報が表示されます。 +<dl> +<dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>オペレーティング・システムまたはディストリビューションの名前。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>バージョン</dt> +<dd>オペレーティング・システムまたはディストリビューションのバージョン。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>テンプレートに定義されているプロセッサーの数。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>メモリー</dt> +<dd>割り当てられるランダム・アクセス・メモリーの量 (MB 単位)。 +</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>テンプレートごとに、以下のアクションを選択できます。 +<ul> +<li>テンプレートを編集するには<uicontrol>「編集」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>テンプレートを削除するには<uicontrol>「削除」</uicontrol>を選択します。 +</li> +</ul>テンプレートを追加するには、表示の右上にある<uicontrol>正符号 (+)</uicontrol> アイコンをクリックしてください。 +</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="ja-jp"> +<title>テンプレートの編集</title> +<shortdesc>既存のテンプレートを編集します。 +</shortdesc> +<csbody> +<p>テンプレートごとに、以下の情報が表示されます。 +<dl> +<dlentry> +<dt>名前</dt> +<dd>テンプレートの名前。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ベンダー</dt> +<dd>テンプレートが使用するよう構成されているオペレーティング・システムまたはディストリビューションを作成した会社の名前。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>バージョン</dt> +<dd>テンプレートが使用するよう構成されているオペレーティング・システムまたはディストリビューションのバージョン。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU 数</dt> +<dd>テンプレートに定義されているプロセッサーの数。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>メモリー</dt> +<dd>仮想マシンに割り当てられるメモリーの量 (MB 単位)。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ディスク</dt> +<dd>ディスク・サイズ (GB 単位)。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>KVM ゲストをインストールするために使用される ISO ファイルのロケーションのファイル・パス。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>ストレージ・プール</dt> +<dd>特定のストレージ・プール、またはデフォルトのストレージ・プール。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt> ネットワーク</dt> +<dd>KVM ゲストが使用できるデフォルトのネットワーク・インターフェース。 +複数のネットワークを選択することができます。 +</dd> +</dlentry></dl> 使用不可になっていないフィールドを編集できます。 +フィールドを編集した後、<uicontrol>「保存」</uicontrol>をクリックしてください。 +</p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>テンプレートの追加</title> +<shortdesc>テンプレートをソース・メディアから追加します。 +今後のディスカバリーのために、独自の ISO イメージを「ISO」ストレージ・プールに追加できます。</shortdesc> +<csbody> +<p>ソース・メディアのロケーションを以下のオプションから選択してください。 +<dl> +<dlentry> +<dt>ローカル ISO イメージ</dt> +<dd>これを選択して、システムで使用可能なインストール ISO イメージを、ストレージ・プールでスキャンします。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>リモート ISO イメージ</dt> +<dd>これを選択して、インストール ISO イメージのリモート・ロケーションを指定します。 +</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>テンプレートの追加 - ローカル ISO イメージ</title> +<shortdesc>テンプレートをローカル ISO イメージから追加します。 +</shortdesc> +<csbody> +<p>システムで使用可能な ISO イメージが表示されます。 +<dl><dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>オペレーティング・システムまたはディストリビューションの名前。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>バージョン</dt> +<dd>オペレーティング・システムまたはディストリビューションのバージョン。 +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>サイズ</dt> +<dd>ISO イメージのサイズ。 +</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>テンプレートを ISO イメージから作成するには、以下のオプションを選択してください。 +<ul> +<li>テンプレートを作成する元になる ISO イメージを選択して、<uicontrol>「選択した ISO からテンプレートを作成」</uicontrol>をクリックします。 +</li> +<li>リストされている ISO イメージそれぞれからテンプレートを作成するには、<uicontrol>「すべて」</uicontrol>を選択してから<uicontrol>「選択した ISO からテンプレートを作成」</uicontrol>をクリックします。 +</li> +<li>使用したい ISO イメージがスキャン結果に見つからない場合、以下のオプションを選択できます。 +<ul> +<li>ISO イメージのパスを指定するには、<uicontrol>「特定の ISO ファイルを使用する」</uicontrol>を選択します。 +</li> +<li>それ以上の ISO イメージを検索するには、<uicontrol>「ISO をさらに検索」</uicontrol>をクリックします。 +</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3

Add all help pages in Russian. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital@linux.vnet.ibm.com> --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/ru_RU/guests.dita | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ru_RU/host.dita | 48 +++++++++++++++ ui/pages/help/ru_RU/network.dita | 61 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/ru_RU/storage.dita | 88 ++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ru_RU/templates.dita | 111 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 454 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/ru_RU/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 46100df..28c2ef3 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -122,6 +122,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/it_IT/Makefile ui/pages/help/ja_JP/Makefile ui/pages/help/ko_KR/Makefile + ui/pages/help/ru_RU/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am b/ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..b128c6d --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +ru_RU_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/ru_RU + +dist_ru_RU_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/guests.dita b/ui/pages/help/ru_RU/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..701dd7e --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/guests.dita @@ -0,0 +1,122 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="ru-ru"> +<title>Гостевые системы</title> +<shortdesc>На странице <wintitle>Гостевые системы</wintitle> показывается список созданных виртуальных машин KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Для каждой гостевой системы показывается следующая информация:<dl><dlentry> +<dt>Имя</dt> +<dd>Имя виртуальной машины.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Процессор</dt> +<dd>Процент использования процессора в виртуальной машине.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Сетевой ввод-вывод</dt> +<dd>Скорость сетевого ввода-вывода в КБ/с.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Дисковый ввод-вывод</dt> +<dd>Скорость дискового ввода-вывода в КБ/с.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Livetile</dt> +<dd>Состояние консоли гостевой операционной системы или значок, представляющий вариант ОС <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, если гостевая система не активна.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Для каждой гостевой системы показываются следующие значки действий:<dl> +<dlentry> +<dt>Сброс</dt> +<dd>Сброс гостевой системы. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Питание (запуск/остановка)</dt> +<dd>Включение/выключение питания гостевой системы. Если значок красный, питание выключено. Если значок зеленый, питание включено.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Для каждой гостевой системы доступны следующие действия:<ul> +<li><uicontrol>Подключиться</uicontrol> - подключиться к удаленной консоли гостевой операционной системы.</li> +<li><uicontrol>Управление носителями</uicontrol> - изменение пути к установочному носителю.</li> +<li><uicontrol>Сброс</uicontrol> - сброс гостевой системы.</li> +<li><uicontrol>Изменить</uicontrol> - настройка свойств гостевой системы. Свойства гостевой системы можно изменять, только когда система остановлена.</li> +<li><uicontrol>Удалить</uicontrol> - удалить гостевую систему.</li> +</ul>Для создания гостевой системы (виртуальной машины) щелкните на значке <uicontrol>плюс +(+)</uicontrol> в правом верхнем углу страницы.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="ru-ru"> +<title>Создание виртуальной машины</title> +<shortdesc>Создание виртуальной машины с помощью шаблона.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Введите имя для идентификации виртуальной машины.</li> +<li rev="rev1">Выберите шаблон. <ul> +<li>Если есть шаблоны, выберите шаблон в списке.</li> +<li>Если шаблонов нет, щелкните на <uicontrol>Создать шаблон</uicontrol>, чтобы создать шаблон.</li> +</ul></li> +<li>Щелкните на <uicontrol>Создать</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="ru-ru"> +<title>Изменение гостевой системы</title> +<shortdesc>Изменение свойств существующей виртуальной машины. Некоторые свойства можно изменять только пока остановлена гостевая среда. Другие вступают в силу после следующей перезагрузки.</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Для каждой гостевой системы показывается следующая информация на вкладке <wintitle>Общие</wintitle>:<dl> +<dlentry> +<dt>Имя</dt> +<dd>Имя виртуальной машины. (можно редактировать пока остановлена гостевая среда)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Процессоры</dt> +<dd>Число процессоров. (если гостевая среда работает, новое число вступит в силу после перезагрузки)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Память</dt> +<dd>Объем памяти в МБ. (если гостевая среда работает, новое число вступит в силу после перезагрузки)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Значок</dt> +<dd>Графическое изображение, представляющее вариант ОС Linux. Оно показывается вместо текущего состояния +(Livetile), когда гостевая система не активна.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>На вкладке <wintitle>Дисковая память</wintitle> показывается следующая информация.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Дисковая память</dt> +<dd>Показывает расположение файла ISO для установки.</dd> +</dlentry></dl> +<p> Активные поля можно изменять. После изменения поля щелкните на <uicontrol>Сохранить</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="ru-ru"> +<title>Добавление, замена и отключение устройств хранения</title> +<shortdesc rev="rev1">В виртуальной машине можно добавлять, заменять и отключать устройства хранения. Единственное поддерживаемое устройство - CDROM. Для изменения устройств хранения выполните следующие действия:</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>В окне <wintitle>Изменить гостевую систему</wintitle> выберите <wintitle>Дисковая память</wintitle>.</li> +<li>Для замены устройства хранения щелкните на первом значке с <uicontrol>оранжевой косой чертой (/)</uicontrol>. Введите путь к файлу ISO и щелкните на <uicontrol>Заменить</uicontrol>.</li> +<li>Для отключения устройства хранения щелкните на втором значке с <uicontrol>красной горизонтальной чертой (-)</uicontrol>. Подтвердите удаление и нажмите кнопку <uicontrol>OK</uicontrol>.</li> +<li>Для добавления устройства хранения щелкните на третьем значке с <uicontrol>зеленым плюсом +(+)</uicontrol>. Введите имя устройства и путь к файлу ISO и щелкните на <uicontrol>Подключить</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="ru-ru"> +<title>Замена CDROM виртуальной машины</title> +<shortdesc rev="rev1">По окончании установки можно заменить содержимое CDROM для виртуальной машины.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Запустите виртуальную машину.</li> +<li>В меню Действия выберите <uicontrol>Управление носителями</uicontrol>.</li> +<li>Для замены носителя, вставленного в CDROM, щелкните на значке с <uicontrol>оранжевой косой чертой +(/)</uicontrol> рядом с полем hdc.</li> +<li>На странице <wintitle>Замена CDROM виртуальной машины</wintitle> введите путь к файлу ISO. Два других поля доступны только для чтения.</li> +<li>Выберите опцию <uicontrol>Заменить</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/host.dita b/ui/pages/help/ru_RU/host.dita new file mode 100644 index 0000000..fb72c21 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/host.dita @@ -0,0 +1,48 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="ru-ru"> +<title>Хост</title> +<shortdesc>Страница <wintitle>Хост</wintitle> показывает информацию о системе хоста и позволяет останавливать хост, перезапускать хост и подключаться к нему.</shortdesc> +<csbody> +<p>На хосте можно выполнять следующие действия:<ul> +<li><uicontrol>Завершить работу</uicontrol> - остановить систему хоста.</li> +<li><uicontrol>Перезапустить</uicontrol> - перезапустить систему хоста.</li> +<li><uicontrol>Подключиться</uicontrol> - открыть соединение VNC с системой хоста, если оно еще не установлено.</li> +</ul></p> +<p>Щелкните на следующих разделах для просмотра информации о хосте:<dl> +<dlentry> +<dt>Базовая информация</dt> +<dd>В этом разделе показывается вариант операционной системы, его версия и кодовое имя, а также тип процессора и объем памяти в ГБ.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Системная статистика</dt> +<dd>В этом разделе показываются графики, отражающие статистическую информацию о процессоре, памяти, дисковом вводе-выводе и сетевом вводе-выводе для хоста. Выберите <uicontrol>Сбор данных после закрытия этой страницы</uicontrol>, чтобы сбор данных продолжался после закрытия вкладки Хост.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Обновления программного обеспечения</dt> +<dd>В этом разделе показывается информация обо всех пакетах, для которых доступны обновления, включая имя пакета, версию, архитектуру и хранилище. Можно обновить все пакеты в списке щелчком на <uicontrol>Обновить все</uicontrol>. Отдельные пакеты для обновления выбрать нельзя.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Хранилища</dt> +<dd>В этом разделе показываются хранилища, связанные с системой хоста. Хранилища можно добавлять, активировать, изменять и удалять. При добавлении хранилище связывается с системой хоста, при активации хранилище становится доступным для хоста. Если система - Red Hat Enterprise Linux или Fedora, можно добавить хранилища <filepath>yum</filepath>. +Если система - Ubuntu или Debian, добавьте хранилища <filepath>deb</filepath>.<p>При работе с хранилищами yum можно добавить проверку GPG для проверки целостности пакетов из данного хранилища. +Выберите хранилище и щелкните на <uicontrol>Изменить</uicontrol>. Выберите <uicontrol>Да</uicontrol>, чтобы включить проверку GPG, и введите URL файла ключей GPG для хранилища.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Отладочные отчеты</dt> +<dd>В этом разделе показываются отладочные отчеты, включая имя и путь. +Доступны команды для создания, переименования, удаления и загрузки отчетов.<p>Отладочный отчет создается командой <cmdname>sosreport</cmdname>. Он доступен для Red +Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora и Ubuntu. Команда создает файл .tar с конфигурационной и диагностической информацией, такой как версия ядра, загруженные модули и файлы конфигурации системы и служб. +Команда также выполняет внешние программы для сбора дополнительной информации и сохраняет их вывод в результирующем архиве.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/network.dita b/ui/pages/help/ru_RU/network.dita new file mode 100644 index 0000000..9cdcdd1 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/network.dita @@ -0,0 +1,61 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="ru-ru"> +<title>Сеть</title> +<shortdesc>На странице <wintitle>Сеть</wintitle> показывается информация о сетевом соединении.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Имя сети</dt> +<dd>Имя сети или <uicontrol>по умолчанию</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Состояние</dt> +<dd>Состояние сети - активная (зеленый) или неактивная (красный). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Тип сети</dt> +<dd>Тип сети, например <uicontrol>NAT</uicontrol> (преобразование сетевых адресов).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Интерфейс</dt> +<dd>Сетевой интерфейс, например <uicontrol>virbr0</uicontrol> (по умолчанию).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Адресное пространство</dt> +<dd>IP-адрес.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Доступны следующие действия:<ul> +<li rev="rev1"><uicontrol>Запустить</uicontrol> - открыть сетевое соединение.</li> +<li><uicontrol>Остановить</uicontrol> - закрыть сетевое соединение.</li> +<li><uicontrol>Удалить</uicontrol> - удалить информацию о соединении.</li> +</ul>Для создания сети щелкните на значке <uicontrol>плюса (+)</uicontrol> в правом верхнем углу страницы.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="ru-ru"> +<title>Создание сети</title> +<shortdesc>Создание сети.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Введите имя сети.</li> +<li>Выберите тип сети. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Изолированный</uicontrol></dt> +<dd>Изолированный режим. Гостевые системы не могут обмениваться данными с внешними системами.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Режим преобразования сетевых адресов. Обмен данными между гостевыми и внешними системами осуществляется через IP-адрес хоста. Внешние системы не могут подключаться к гостевым.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Через мост</uicontrol></dt> +<dd>Режим работы через мост. Гостевые системы могут обмениваться данными с внешними системами, и внешние системы могут подключаться к гостевым, как если бы те были физическими системами в сети. В режиме работы через мост необходимо указать дополнительную информацию о целевом расположении и VLAN.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Щелкните на <uicontrol>Создать</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/storage.dita b/ui/pages/help/ru_RU/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..fa37edc --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/storage.dita @@ -0,0 +1,88 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="ru-ru"> +<title>Дисковая память</title> +<shortdesc>На странице <wintitle>Дисковая память</wintitle> показывается список доступных пулов памяти, включая пулы памяти 'по умолчанию' и 'ISO'. +Если вы хотите использовать собственный ISO, добавьте его в путь дисковой памяти 'ISO'.</shortdesc> +<csbody> +<p>Для каждого пула памяти показывается следующая информация:<dl> +<dlentry> +<dt>Имя</dt> +<dd>Имя пула памяти и процент использования.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Состояние</dt> +<dd>Состояние пула памяти - активный (зеленый) или неактивный (красный). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Расположение</dt> +<dd>Путь к расположению пула памяти.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Тип</dt> +<dd>Тип пула памяти, например <uicontrol>каталог</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Емкость</dt> +<dd>Объем пула памяти.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Выделено</dt> +<dd>Объем выделенной памяти в пуле.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Для каждого пула памяти можно выбирать следующие действия:<ul> +<li><uicontrol>Активировать</uicontrol> - активировать пул памяти, чтобы его можно было использовать.</li> +<li><uicontrol>Деактивировать</uicontrol> - деактивировать активный пул памяти.</li> +<li><uicontrol>Удалить</uicontrol> - удалить неактивный пул памяти.</li> +</ul></p> +<p>Для просмотра сведений о томах пула памяти щелкните на стрелке в правой части строки пула памяти. Сведения включают:<dl><dlentry> +<dt>Тип</dt> +<dd>Тип тома, например <uicontrol>файл</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Формат</dt> +<dd>Формат (зависит от типа).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Емкость</dt> +<dd>Размер тома.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Выделение</dt> +<dd>Объем выделенной памяти в пуле.</dd> +</dlentry></dl>Для создания пула памяти щелкните на значке <uicontrol>плюса (+)</uicontrol> в правом верхнем углу страницы.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="ru-ru"> +<title>Создание пула памяти</title> +<shortdesc> Создание пула памяти.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>В поле <uicontrol>Имя пула памяти</uicontrol> введите имя для идентификации пула памяти.</li> +<li>В списке <uicontrol>Тип пула памяти</uicontrol> выберите тип: <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>Каталог</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул-каталог. При выборе типа <uicontrol>Каталог</uicontrol> заполните поле +<uicontrol>Путь к пулу памяти</uicontrol> (путь к пулу памяти в файловой системе).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул на основе сетевой файловой системы. При выборе <uicontrol>NFS</uicontrol> укажите адрес в +поле <uicontrol>IP-адрес сервера NFS</uicontrol> и путь к экспортированному каталогу в поле <uicontrol>Путь NFS</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул на основе целевого объекта, выделенного на сервере iSCSI. +При выборе типа <uicontrol>iSCSI</uicontrol> укажите IP-адрес в поле <uicontrol>Сервер iSCSI</uicontrol> и целевой объект на сервере iSCSI в поле <uicontrol>Целевой объект</uicontrol>. Можно также добавить идентификацию iSCSI.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Логический</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул памяти на основе логического тома. Выберите расположение устройства в поле <uicontrol>Путь к устройству</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI Fibre Channel</uicontrol></dt> +<dd>Задает пул на основе SCSI Fibre Channel. Выберите адаптер SCSI.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Щелкните на <uicontrol>Создать</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ru_RU/templates.dita b/ui/pages/help/ru_RU/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..27ce4ae --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ru_RU/templates.dita @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="ru-ru"> +<title>Шаблоны</title> +<shortdesc>На странице <wintitle>Шаблоны</wintitle> показываются созданные шаблоны виртуальных машин, которые можно использовать для создания гостевых систем KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Для каждого шаблона показывается следующая информация:<dl> +<dlentry> +<dt>ОС</dt> +<dd>Имя операционной системы или варианта операционной системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Версия</dt> +<dd>Версия операционной системы или варианта операционной системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Процессоры</dt> +<dd>Количество процессоров для шаблона.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Память</dt> +<dd>Выделяемый объем оперативной памяти в МБ.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Для каждого шаблона можно выбирать следующие действия:<ul> +<li><uicontrol>Изменить</uicontrol> - изменить шаблон.</li> +<li><uicontrol>Удалить</uicontrol> - удалить шаблон.</li> +</ul>Для добавления шаблона щелкните на значке <uicontrol>плюса (+)</uicontrol> в правом верхнем углу страницы.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="ru-ru"> +<title>Изменить шаблон</title> +<shortdesc>Изменить существующий шаблон.</shortdesc> +<csbody> +<p>Для каждого шаблона показывается следующая информация: <dl> +<dlentry> +<dt>Имя</dt> +<dd>Имя шаблона.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Вендор</dt> +<dd>Имя компании, создавшей операционную систему или вариант операционной системы, для использования которых настраивается шаблон.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Версия</dt> +<dd>Версия операционной системы или варианта операционной системы, для использования которых настраивается шаблон.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Количество процессоров</dt> +<dd>Количество процессоров для шаблона.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Память</dt> +<dd>Объем памяти в МБ, выделяемый виртуальной машине.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Диск</dt> +<dd>Размер диска в ГБ.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>Путь к файлу ISO для установки гостевой системы KVM.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Пул памяти</dt> +<dd>Определенный пул памяти или пул памяти по умолчанию.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Сеть</dt> +<dd>Сетевые интерфейсы по умолчанию, доступные для гостевой системы KVM. Можно выбрать несколько сетей.</dd> +</dlentry></dl> Активные поля можно изменять. После изменения поля щелкните на <uicontrol>Сохранить</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Добавление шаблона</title> +<shortdesc>Добавление шаблона с исходного носителя. Добавьте собственный образ ISO в дисковую память ISO для дальнейшего поиска.</shortdesc> +<csbody> +<p>Выберите один из следующих вариантов расположения исходного носителя:<dl> +<dlentry> +<dt>Локальный образ ISO</dt> +<dd>Выберите этот вариант для поиска установочных образов ISO в локальных пулах памяти системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Удаленный образ ISO</dt> +<dd>Выберите этот вариант, чтобы указать удаленное расположение установочного образа ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Добавление шаблона (локальный образ ISO)</title> +<shortdesc>Добавление шаблона из локального образа ISO.</shortdesc> +<csbody> +<p>Будут показаны образы ISO, доступные в системе.<dl><dlentry> +<dt>ОС</dt> +<dd>Имя операционной системы или варианта операционной системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Версия</dt> +<dd>Версия операционной системы или варианта операционной системы.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Размер</dt> +<dd>Размер образа ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Для создания шаблона из образа ISO выберите один из следующих вариантов:<ul> +<li>Выберите образ ISO, из которого нужно создать шаблон, затем щелкните на <uicontrol>Создать шаблоны из выбранных образов ISO</uicontrol>.</li> +<li>Выберите <uicontrol>Все</uicontrol>, чтобы создать шаблон из каждого образа ISO в списке, затем щелкните на <uicontrol>Создать шаблоны из выбранных образов ISO</uicontrol>.</li> +<li>Если требуемый образ ISO отсутствует в результатах поиска, выберите один из следующих вариантов:<ul> +<li>Выберите <uicontrol>Использовать конкретный файл ISO</uicontrol>, чтобы указать путь к образу ISO.</li> +<li>Щелкните на <uicontrol>Поиск дополнительных образов ISO</uicontrol> для поиска дополнительных образов ISO.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3

Updates for guest, storage and templates tabs. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital@linux.vnet.ibm.com> --- configure.ac | 2 +- ui/pages/help/pt_BR/guests.dita | 13 ++++++------- ui/pages/help/pt_BR/storage.dita | 8 ++++---- ui/pages/help/pt_BR/templates.dita | 7 ++++--- 4 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 6137639..7d25adc 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -114,7 +114,6 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/Makefile ui/pages/help/Makefile ui/pages/help/en_US/Makefile - ui/pages/help/pt_BR/Makefile ui/pages/help/zh_CN/Makefile ui/pages/help/de_DE/Makefile ui/pages/help/es_ES/Makefile @@ -122,6 +121,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/it_IT/Makefile ui/pages/help/ja_JP/Makefile ui/pages/help/ko_KR/Makefile + ui/pages/help/pt_BR/Makefile ui/pages/help/ru_RU/Makefile ui/pages/help/zh_TW/Makefile ui/pages/tabs/Makefile diff --git a/ui/pages/help/pt_BR/guests.dita b/ui/pages/help/pt_BR/guests.dita index 8e74378..ac58d5c 100644 --- a/ui/pages/help/pt_BR/guests.dita +++ b/ui/pages/help/pt_BR/guests.dita @@ -68,20 +68,19 @@ criar um modelo.</li> </cshelp> <cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="en-us"> <title>Editar convidado</title> -<shortdesc>Edite as propriedades de uma máquina virtual existente. Os Máquinas Virtuais -podem ser editados somente quando interrompidos.</shortdesc> +<shortdesc>Edite as propriedades de uma máquina virtual existente. Algumas propriedades podem ser editadas enquanto o convidado está interrompido. Outras entrarão em vigor na próxima inicialização.</shortdesc> <csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> <csbody> <p>Para cada convidado, as informações a seguir são exibidas na guia <wintitle>Geral</wintitle>:<dl> <dlentry> <dt>Nome</dt> -<dd>Nome da máquina virtual.</dd> +<dd>Nome da máquina virtual. (somente pode ser editado enquanto o convidado está interrompido)</dd> </dlentry><dlentry> <dt>CPUs</dt> -<dd>Número de processadores.</dd> +<dd>Número de processadores. (se o convidado estiver em execução, uma nova quantia entrará em vigor na próxima inicialização)</dd> </dlentry><dlentry> <dt>Memória</dt> -<dd>Quantia de memória em MB.</dd> +<dd>Quantia de memória em MB. (se o convidado estiver em execução, uma nova quantia entrará em vigor na próxima inicialização)</dd> </dlentry><dlentry> <dt>Ícone</dt> <dd>Imagem gráfica representando a distribuição Linux a ser exibida @@ -133,6 +132,6 @@ o caminho do arquivo ISO. Os outros dois campos são somente leitura.</li> </cshelp> -<!-- ENGL1SH_VERS10N 59193_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> <!-- T9N_SRC_ID 231 --> -<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/pt_BR/storage.dita b/ui/pages/help/pt_BR/storage.dita index 41a8cad..03c8cab 100644 --- a/ui/pages/help/pt_BR/storage.dita +++ b/ui/pages/help/pt_BR/storage.dita @@ -9,8 +9,8 @@ For support please see: https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> <cshelp id="kimhstor" xml:lang="pt-br"> <title>Armazenamento</title> -<shortdesc>A página <wintitle>Armazenamento</wintitle> lista os conjuntos de armazenamentos -disponíveis, incluindo o storage pool padrão.</shortdesc> +<shortdesc>A página <wintitle>Armazenamento</wintitle> lista os conjuntos de armazenamentos disponíveis, inclusive o conjunto de armazenamentos 'padrão' e 'ISO' integrado. +Se desejar usar seu próprio ISO, inclua-o em seu caminho do conjunto de armazenamentos 'ISO'.</shortdesc> <csbody> <p>Para cada storage pool, as informações a seguir são exibidas:<dl> <dlentry> @@ -97,6 +97,6 @@ adaptador SCSI deve ser usado.</dd> </cshelp> -<!-- ENGL1SH_VERS10N 13901_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> <!-- T9N_SRC_ID 233 --> -<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/pt_BR/templates.dita b/ui/pages/help/pt_BR/templates.dita index 88e38ff..f3c6515 100644 --- a/ui/pages/help/pt_BR/templates.dita +++ b/ui/pages/help/pt_BR/templates.dita @@ -74,7 +74,8 @@ de editar um campo, clique em <uicontrol>Salvar</uicontrol>. </p> </cshelp> <cshelp id="kimhaddtempl"> <title>Incluir modelo</title> -<shortdesc>Inclua um modelo a partir da mídia de origem.</shortdesc> +<shortdesc>Inclua um modelo a partir da mídia de origem. +É possível incluir sua própria imagem ISO em seu conjunto de armazenamentos 'ISO' para a descoberta a seguir.</shortdesc> <csbody> <p>Selecione o local da mídia de origem a partir das opções a seguir:<dl> <dlentry> @@ -121,6 +122,6 @@ imagens ISO.</li> </cshelp> -<!-- ENGL1SH_VERS10N 51078_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> <!-- T9N_SRC_ID 229 --> -<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3