Updated Makefile to support new languages. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- ui/pages/help/Makefile.am | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ui/pages/help/Makefile.am b/ui/pages/help/Makefile.am index fa9786b..d6f2c88 100644 --- a/ui/pages/help/Makefile.am +++ b/ui/pages/help/Makefile.am @@ -14,7 +14,7 @@ # License along with this library; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA -SUBDIRS = en_US pt_BR zh_CN +SUBDIRS = $(dir $(wildcard */)) DITA_HTML_FILES = $(patsubst %.dita,%.html,$(wildcard */*.dita)) HTML_FILES = $(if $(DITA_HTML_FILES), $(DITA_HTML_FILES), $(wildcard */*.html)) -- 1.9.3

Add all help pages in Spanish. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/es_ES/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/es_ES/guests.dita | 120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/es_ES/host.dita | 49 +++++++++++++++ ui/pages/help/es_ES/network.dita | 61 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/es_ES/storage.dita | 86 ++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/es_ES/templates.dita | 111 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 451 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/es_ES/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 81d107b..fd2907f 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -117,6 +117,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/pt_BR/Makefile ui/pages/help/zh_CN/Makefile ui/pages/help/de_DE/Makefile + ui/pages/help/es_ES/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/es_ES/Makefile.am b/ui/pages/help/es_ES/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..a3317a6 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +es_ES_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/es_ES + +dist_es_ES_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/es_ES/guests.dita b/ui/pages/help/es_ES/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..88e77e0 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/guests.dita @@ -0,0 +1,120 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="es-es"> +<title>Invitados</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Invitados</wintitle> lista las máquinas virtuales KVM definidas.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada invitado:<dl><dlentry> +<dt>Nombre</dt> +<dd>Nombre de la máquina virtual.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>Porcentaje de utilización de procesador en la máquina virtual.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>E/S de red</dt> +<dd>Velocidad de transmisión de entrada/salida de red en KB por segundos.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>E/S de disco</dt> +<dd>Velocidad de transmisión de entrada/salida de disco en KB por segundos.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Livetile</dt> +<dd>Estado de la consola del sistema operativo invitado, o un icono que representa la distribución de <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> si el invitado no está activo.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se visualizan los siguientes iconos de acciones para cada invitado:<dl> +<dlentry> +<dt>Restablecer</dt> +<dd>Pulse aquí para restablecer el invitado. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Alimentación (Iniciar o Detener)</dt> +<dd>Pulse aquí para encender o apagar el invitado. Si el icono es de color rojo, la alimentación está apagada; si el icono es de color verde, la alimentación está encendida.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Se pueden seleccionar las siguientes acciones para cada invitado:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Conectar</uicontrol> para conectarse a la consola remota para el sistema operativo invitado.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Gestionar soporte</uicontrol> para cambiar la vía de acceso al soporte de instalación.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Restablecer</uicontrol> para restablecer el invitado.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Editar</uicontrol> para editar las propiedades de un invitado existente. Los invitados sólo pueden editarse mientras están detenidos.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Suprimir</uicontrol> para suprimir el invitado.</li> +</ul>Para crear un invitado o máquina virtual, pulse el icono <uicontrol>más (+)</uicontrol> en la esquina superior derecha de la página.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="es-es"> +<title>Crear máquina virtual</title> +<shortdesc>Crear una máquina virtual utilizando una plantilla existente.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Escriba el nombre a utilizar para identificar la máquina virtual.</li> +<li rev="rev1">Seleccione una plantilla. <ul> +<li>Si existen plantillas, seleccione entre las plantillas mostradas.</li> +<li>Si no existen plantillas, pulse <uicontrol>Crear una plantilla</uicontrol> para crear una plantilla.</li> +</ul></li> +<li>Pulse <uicontrol>Crear</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="es-es"> +<title>Editar invitado</title> +<shortdesc>Editar las propiedades de una máquina virtual existente. Algunas propiedades pueden editarse sólo cuando el invitado se ha detenido. Otras surtirán efecto en el arranque siguiente.</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada invitado en la pestaña <wintitle>General</wintitle>:<dl> +<dlentry> +<dt>Nombre</dt> +<dd>Nombre de la máquina virtual.(sólo puede editarse cuando el invitado se ha detenido)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPUs</dt> +<dd>Número de procesadores.(si el invitado está en ejecución, la nueva cantidad surtirá efecto en el siguiente arranque) +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>Cantidad de memoria en MB.(si el invitado está en ejecución, la nueva cantidad surtirá efecto en el siguiente arranque) +</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Icono</dt> +<dd>Imagen gráfica que representa la distribución de Linux a visualizar en lugar del estado actual (Livetile) cuando el invitado no está activo.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se visualiza la siguiente información en la pestaña <wintitle>Almacenamiento</wintitle>.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Almacenamiento</dt> +<dd>Muestra la ubicación del archivo ISO utilizado para la instalación.</dd> +</dlentry></dl> +<p> Los campos que no están inhabilitados pueden editarse. Después de editar un campo, pulse <uicontrol>Guardar</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="es-es"> +<title>Añadir, sustituir o desconectar un dispositivo de almacenamiento</title> +<shortdesc rev="rev1">Puede añadir, sustituir o desconectar un dispositivo de almacenamiento a la máquina virtual. El único dispositivo soportado es CDROM. Para editar los dispositivos de almacenamiento, siga estos pasos:</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>En la ventana <wintitle>Editar invitado</wintitle>, seleccione <wintitle>Almacenamiento</wintitle>.</li> +<li>Para sustituir un dispositivo de almacenamiento, pulse el primer icono con la <uicontrol>barra inclinada naranja (/)</uicontrol>. Especifique la vía de acceso del archivo ISO y pulse <uicontrol>Sustituir</uicontrol>.</li> +<li>Para desconectar un dispositivo de almacenamiento, pulse el segundo icono con el <uicontrol>guión rojo (-)</uicontrol>. Confirme la supresión y pulse <uicontrol>Aceptar</uicontrol>.</li> +<li>Para añadir un dispositivo de almacenamiento, pulse el tercer icono con el <uicontrol>signo más (+)</uicontrol> verde. Especifique un nombre de dispositivo y la vía de acceso del archivo ISO y pulse <uicontrol>Conectar</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="es-es"> +<title>Sustituir un CDROM de máquina virtual</title> +<shortdesc rev="rev1">Puede sustituir el contenido del CDROM para una máquina virtual después de completarse la instalación.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Asegúrese de que la máquina virtual se ha iniciado.</li> +<li>En el menú Acciones, seleccione <uicontrol>Gestionar soporte</uicontrol>.</li> +<li>Para cambiar lo que está cargado actualmente en el CDROM, pulse el icono <uicontrol>barra inclinada naranja (/)</uicontrol> junto al campo hdc.</li> +<li>En la página <wintitle>Sustituir un CDROM de máquina virtual</wintitle>, especifique la vía de acceso del archivo ISO. Los otros dos campos son de sólo lectura.</li> +<li>Pulse <uicontrol>Sustituir</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/es_ES/host.dita b/ui/pages/help/es_ES/host.dita new file mode 100644 index 0000000..7734244 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/host.dita @@ -0,0 +1,49 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="es-es"> +<title>Host</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Host</wintitle> muestra información sobre el sistema host y le permite concluir, reiniciar y conectar con el sistema principal.</shortdesc> +<csbody> +<p>Puede realizar las acciones siguientes en el host:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Concluir</uicontrol> para concluir el sistema host.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Reiniciar</uicontrol> para reiniciar el sistema host.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Conectar</uicontrol> para abrir una conexión VNC al sistema host, si no está conectado aún.</li> +</ul></p> +<p>Pulse en las secciones siguientes para visualizar información acerca del host:<dl> +<dlentry> +<dt>Información básica</dt> +<dd>Esta sección muestra la distribución del sistema operativo de host, la versión y el nombre de código, así como el tipo de procesador y la cantidad de memoria en GB.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Estadísticas del sistema</dt> +<dd>Esta sección muestra gráficos para mostrar estadísticas para CPU, memoria, E/S de disco y E/S de red para el host. Seleccione <uicontrol>Recoger datos después de salir de esta página</uicontrol> para continuar la recogida de datos cuando la pestaña principal ya no está a la vista.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Actualizaciones de software</dt> +<dd>En esta sección se muestra información para todos los paquetes que tienen actualizaciones disponibles, incluido el nombre de paquete, versión, arquitectura y repositorio. Puede actualizar todos los paquetes listados seleccionando <uicontrol>Actualizar todo</uicontrol>. No puede seleccionar paquetes individuales para las actualizaciones.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Repositorios</dt> +<dd>En esta sección se muestran los repositorios que están asociados con el sistema host. Puede añadir, habilitar, editar o eliminar repositorios. Añadir un repositorio lo asocia con el sistema host mientras que habilitar un repositorio permite que el host acceda a él. Si el sistema es Red Hat Enterprise +Linux o Fedora, puede añadir repositorios <filepath>yum</filepath>. +Si el sistema es Ubuntu o Debian, añada repositorios <filepath>deb</filepath>.<p>Si está trabajando con repositorios yum, puede añadir una comprobación GPG para verificar que un paquete de este repositorio no ha resultado dañado. +Seleccione un repositorio y, a continuación, <uicontrol>Editar</uicontrol>. Seleccione <uicontrol>Sí</uicontrol> para habilitar la comprobación GPG y, a continuación, especifique un URL al archivo de claves GPG para el repositorio.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Informes de depuración</dt> +<dd>En esta sección se muestran informes de depuración, incluido el nombre y la ruta de archivo. +Puede seleccionar entre opciones para generar un informe nuevo, o bien redenominar, eliminar o descargar un informe existente.<p>El informe de depuración se genera utilizando el mandato <cmdname>sosreport</cmdname>. Está disponible para distribuciones de Red +Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora y Ubuntu. El mandato genera un archivo .tar que contiene la información de configuración y de diagnóstico, como la versión de kernel en ejecución, los módulos de carga y los archivos de configuración del sistema y servicio. +El mandato también ejecuta programas externos para recopilar información adicional y almacena esta salida en el archivo resultante.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/es_ES/network.dita b/ui/pages/help/es_ES/network.dita new file mode 100644 index 0000000..3654531 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/network.dita @@ -0,0 +1,61 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="es-es"> +<title>Red</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Red</wintitle> muestra información sobre la conexión de red.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Nombre de red</dt> +<dd>Nombre de la red, o <uicontrol>predeterminado</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Estado</dt> +<dd>Estado de la red, activa (verde) o inactiva (rojo). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Tipo de red</dt> +<dd>Tipo de red, por ejemplo, <uicontrol>NAT</uicontrol> (conversión de direcciones de red).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Interfaz</dt> +<dd>La interfaz de red, por ejemplo, <uicontrol>virbr0</uicontrol> (predeterminada).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Espacio de direcciones</dt> +<dd>Dirección IP.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se pueden seleccionar las siguientes acciones:<ul> +<li rev="rev1">Seleccione <uicontrol>Iniciar</uicontrol> para iniciar la conexión de red.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Detener</uicontrol> para finalizar la conexión de red.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Suprimir</uicontrol> para suprimir la información de conexión.</li> +</ul>Para crear una red, pulse en el icono <uicontrol>más (+)</uicontrol> en la esquina superior derecha de la pantalla.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="es-es"> +<title>Crear una red</title> +<shortdesc>Crear una red.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Escriba el nombre de la red.</li> +<li>Pulse para seleccionar el tipo de red. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Aislada</uicontrol></dt> +<dd>Modalidad aislada. Los invitados no pueden enviar ni recibir comunicación a sistemas externos o desde ellos.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Modalidad de Conversión de direcciones de red. La comunicación de invitados a sistemas externos utiliza la dirección IP del host. Los sistemas externos no pueden iniciar la comunicación con los invitados.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Puenteada</uicontrol></dt> +<dd>Modalidad puenteada. Los invitados pueden comunicarse con sistemas externos y ser contactados por sistemas externos como si fueran sistemas físicos en la red. Para la modalidad puenteada, debe especificar información de destino y VLAN adicional.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Pulse <uicontrol>Crear</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/es_ES/storage.dita b/ui/pages/help/es_ES/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..0c68951 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/storage.dita @@ -0,0 +1,86 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="es-es"> +<title>Almacenamiento</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Almacenamiento</wintitle> lista las agrupaciones de almacenamiento disponibles, incluyendo la agrupación de almacenamiento predefinida 'default' e 'ISO'. +Si desea utilizar su propia ISO, añádala a la vía de acceso de la agrupación de almacenamiento 'ISO'.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada agrupación de almacenamiento:<dl> +<dlentry> +<dt>Nombre</dt> +<dd>Nombre de la agrupación de almacenamiento y el porcentaje utilizado.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Estado</dt> +<dd>Estado de la agrupación de almacenamiento, activa (verde) o inactiva (rojo). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Ubicación</dt> +<dd>Vía de acceso de archivo a la ubicación de la agrupación de almacenamiento.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Tipo</dt> +<dd>Tipo de agrupación de almacenamiento, por ejemplo, <uicontrol>dir</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacidad</dt> +<dd>Cantidad de espacio en la agrupación de almacenamiento.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Asignado</dt> +<dd>Cantidad de espacio que ya está asignado en la agrupación de almacenamiento.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se pueden seleccionar las siguientes acciones para cada agrupación de almacenamiento:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Activar</uicontrol> para activar la agrupación de almacenamiento para que pueda utilizarse.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Desactivar</uicontrol> para desactivar una agrupación de almacenamiento activa.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>No definir</uicontrol> para eliminar una agrupación de almacenamiento inactiva.</li> +</ul></p> +<p>Para visualizar detalles de volumen de almacenamiento para una agrupación de almacenamiento, pulse la flecha situada en el lado derecho de la fila de agrupación de almacenamiento. Los detalles incluyen lo siguiente:<dl><dlentry> +<dt>Tipo</dt> +<dd>El tipo de volumen, por ejemplo, <uicontrol>archivo</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Formato</dt> +<dd>El formato, variable dependiendo del tipo.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacidad</dt> +<dd>Tamaño del volumen de almacenamiento.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Asignación</dt> +<dd>Cantidad de espacio que ya está asignado en la agrupación de almacenamiento.</dd> +</dlentry></dl>Para definir una agrupación de almacenamiento, pulse en el icono <uicontrol>más (+)</uicontrol> en la esquina superior derecha de la pantalla.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="es-es"> +<title>Definir una agrupación de almacenamiento</title> +<shortdesc> Definir una agrupación de almacenamiento.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>En el campo <uicontrol>Nombre de agrupación de almacenamiento</uicontrol>, escriba el nombre que se utilizará para identificar la agrupación de almacenamiento.</li> +<li>En la lista <uicontrol>Tipo de agrupación almacenamiento</uicontrol>, seleccione el tipo: <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación de directorio. Al seleccionar <uicontrol>DIR</uicontrol>, escriba la <uicontrol>Vía de acceso de almacenamiento</uicontrol> (vía de acceso de archivo a la agrupación de almacenamiento).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación de sistema de archivos de red. Al seleccionar <uicontrol>NFS</uicontrol>, escriba la dirección <uicontrol>IP de servidor NFS</uicontrol> y <uicontrol>vía de acceso de NFS</uicontrol> (vía de acceso del directorio exportado).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación basada en un destino asignado en un servidor iSCSI. +Al seleccionar <uicontrol>iSCSI</uicontrol>, escriba la dirección IP del <uicontrol>Servidor iSCSI</uicontrol> y el <uicontrol>Destino</uicontrol> en el servidor iSCSI. Opcionalmente puede seleccionar añadir autenticación iSCSI.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Lógico</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación de almacenamiento de volumen lógico. Seleccione la ubicación al dispositivo en <uicontrol>Vía de acceso de dispositivo</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Canal de fibra de SCSI</uicontrol></dt> +<dd>Especifica una agrupación basada en un Canal de fibra SCSI. Seleccione qué adaptador SCSI se utilizará.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Pulse <uicontrol>Crear</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/es_ES/templates.dita b/ui/pages/help/es_ES/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..8cceee7 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/es_ES/templates.dita @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="es-es"> +<title>Plantillas</title> +<shortdesc>La página <wintitle>Plantillas</wintitle> muestra las plantillas de máquina virtual definidas que se pueden utilizar para crear invitados KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada plantilla:<dl> +<dlentry> +<dt>SO</dt> +<dd>Nombre del sistema operativo o distribución.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versión</dt> +<dd>Versión del sistema operativo o distribución.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPUs</dt> +<dd>Número de procesadores que están definidos para la plantilla.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>Cantidad de memoria de acceso aleatorio a asignar, en MB.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Se pueden seleccionar las siguientes acciones para cada plantilla:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Editar</uicontrol> para editar la plantilla.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Suprimir</uicontrol> para suprimir la plantilla.</li> +</ul>Para añadir una plantilla, pulse en el icono <uicontrol>más (+)</uicontrol> en la esquina superior derecha de la pantalla.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="es-es"> +<title>Editar plantilla</title> +<shortdesc>Editar una plantilla existente.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualiza la siguiente información para cada plantilla: <dl> +<dlentry> +<dt>Nombre</dt> +<dd>Nombre de la plantilla.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Proveedor</dt> +<dd>El nombre de la empresa que creó el sistema operativo o distribución que la plantilla está configurada para utilizar.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versión</dt> +<dd>La versión del sistema operativo o distribución que la plantilla está configurada para utilizar.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Número de CPU</dt> +<dd>Número de procesadores que están definidos para la plantilla.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>Cantidad de memoria en MB a asignar a la máquina virtual.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Disco</dt> +<dd>Tamaño de disco en GB.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>Vía de acceso de archivo a la ubicación del archivo ISO utilizado para instalar el invitado KVM.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Agrupación de almacenamiento</dt> +<dd>Agrupación de almacenamiento específica o la agrupación de almacenamiento predeterminada.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Red</dt> +<dd>Interfaces de red predeterminadas disponibles para el invitado KVM. Puede seleccionar varias redes.</dd> +</dlentry></dl> Los campos que no están inhabilitados pueden editarse. Después de editar un campo, pulse <uicontrol>Guardar</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Añadir plantilla</title> +<shortdesc>Añadir una plantilla desde el soporte de origen. Puede añadir su propia imagen ISO a la agrupación de almacenamiento 'ISO' para el siguiente descubrimiento.</shortdesc> +<csbody> +<p>Seleccione la ubicación del soporte de origen entre una de las opciones siguientes:<dl> +<dlentry> +<dt>Imagen ISO local</dt> +<dd>Seleccione esta opción para explorar las agrupaciones de almacenamiento en busca de imágenes ISO de instalación disponibles en el sistema.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Imagen ISO remota</dt> +<dd>Seleccione esta opción para especificar una ubicación remota para una imagen ISO de instalación.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Añadir plantilla – imagen ISO local</title> +<shortdesc>Añadir una plantilla desde una imagen ISO local.</shortdesc> +<csbody> +<p>Se visualizan las imágenes ISO disponibles en el sistema.<dl><dlentry> +<dt>SO</dt> +<dd>Nombre del sistema operativo o distribución.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versión</dt> +<dd>Versión del sistema operativo o distribución.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Tamaño</dt> +<dd>Tamaño de la imagen ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Para crear una plantilla a partir de una imagen ISO, elija entre las opciones siguientes:<ul> +<li>Seleccione una imagen ISO desde la que desea crear una plantilla y, a continuación, pulse <uicontrol>Crear plantillas desde ISO seleccionada</uicontrol>.</li> +<li>Seleccione <uicontrol>Todo</uicontrol> para crear una plantilla desde cada imagen ISO en la lista y, a continuación, pulse <uicontrol>Crear plantillas desde ISO seleccionada</uicontrol>.</li> +<li>Si la imagen ISO que desea utilizar no aparece en los resultados de la exploración, puede seleccionar entre las opciones siguientes:<ul> +<li>Seleccione <uicontrol>Deseo utilizar un archivo ISO específico</uicontrol> para especificar una vía de acceso a la imagen ISO.</li> +<li>Pulse <uicontrol>Buscar más ISO</uicontrol> para buscar más imágenes ISO.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3

Add all help pages in Italian. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/it_IT/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/it_IT/guests.dita | 123 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/it_IT/host.dita | 51 +++++++++++++++ ui/pages/help/it_IT/network.dita | 63 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/it_IT/storage.dita | 91 +++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/it_IT/templates.dita | 115 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 467 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/it_IT/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/it_IT/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/it_IT/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/it_IT/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/it_IT/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/it_IT/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 5fbc211..8984e38 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -119,6 +119,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/de_DE/Makefile ui/pages/help/es_ES/Makefile ui/pages/help/fr_FR/Makefile + ui/pages/help/it_IT/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/it_IT/Makefile.am b/ui/pages/help/it_IT/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..c828f26 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/it_IT/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +it_IT_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/it_IT + +dist_it_IT_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/it_IT/guests.dita b/ui/pages/help/it_IT/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..e05db7e --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/it_IT/guests.dita @@ -0,0 +1,123 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="it-it"> +<title>Guest</title> +<shortdesc>La pagina <wintitle>Guest</wintitle> elenca le macchine virtuali +KVM definite.</shortdesc> +<csbody> +<p>Per ciascuna macchina guest vengono visualizzate le seguenti informazioni:<dl><dlentry> +<dt>Nome</dt> +<dd>Il nome della macchina virtuale.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>La percentuale di utilizzo del processore nella macchina virtuale.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>I/O di rete</dt> +<dd>La velocità di trasmissione dell'input/output di rete in KB al secondo.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>I/O disco</dt> +<dd>La velocità di trasmissione dell'input/output disco in KB al secondo.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Riquadro animato</dt> +<dd>Lo stato della console del sistema operativo della macchina guest o un'icona che rappresenta la distribuzione <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> se la macchina guest non è attiva.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Per ciascuna macchina guest vengono visualizzate le icone di azioni indicate di seguito:<dl> +<dlentry> +<dt>Reimposta</dt> +<dd>Fare clic qui per reimpostare la macchina guest. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Alimentazione (Avvia o Arresta)</dt> +<dd>Fare clic qui per accendere o spegnere la macchina guest. Se l'icona è rossa, la macchina è spenta, se è verde è accesa.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>Per ciascuna macchina guest è possibile selezionare le azioni indicate di seguito:<ul> +<li>Selezionare <uicontrol>Connetti</uicontrol> per effettuare la connessione alla console remota per il sistema operativo della macchina guest.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Gestisci supporti</uicontrol> per modificare il percorso al supporto di installazione.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Reimposta</uicontrol> per reimpostare la macchina guest.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Modifica</uicontrol> per modificare le proprietà di una macchina guest esistente. È possibile modificare le macchine guest solo se sono arrestate.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Elimina</uicontrol> per eliminare la macchina guest.</li> +</ul>Per creare una macchina guest, o macchina virtuale, fare clic sull'icona <uicontrol>più +(+)</uicontrol> nella parte in alto a destra della pagina.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="it-it"> +<title>Creare una macchina virtuale</title> +<shortdesc>Creare una macchina virtuale utilizzando un modello esistente.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Immettere il nome da utilizzare per identificare la macchina virtuale.</li> +<li rev="rev1">Selezionare un modello. <ul> +<li>Se il modello esiste, selezionarlo dai modelli visualizzati.</li> +<li>Se non esiste alcun modello, fare clic su <uicontrol>Crea un modello</uicontrol> per crearne uno.</li> +</ul></li> +<li>Fare clic su <uicontrol>Crea</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="it-it"> +<title>Modifica macchina guest</title> +<shortdesc>Modificare le proprietà di una macchina virtuale esistente. Alcune proprietà possono essere +modificate solo mentre la macchina guest è arrestata. Altre diventeranno effettive al prossimo avvio.</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>Per ciascuna macchina guest vengono visualizzate le seguenti informazioni sulla scheda <wintitle>Generale</wintitle>:<dl> +<dlentry> +<dt>Nome</dt> +<dd>Il nome della macchina virtuale. (Può essere modificato solo mentre la macchina guest è arrestata)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>Il numero di processori. (Se la macchina guest è in esecuzione, la nuova quantità diventerà effettiva +al prossimo avvio)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>La quantità di memoria in MB. (Se la macchina guest è in esecuzione, la nuova quantità diventerà effettiva +al prossimo avvio)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Icona</dt> +<dd>L'immagine grafica che rappresenta la distribuzione Linux da visualizzare al posto dello stato corrente (Riquadro animato) quando la macchina guest non è attiva.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Sulla scheda <wintitle>Memoria</wintitle> vengono visualizzate le seguenti informazioni.</p> +<dl><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>Visualizza l'ubicazione del file ISO utilizzato per l'installazione.</dd> +</dlentry></dl> +<p> I campi non disabilitati possono essere modificati. Dopo aver modificato un campo, fare clic su <uicontrol>Salva</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="it-it"> +<title>Aggiungere, sostituire o scollegare un dispositivo di memoria.</title> +<shortdesc rev="rev1">È possibile aggiungere, sostituire o scollegare un dispositivo di memoria per la macchina virtuale. L'unico dispositivo supportato è CDROM. Per modificare i dispositivi di memoria, attenersi alla seguente procedura:</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Nella finestra <wintitle>Modifica macchina guest</wintitle>, selezionare <wintitle>Memoria</wintitle>.</li> +<li>Per sostituire un dispositivo di memoria, fare clic sulla prima icona con la <uicontrol>barra (/) arancione</uicontrol>. Immettere il percorso del file ISO e fare clic su <uicontrol>Sostituisci</uicontrol>.</li> +<li>Per scollegare un dispositivo di memoria, fare clic sulla seconda icona con il <uicontrol>trattino (-) rosso</uicontrol>. Confermare l'eliminazione facendo clic su <uicontrol>OK</uicontrol>.</li> +<li>Per aggiungere un dispositivo di memoria, fare clic sulla terza icona con il <uicontrol>segno più (+)</uicontrol> verde. Immettere un nome dispositivo e percorso file ISO e fare clic su <uicontrol>Collega</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="it-it"> +<title>Sostituisci un CDROM della macchina virtuale</title> +<shortdesc rev="rev1">È possibile sostituire il contenuto del CDROM per una macchina virtuale dopo il completamento dell'installazione.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>Assicurarsi che la macchina virtuale sia avviata.</li> +<li>Dal menu Azioni, selezionare <uicontrol>Gestisci supporti</uicontrol>.</li> +<li>Per modificare il contenuto correntemente caricato sul CDROM, fare clic sull'icona della <uicontrol>barra (/) arancione</uicontrol> accanto al campo hdc.</li> +<li>Sulla pagina <wintitle>Sostituisci un CDROM della macchina virtuale</wintitle>, immettere il percorso del file ISO. Gli altri due campi sono di sola lettura.</li> +<li>Fare clic su <uicontrol>Sostituisci</uicontrol>.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/it_IT/host.dita b/ui/pages/help/it_IT/host.dita new file mode 100644 index 0000000..63d3367 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/it_IT/host.dita @@ -0,0 +1,51 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="it-it"> +<title>Host</title> +<shortdesc>La pagina <wintitle>Host</wintitle> visualizza le informazioni sul sistema host e consente di arrestarlo, riavviarlo e connettersi ad esso.</shortdesc> +<csbody> +<p>È possibile effettuare le seguenti operazioni sull'host:<ul> +<li>Selezionare <uicontrol>Arresta</uicontrol> per arrestare il sistema host.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Riavvia</uicontrol> per riavviare il sistema host.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Connetti</uicontrol> per aprire una connessione VNC al sistema host, se non è già connesso.</li> +</ul></p> +<p>Fare clic sulle seguenti sezioni per visualizzare le informazioni sull'host:<dl> +<dlentry> +<dt>Informazioni di base</dt> +<dd>Questa sezione visualizza il nome codice, la versione e la distribuzione del sistema operativo, come pure il tipo di processore e la quantità di memoria in GB.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Statistiche di sistema</dt> +<dd>Questa sezione visualizza i grafici che mostrano le statistiche per la CPU, la memoria, l'I/O disco e di rete per l'host. Selezionare <uicontrol>Raccolta dati all'uscita dalla pagina</uicontrol> per continuare la raccolta dei dati quando la scheda host non è più visibile.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Aggiornamenti del software</dt> +<dd>Questa sezione visualizza le informazioni per tutti i pacchetti per cui sono disponibili gli aggiornamenti, incluso il nome, la versione, l'architettura e il repository del pacchetto. È possibile aggiornare tutti i pacchetti elencati, selezionando <uicontrol>Aggiorna tutto</uicontrol>. Non è possibile selezionare singoli pacchetti per gli aggiornamenti.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Repository</dt> +<dd>Questa sezione visualizza i repository associati al sistema host. È possibile aggiungere, abilitare, modificare o rimuovere i repository. L'aggiunta di un repository lo associa al sistema host, mentre l'abilitazione di un repository +consente all'host di accedervi. Se il sistema è Red Hat Enterprise +Linux o Fedora, è possibile aggiungere i repository <filepath>yum</filepath>. +Se il sistema è Ubuntu o Debian, aggiungere i repository <filepath>deb</filepath>.<p>Se si stanno utilizzando i repository yum, è possibile aggiungere un controllo GPG per verificare che un pacchetto da questo repository non sia stato corrotto. +Selezionare un repository, quindi <uicontrol>Modifica</uicontrol>. Selezionare <uicontrol>Sì</uicontrol> per abilitare il controllo GPG, quindi immettere un URL al file di chiavi GPG per il +repository.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Report di debug</dt> +<dd>Questa sezione visualizza i report di debug, incluso il nome e il percorso file. +Le opzioni disponibili consentono di generare un nuovo report oppure ridenominare, rimuovere o scaricare un report esistente.<p>Il report di debug viene generato utilizzando il comando <cmdname>sosreport</cmdname>. È disponibile per le distribuzioni Red +Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora e Ubuntu. Il comando genera un file .tar che contiene informazioni di diagnostica e configurazione, come la versione del kernel in esecuzione, i moduli caricati e i file di configurazione del servizio e del sistema. +Il comando esegue anche programmi esterni per raccogliere ulteriori informazioni e memorizza l'output nell'archivio risultante.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/it_IT/network.dita b/ui/pages/help/it_IT/network.dita new file mode 100644 index 0000000..a396d58 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/it_IT/network.dita @@ -0,0 +1,63 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="it-it"> +<title>Rete</title> +<shortdesc>La pagina <wintitle>Rete</wintitle> visualizza le informazioni sulla connessione di rete.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>Nome rete</dt> +<dd>Il nome della rete o il <uicontrol>valore predefinito</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Stato</dt> +<dd>Lo stato della rete, attivo (verde) o non attivo (rosso). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Tipo di rete</dt> +<dd>I tipo di rete, ad esempio, <uicontrol>NAT</uicontrol> (network +address translation).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Interfaccia</dt> +<dd>L'interfaccia di rete, ad esempio, <uicontrol>virbr0</uicontrol> (valore predefinito).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Spazio indirizzo</dt> +<dd>L'indirizzo IP.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>È possibile selezionare le seguenti azioni:<ul> +<li rev="rev1">Selezionare <uicontrol>Avvia</uicontrol> per iniziare la connessione di rete.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Arresta</uicontrol> per terminare la connessione di rete.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Elimina</uicontrol> per eliminare le informazioni di connessione.</li> +</ul>Per creare una rete fare clic sull'icona <uicontrol>più +(+)</uicontrol> nella parte in alto a destra del pannello.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="it-it"> +<title>Crea una rete</title> +<shortdesc>Creare una rete.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Immettere il nome della rete.</li> +<li>Fare clic per selezionare il tipo di rete. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>Isolata</uicontrol></dt> +<dd>La modalità isolata. Le macchine guest non possono inviare o ricevere comunicazioni verso o da i sistemi esterni.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>La modalità NAT (Network Address Translation). La comunicazione dalle macchine guest ai sistemi esterni utilizza l'indirizzo IP host. I sistemi esterni non possono iniziare la comunicazione con le macchine guest.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Con bridge</uicontrol></dt> +<dd>La modalità con bridge. Le macchine guest possono comunicare con i sistemi esterni ed essere contattate dai sistemi esterni come se fossero sistemi fisici sulla rete. Per la modalità con bridge, è necessario specificare informazioni aggiuntive su destinazione e VLAN.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Fare clic su <uicontrol>Crea</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/it_IT/storage.dita b/ui/pages/help/it_IT/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..5a9bc25 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/it_IT/storage.dita @@ -0,0 +1,91 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="it-it"> +<title>Memoria</title> +<shortdesc>La pagina <wintitle>Memoria</wintitle> elenca i pool di memoria +disponibili, compresi i pool di memoria pronti per l'uso 'default' e 'ISO'. +Se si desidera utilizzare un proprio ISO, aggiungerlo al percorso del pool di memoria 'ISO'.</shortdesc> +<csbody> +<p>Per ciascun pool di memoria vengono visualizzate le seguenti informazioni:<dl> +<dlentry> +<dt>Nome</dt> +<dd>Il nome del pool di memoria e la percentuale utilizzata.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Stato</dt> +<dd>Lo stato del pool di memoria, attivo (verde) o non attivo (rosso). </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Ubicazione</dt> +<dd>Il percorso file all'ubicazione del pool di memoria.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Tipo</dt> +<dd>Il tipo di pool di memoria, ad esempio, <uicontrol>dir</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacità</dt> +<dd>La quantità di spazio nel pool di memoria.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Assegnato</dt> +<dd>La quantità di spazio già assegnato nel pool di memoria.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Per ciascun pool di memoria è possibile selezionare le azioni indicate di seguito:<ul> +<li>Selezionare <uicontrol>Attiva</uicontrol> per attivare il pool di memoria in modo da poterlo utilizzare.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Disattiva</uicontrol> per disattivare un pool di memoria attivo.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Rimuovi definizione</uicontrol> per rimuovere un pool di memoria non attivo.</li> +</ul></p> +<p>Per visualizzare i dettagli del volume di memoria per un pool di memoria, fare clic sulla freccia sul lato destro della riga del pool di memoria. I dettagli includono:<dl><dlentry> +<dt>Tipo</dt> +<dd>Il tipo di volume, ad esempio, <uicontrol>file</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Formato</dt> +<dd>Il formato, che varia in base al tipo.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Capacità</dt> +<dd>La dimensione del volume di memoria.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Assegnazione</dt> +<dd>La quantità di spazio già assegnato nel pool di memoria.</dd> +</dlentry></dl>Per definire un pool di memoria fare clic sull'icona <uicontrol>più +(+)</uicontrol> nella parte in alto a destra del pannello.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="it-it"> +<title>Definire un pool di memoria</title> +<shortdesc> Definire un pool di memoria.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>Nel campo <uicontrol>Nome pool di memoria</uicontrol>, immettere i l nome da utilizzare per definire il pool di memoria.</li> +<li>Nell'elenco <uicontrol>Tipo pool di memoria</uicontrol>, selezionare il tipo: <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>Specifica un pool directory. Quando si seleziona <uicontrol>DIR</uicontrol>, +immettere il <uicontrol>Percorso di memoria</uicontrol> (percorso file al pool di memoria).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>Specifica un pool NFS (Network File System). Quando si seleziona <uicontrol>NFS</uicontrol>, +immettere l'indirizzo <uicontrol>IP del server NFS</uicontrol> e il <uicontrol>Percorso NFS</uicontrol> (percorso alla directory esportata).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>Specifica un pool basato su una destinazione assegnata su un server iSCSI. +Quando si seleziona <uicontrol>iSCSI</uicontrol>, immettere l'indirizzo IP del <uicontrol>Server iSCSI</uicontrol> e la <uicontrol>Destinazione</uicontrol> sul server iSCSI. È possibile, facoltativamente, selezionare di aggiungere l'autenticazione iSCSI.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Logico</uicontrol></dt> +<dd>Specifica un pool di memoria di tipo volume logico. Selezionare l'ubicazione del dispositivo in <uicontrol>Percorso dispositivo</uicontrol>.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>Canale a fibre ottiche SCSI</uicontrol></dt> +<dd>Specifica un pool basato su un canale a fibre ottiche SCSI. Selezionare quale adattatore +SCSI utilizzare.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>Fare clic su <uicontrol>Crea</uicontrol>.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/it_IT/templates.dita b/ui/pages/help/it_IT/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..9b84b16 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/it_IT/templates.dita @@ -0,0 +1,115 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="it-it"> +<title>Modelli</title> +<shortdesc>La pagina <wintitle>Modelli</wintitle> visualizza i modelli di macchina virtuale definiti che è possibile utilizzare per creare macchine guest KVM.</shortdesc> +<csbody> +<p>Per ciascun modello vengono visualizzate le seguenti informazioni:<dl> +<dlentry> +<dt>SO</dt> +<dd>Il nome del sistema operativo o della distribuzione.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versione</dt> +<dd>La versione del sistema operativo o della distribuzione.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>Il numero di processori definiti per il modello.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>La quantità di memoria ad accesso casuale da assegnare, in MB.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Per ciascun modello è possibile selezionare le azioni indicate di seguito:<ul> +<li>Selezionare <uicontrol>Modifica</uicontrol> per modificare il modello.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Elimina</uicontrol> per eliminare il modello.</li> +</ul>Per aggiungere un modello fare clic sull'icona <uicontrol>più +(+)</uicontrol> nella parte in alto a destra del pannello.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="it-it"> +<title>Modifica modello</title> +<shortdesc>Modificare un modello esistente.</shortdesc> +<csbody> +<p>Per ciascun modello vengono visualizzate le seguenti informazioni: <dl> +<dlentry> +<dt>Nome</dt> +<dd>Il nome del modello.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Fornitore</dt> +<dd>Il nome della società che ha creato il sistema operativo o la distribuzione per il cui utilizzo è configurato il modello.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versione</dt> +<dd>La versione del sistema operativo o della distribuzione per il cui utilizzo è configurato il modello.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Numero CPU</dt> +<dd>Il numero di processori definiti per il modello.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Memoria</dt> +<dd>La quantità di memoria in MB da assegnare alla macchina virtuale.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Disco</dt> +<dd>La dimensione del disco in GB.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>Il percorso file all'ubicazione del file ISO utilizzato per installare la macchina guest +KVM.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Pool di memoria</dt> +<dd>Un pool di memoria specifico o quello predefinito.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Rete</dt> +<dd>Le interfacce di rete predefinite disponibili per la macchina guest KVM. È possibile selezionare più reti.</dd> +</dlentry></dl> I campi non disabilitati possono essere modificati. Dopo aver modificato un campo, fare clic su <uicontrol>Salva</uicontrol>. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>Aggiungi modello</title> +<shortdesc>Aggiungere un modello dal supporto di origine. +È possibile aggiungere una propria immagine ISO al pool di memoria 'ISO' per la seguente individuazione.</shortdesc> +<csbody> +<p>Selezionare l'ubicazione del supporto di origine dalle seguenti opzioni:<dl> +<dlentry> +<dt>Immagine ISO locale</dt> +<dd>Selezionare questa opzione per eseguire la scansione dei pool di memoria alla ricerca di immagini ISO di installazione disponibili sul sistema.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Immagine ISO remota</dt> +<dd>Selezionare questa opzione per specificare un'ubicazione remota per un'immagine ISO di installazione.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>Aggiungi modello - Immagine ISO locale</title> +<shortdesc>Aggiungere un modello da un'immagine ISO locale.</shortdesc> +<csbody> +<p>Vengono visualizzate le immagini ISO disponibili sul sistema.<dl><dlentry> +<dt>SO</dt> +<dd>Il nome del sistema operativo o della distribuzione.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Versione</dt> +<dd>La versione del sistema operativo o della distribuzione.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Dimensione</dt> +<dd>La dimensione dell'immagine ISO.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>Per creare un modello da un'immagine ISO scegliere tra le seguenti opzioni:<ul> +<li>Selezionare un'immagine ISO da cui creare un modello, quindi fare clic su <uicontrol>Crea modelli da ISO selezionato</uicontrol>.</li> +<li>Selezionare <uicontrol>Tutti</uicontrol> per creare un modello da ciascuna immagine ISO elencata, quindi fare clic su <uicontrol>Crea modelli da ISO selezionato</uicontrol>.</li> +<li>Se nei risultati della scansione non viene visualizzata l'immagine ISO che si desidera utilizzare, è possibile selezionare dalle seguenti opzioni:<ul> +<li>Selezionare <uicontrol>Utilizzare un file ISO specifico</uicontrol> per specificare un percorso all'immagine ISO.</li> +<li>Fare clic su <uicontrol>Ricerca più ISO</uicontrol> per ricercare più immagini +ISO.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3

Add all help pages in Korean. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/ko_KR/guests.dita | 119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ko_KR/host.dita | 47 +++++++++++++++ ui/pages/help/ko_KR/network.dita | 61 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/ko_KR/storage.dita | 86 +++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/ko_KR/templates.dita | 111 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 448 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/ko_KR/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 1af001c..46100df 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -121,6 +121,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/fr_FR/Makefile ui/pages/help/it_IT/Makefile ui/pages/help/ja_JP/Makefile + ui/pages/help/ko_KR/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am b/ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..3242ad7 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +ko_KR_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/ko_KR + +dist_ko_KR_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/guests.dita b/ui/pages/help/ko_KR/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..2d9f32b --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/guests.dita @@ -0,0 +1,119 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="ko-kr"> +<title>게스트</title> +<shortdesc><wintitle>게스트</wintitle> 페이지에는 정의된 KVM 가상 머신이 나열됩니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>각 게스트에 대해 다음 정보가 표시됩니다.<dl><dlentry> +<dt>이름</dt> +<dd>가상 머신의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>가상 머신의 프로세서 이용률입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>네트워크 I/O</dt> +<dd>초당 네트워크 입/출력(I/O) 전송 속도(KB)입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>디스크 I/O</dt> +<dd>초당 디스크 입/출력(I/O) 전송 속도(KB)입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>라이브타일</dt> +<dd>게스트 운영 체제의 상태이거나, 게스트가 활성이 아닌 경우 <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> 배포를 나타내는 아이콘입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>다음 조치 아이콘이 각 게스트마다 표시됩니다.<dl> +<dlentry> +<dt>다시 설정</dt> +<dd>게스트를 다시 설정하려면 클릭합니다. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>전원(시작 또는 중지)</dt> +<dd>게스트의 전원을 켜거나 끄려면 클릭합니다. 아이콘이 빨간색이면 전원이 꺼진 것이고 아이콘이 녹색이면 전원이 켜진 것입니다.</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>각 게스트마다 다음 조치를 선택할 수 있습니다.<ul> +<li>게스트 운영 체제의 원격 콘솔에 연결하려면 <uicontrol>연결</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>경로를 설치 매체로 변경하려면 <uicontrol>매체 관리</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>게스트를 다시 설정하려면 <uicontrol>다시 설정</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>기존 게스트의 특성을 편집하려면 <uicontrol>편집</uicontrol>을 선택합니다. 게스트는 중지 상태일 때만 편집할 수 있습니다.</li> +<li>게스트를 삭제하려면 <uicontrol>삭제</uicontrol>를 선택합니다.</li> +</ul>게스트 또는 가상 머신을 작성하려면 페이지 오른쪽 상단에 있는 <uicontrol>더하기(+)</uicontrol> 아이콘을 클릭합니다.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="ko-kr"> +<title>가상 머신 작성</title> +<shortdesc>기존 템플리트를 사용하여 가상 머신을 작성합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>가상 머신을 식별하는 데 사용될 이름을 입력하십시오.</li> +<li rev="rev1">템플리트를 선택하십시오. <ul> +<li>템플리트가 존재하는 경우, 표시된 템플리트 중에서 선택하십시오.</li> +<li>템플리트가 없는 경우, <uicontrol>템플리트 작성</uicontrol>을 클릭하여 템플리트를 작성하십시오.</li> +</ul></li> +<li><uicontrol>작성</uicontrol>을 클릭하십시오.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="ko-kr"> +<title>게스트 편집</title> +<shortdesc>기존 가상 머신의 특성을 편집합니다. 일부 특성은 게스트가 중지된 동안에만 편집할 수 있습니다. +다른 특성은 다음 부트에서 적용됩니다. </shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>각 게스트에 대해 다음 정보가 <wintitle>일반</wintitle> 탭에 표시됩니다.<dl> +<dlentry> +<dt>이름</dt> +<dd>가상 머신의 이름입니다(게스트가 중지된 동안에만 편집할 수 있음).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>프로세서 수입니다(게스트가 실행 중인 경우 새 크기는 다음 부트에서 적용됨).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>메모리</dt> +<dd>메모리 용량(MB)입니다(게스트가 실행 중인 경우 새 용량은 다음 부트에서 적용됨).</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>아이콘</dt> +<dd>게스트가 활성이 아닐 때 현재 상태(라이브타일) 대신에 표시될 Linux 배포를 나타내는 그래픽 이미지입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>다음 정보가 <wintitle>스토리지</wintitle> 탭에 표시됩니다.</p> +<dl><dlentry> +<dt>스토리지</dt> +<dd>설치에 사용된 ISO 파일의 위치를 표시합니다.</dd> +</dlentry></dl> +<p> 사용 안함으로 설정되지 않은 필드를 편집할 수 있습니다. 필드를 편집한 후에 <uicontrol>저장</uicontrol>을 클릭합니다. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="ko-kr"> +<title>스토리지 장치 추가, 교체 또는 분리</title> +<shortdesc rev="rev1">가상 머신에 대해 스토리지 장치를 추가, 교체 또는 분리할 수 있습니다. 지원되는 장치는 CDROM뿐입니다. 스토리지 장치를 편집하려면 다음 단계를 수행하십시오.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li><wintitle>게스트 편집</wintitle> 창에서 <wintitle>스토리지</wintitle>를 선택하십시오.</li> +<li>스토리지 장치를 교체하려면 <uicontrol>주황색 슬래시(/)</uicontrol>가 있는 첫 번째 아이콘을 클릭하십시오. ISO 파일 경로를 입력하고 <uicontrol>교체</uicontrol>를 클릭하십시오.</li> +<li>스토리지 장치를 분리하려면 <uicontrol>빨간색 대시(-)</uicontrol>가 있는 두 번째 아이콘을 클릭하십시오. 삭제 여부를 확인하고 <uicontrol>확인</uicontrol>을 클릭하십시오.</li> +<li>스토리지 장치를 추가하려면 녹색 <uicontrol>더하기 부호(+)</uicontrol>가 있는 세 번째 아이콘을 클릭하십시오. 장치 이름 및 ISO 파일 경로를 입력하고 <uicontrol>분리</uicontrol>를 클릭하십시오.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="ko-kr"> +<title>VM의 CDROM 교체</title> +<shortdesc rev="rev1">설치가 완료된 후에 가상 머신에 대한 CDROM의 컨텐츠를 바꿀 수 있습니다.</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>가상 머신이 시작되었는지 확인하십시오.</li> +<li>조치 메뉴에서 <uicontrol>매체 관리</uicontrol>를 선택하십시오.</li> +<li>CDROM에 현재 로드된 항목을 변경하기 위해 hdc 필드 옆에 있는 <uicontrol>주황색 슬래시(/)</uicontrol> 아이콘을 클릭하십시오.</li> +<li><wintitle>VM의 CDROM 교체</wintitle> 페이지에서 ISO 파일 경로를 입력하십시오. 다른 두 필드는 읽기 전용입니다.</li> +<li><uicontrol>교체</uicontrol>를 클릭하십시오.</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/host.dita b/ui/pages/help/ko_KR/host.dita new file mode 100644 index 0000000..ee4a9c3 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/host.dita @@ -0,0 +1,47 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="ko-kr"> +<title>호스트</title> +<shortdesc><wintitle>호스트</wintitle> 페이지에는 호스트 시스템에 대한 정보가 표시되며 이 페이지를 사용하여 호스트를 종료 및 다시 시작하거나 호스트에 연결할 수 있습니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>호스트에 대해 다음 조치를 수행할 수 있습니다.<ul> +<li>호스트 시스템을 종료하려면 <uicontrol>시스템 종료</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>호스트 시스템을 다시 시작하려면 <uicontrol>다시 시작</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>이미 연결되어 있지 않은 경우, 호스트 시스템에 대한 VNC 연결을 시작하려면 <uicontrol>연결</uicontrol>을 선택합니다.</li> +</ul></p> +<p>호스트에 대한 정보를 표시하려면 다음 섹션을 클릭하십시오.<dl> +<dlentry> +<dt>기본 정보</dt> +<dd>이 섹션에는 호스트 운영 체제 배포, 버전, 코드 이름, 프로세서 유형, 메모리 용량(GB) 등이 표시됩니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>시스템 통계</dt> +<dd>이 섹션에는 호스트의 CPU, 메모리, 디스크 I/O, 네트워크 I/O에 대한 통계를 표시하는 그래프가 표시됩니다. 호스트 탭을 떠났을 때 데이터 수집을 계속하려면 <uicontrol>이 페이지를 떠난 후에 데이터 수집</uicontrol>을 선택합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>소프트웨어 업데이트</dt> +<dd>이 섹션에는 패키지 이름, 버전, 아키텍처, 저장소를 비롯하여 사용 가능한 업데이트가 있는 모든 패키지에 대한 정보가 표시됩니다. <uicontrol>모두 업데이트</uicontrol>를 선택하여 나열된 모든 패키지를 업데이트할 수 있습니다. 업데이트에 대해 개별 패키지를 선택할 수는 없습니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>저장소</dt> +<dd>이 섹션에는 호스트 시스템과 연관된 저장소가 표시됩니다. 저장소를 추가하거나, 사용으로 설정하거나, 편집하거나, 제거할 수 있습니다. 저장소를 추가하면 저장소가 호스트 시스템과 연관되며, 저장소를 사용으로 설정하면 호스트가 저장소에 액세스할 수 있습니다. 해당 시스템이 Red Hat Enterprise Linux 또는 Fedora인 경우, <filepath>yum</filepath> 저장소를 추가할 수 있습니다. +해당 시스템이 Ubuntu 또는 Debian인 경우, <filepath>deb</filepath> 저장소를 추가하십시오.<p>yum 저장소로 작업하는 경우, GPG 검사를 추가하여 이 저장소의 패키지가 손상되지 않았는지 확인할 수 있습니다. +저장소를 선택한 후 <uicontrol>편집</uicontrol>을 선택하십시오. <uicontrol>예</uicontrol>를 선택하여 GPG 검사를 사용으로 설정한 후 저장소에 대한 GPG 키 파일의 URL을 입력하십시오.</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>디버그 보고서</dt> +<dd>이 섹션에는 이름 및 파일 경로를 포함한 디버그 보고서가 표시됩니다. +새 보고서 생성, 기존 보고서 이름 바꾸기, 제거, 다운로드 등의 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.<p>디버그 보고서는 <cmdname>sosreport</cmdname> 명령을 사용하여 생성됩니다. 이는 Red Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>, Fedora 및 Ubuntu 배포에서 사용 가능합니다. 이 명령은 구성 및 진단 정보(예: 실행 중인 커널 버전, 로드된 모듈, 시스템 및 서비스 구성 파일)를 포함하는 .tar 파일을 생성합니다. +또한 이 명령은 외부 프로그램을 실행하여 추가 정보를 수집하고 결과 아카이브에 이 출력을 저장합니다.</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/network.dita b/ui/pages/help/ko_KR/network.dita new file mode 100644 index 0000000..451510f --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/network.dita @@ -0,0 +1,61 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="ko-kr"> +<title>네트워크</title> +<shortdesc><wintitle>네트워크</wintitle> 페이지에는 네트워크 연결에 대한 정보가 표시됩니다.</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>네트워크 이름</dt> +<dd>네트워크의 이름 또는 <uicontrol>기본값</uicontrol>입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>상태</dt> +<dd>네트워크의 상태(활성의 경우 녹색, 비활성의 경우 빨간색)입니다. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>네트워크 유형</dt> +<dd>네트워크 유형입니다. 예: <uicontrol>NAT</uicontrol>(Network Address Translation)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>인터페이스</dt> +<dd>네트워크 인터페이스입니다. 예: <uicontrol>virbr0</uicontrol>(기본값)</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>주소 공간</dt> +<dd>IP 주소입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>다음 조치를 선택할 수 있습니다.<ul> +<li rev="rev1">네트워크 연결을 시작하려면 <uicontrol>시작</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>네트워크 연결을 종료하려면 <uicontrol>중지</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>연결 정보를 삭제하려면 <uicontrol>삭제</uicontrol>를 선택합니다.</li> +</ul>네트워크를 작성하려면 화면 오른쪽 상단에 있는 <uicontrol>더하기(+)</uicontrol> 아이콘을 클릭합니다.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="ko-kr"> +<title>네트워크 작성</title> +<shortdesc>네트워크를 작성합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>네트워크의 이름을 입력하십시오.</li> +<li>네트워크 유형을 선택하려면 클릭하십시오. <dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>격리됨</uicontrol></dt> +<dd>격리 모드입니다. 게스트는 외부 시스템에 대해 통신을 보내거나 받을 수 없습니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>Network Address Translation 모드입니다. 게스트가 외부 시스템으로 보내는 통신에서 호스트 IP 주소를 사용합니다. 외부 시스템은 게스트로의 통신을 시작할 수 없습니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>브릿지됨</uicontrol></dt> +<dd>브릿지 모드입니다. 게스트는 외부 시스템과 통신할 수 있고 외부 시스템은 네트워크상의 물리적 시스템처럼 게스트에 접속할 수 있습니다. 브릿지 모드의 경우, 추가 목적지 및 VLAN 정보를 지정해야 합니다.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li><uicontrol>작성</uicontrol>을 클릭하십시오.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/storage.dita b/ui/pages/help/ko_KR/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..2e6f5e8 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/storage.dita @@ -0,0 +1,86 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="ko-kr"> +<title>스토리지</title> +<shortdesc><wintitle>스토리지</wintitle> 페이지에는 바로 사용할 수 있는 '기본' 및 'ISO' 스토리지 풀을 포함하여 사용 가능한 스토리지 풀이 나열됩니다. +사용자 전용 ISO를 사용하려면 이를 'ISO' 스토리지 풀 경로에 추가하십시오.</shortdesc> +<csbody> +<p>각 스토리지 풀에 대해 다음 정보가 표시됩니다.<dl> +<dlentry> +<dt>이름</dt> +<dd>스토리지 풀의 이름 및 사용률입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>상태</dt> +<dd>스토리지 풀의 상태(활성의 경우 녹색, 비활성의 경우 빨간색)입니다. </dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>위치</dt> +<dd>스토리지 풀의 위치에 대한 파일 경로입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>유형</dt> +<dd>스토리지 풀의 유형입니다. 예: <uicontrol>dir</uicontrol></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>용량</dt> +<dd>스토리지 풀에서 공간의 양입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>할당됨</dt> +<dd>스토리지 풀에 이미 할당된 공간의 양입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>각 스토리지 풀마다 다음 조치를 선택할 수 있습니다.<ul> +<li>사용 가능하도록 스토리지 풀을 활성화하려면 <uicontrol>활성화</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>스토리지 풀을 비활성화하려면 <uicontrol>비활성화</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>비활성 스토리지 풀을 제거하려면 <uicontrol>정의 취소</uicontrol>를 선택합니다.</li> +</ul></p> +<p>스토리지 풀에 대한 스토리지 볼륨 세부사항을 표시하려면 스토리지 풀 행의 오른쪽에 있는 화살표를 클릭하십시오. 세부사항에는 다음이 포함됩니다.<dl><dlentry> +<dt>유형</dt> +<dd>볼륨의 유형입니다. 예: <uicontrol>파일</uicontrol></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>형식</dt> +<dd>형식은 유형에 따라 달라집니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>용량</dt> +<dd>스토리지 볼륨의 크기입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>할당</dt> +<dd>스토리지 풀에 이미 할당된 공간의 양입니다.</dd> +</dlentry></dl>스토리지 풀을 정의하려면 화면 오른쪽 상단에 있는 <uicontrol>더하기(+)</uicontrol> 아이콘을 클릭합니다.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="ko-kr"> +<title>스토리지 풀 정의</title> +<shortdesc> 스토리지 풀을 정의합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li><uicontrol>스토리지 풀 이름</uicontrol> 필드에서, 스토리지 풀을 식별하는 데 사용될 이름을 입력하십시오.</li> +<li><uicontrol>스토리지 풀 유형</uicontrol> 목록에서 다음 유형을 선택하십시오. <dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>디렉토리 풀을 지정합니다. <uicontrol>DIR</uicontrol> 유형을 선택한 경우, <uicontrol>스토리지 경로</uicontrol>(스토리지 풀의 파일 경로)를 입력합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>네트워크 파일 시스템 풀을 지정합니다. <uicontrol>NFS</uicontrol>를 선택한 경우, <uicontrol>NFS 서버 IP 주소</uicontrol> 및 <uicontrol>NFS 경로</uicontrol>(예상 디렉토리의 경로)를 입력합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>iSCSI 서버에 할당된 대상을 기반으로 풀을 지정합니다. +<uicontrol>iSCSI</uicontrol>를 선택한 경우, iSCSI 서버에 대한 <uicontrol>iSCSI 서버 IP 주소</uicontrol> 및 <uicontrol>대상</uicontrol>을 입력합니다. 선택적으로, iSCSI 인증을 추가하도록 선택할 수 있습니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>논리적</uicontrol></dt> +<dd>논리적 볼륨 스토리지 풀을 지정합니다. <uicontrol>장치 경로</uicontrol>에서 장치에 대한 위치를 선택합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI 파이버 채널</uicontrol></dt> +<dd>SCSI 파이버 채널을 기반으로 풀을 지정합니다. 사용할 SCSI 어댑터를 선택합니다.</dd> +</dlentry></dl></li> +<li><uicontrol>작성</uicontrol>을 클릭하십시오.</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/ko_KR/templates.dita b/ui/pages/help/ko_KR/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..de16d6e --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/ko_KR/templates.dita @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="ko-kr"> +<title>템플리트</title> +<shortdesc><wintitle>템플리트</wintitle> 페이지에는 KVM 게스트를 작성하는 데 사용될 수 있는 정의된 가상 머신 템플리트가 표시됩니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>각 템플리트에 대해 다음 정보가 표시됩니다.<dl> +<dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>운영 체제 또는 배포의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>버전</dt> +<dd>운영 체제 또는 배포의 버전입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>템플리트에 대해 정의된 프로세서의 수입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>메모리</dt> +<dd>할당될 RAM(Random Access Memory)의 양(MB)입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>각 템플리트마다 다음 조치를 선택할 수 있습니다.<ul> +<li>템플리트를 편집하려면 <uicontrol>편집</uicontrol>을 선택합니다.</li> +<li>템플리트를 삭제하려면 <uicontrol>삭제</uicontrol>를 선택합니다.</li> +</ul>템플리트를 추가하려면 화면 오른쪽 상단에 있는 <uicontrol>더하기(+)</uicontrol> 아이콘을 클릭합니다.</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="ko-kr"> +<title>템플리트 편집</title> +<shortdesc>기존 템플리트를 편집합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>각 템플리트에 대해 다음 정보가 표시됩니다. <dl> +<dlentry> +<dt>이름</dt> +<dd>템플리트의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>공급업체</dt> +<dd>템플리트가 사용하도록 구성된 운영 체제 또는 배포를 작성한 회사의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>버전</dt> +<dd>템플리트가 사용하도록 구성된 운영 체제 또는 배포의 버전입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU 수</dt> +<dd>템플리트에 대해 정의된 프로세서의 수입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>메모리</dt> +<dd>가상 머신에 할당될 메모리 용량(MB)입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>디스크</dt> +<dd>디스크 크기(GB)입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>KVM 게스트를 설치하는 데 사용된 ISO 파일의 위치에 대한 파일 경로입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>스토리지 풀</dt> +<dd>특정 스토리지 풀 또는 기본 스토리지 풀입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>네트워크</dt> +<dd>KVM 게스트에 사용 가능한 기본 네트워크 인터페이스입니다. 여러 네트워크를 선택할 수 있습니다.</dd> +</dlentry></dl> 사용 안함으로 설정되지 않은 필드를 편집할 수 있습니다. 필드를 편집한 후에 <uicontrol>저장</uicontrol>을 클릭합니다. </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>템플리트 추가</title> +<shortdesc>소스 매체로부터 템플리트를 추가합니다. 다음 검색에 대해 'ISO' 스토리지 풀에 사용자 전용 ISO 이미지를 추가할 수 있습니다. </shortdesc> +<csbody> +<p>다음 옵션 중에서 소스 매체의 위치를 선택하십시오.<dl> +<dlentry> +<dt>로컬 ISO 이미지</dt> +<dd>시스템에서 사용 가능한 설치 ISO 이미지의 스토리지 풀을 스캔하려면 선택합니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>원격 ISO 이미지</dt> +<dd>설치 ISO 이미지의 원격 위치를 지정하려면 선택합니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>템플리트 추가 - 로컬 ISO 이미지</title> +<shortdesc>로컬 ISO 이미지로부터 템플리트를 추가합니다.</shortdesc> +<csbody> +<p>시스템에서 사용 가능한 ISO 이미지가 표시됩니다.<dl><dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>운영 체제 또는 배포의 이름입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>버전</dt> +<dd>운영 체제 또는 배포의 버전입니다.</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>크기</dt> +<dd>ISO 이미지의 크기입니다.</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>ISO 이미지로부터 템플리트를 작성하려면 다음 옵션 중에서 선택하십시오.<ul> +<li>템플리트를 작성하기 위한 ISO 이미지를 선택한 후 <uicontrol>선택한 ISO로부터 템플리트 작성</uicontrol>을 클릭합니다.</li> +<li>나열된 각 ISO 이미지로부터 템플리트를 작성하려면 <uicontrol>모두</uicontrol>를 선택한 후 <uicontrol>선택한 ISO로부터 템플리트 작성</uicontrol>을 클릭합니다.</li> +<li>사용하려는 ISO 이미지가 스캔 결과에 표시되지 않는 경우, 다음 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.<ul> +<li>ISO 이미지의 경로를 지정하려면 <uicontrol>특정 ISO 파일을 사용하려고 합니다.</uicontrol>를 선택합니다.</li> +<li>추가 ISO 이미지를 검색하려면 <uicontrol>추가 ISO 검색</uicontrol>을 클릭합니다.</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3

Add all help pages in Traditional Chinese. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 1 + ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am | 23 +++++++ ui/pages/help/zh_TW/guests.dita | 120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/zh_TW/host.dita | 50 ++++++++++++++++ ui/pages/help/zh_TW/network.dita | 61 +++++++++++++++++++ ui/pages/help/zh_TW/storage.dita | 88 +++++++++++++++++++++++++++ ui/pages/help/zh_TW/templates.dita | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 455 insertions(+) create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/guests.dita create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/host.dita create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/network.dita create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/storage.dita create mode 100644 ui/pages/help/zh_TW/templates.dita diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 28c2ef3..6137639 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -123,6 +123,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/ja_JP/Makefile ui/pages/help/ko_KR/Makefile ui/pages/help/ru_RU/Makefile + ui/pages/help/zh_TW/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile contrib/Makefile diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am b/ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..911d737 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/Makefile.am @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright IBM Corp, 2014 +# +# This library is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +# License as published by the Free Software Foundation; either +# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +# +# This library is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# Lesser General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +# License along with this library; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA + +zh_TW_helpdir = $(datadir)/kimchi/ui/pages/help/zh_TW + +dist_zh_TW_help_DATA = $(wildcard *.html) $(NULL) + +EXTRA_DIST = $(wildcard *.dita) + +CLEANFILES = $(wildcard *.html) diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/guests.dita b/ui/pages/help/zh_TW/guests.dita new file mode 100644 index 0000000..cf73785 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/guests.dita @@ -0,0 +1,120 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhvirtm" xml:lang="zh-tw"> +<title>客體</title> +<shortdesc>「<wintitle>客體</wintitle>」頁面會列出已定義的 KVM 虛擬機器。</shortdesc> +<csbody> +<p>對於每一個客體，將會顯示下列資訊：<dl><dlentry> +<dt>名稱</dt> +<dd>虛擬機器的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>虛擬機器上處理器使用率的百分比。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>網路 I/O</dt> +<dd>網路輸入/輸出傳輸速率 (KB/s)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>磁碟 I/O</dt> +<dd>磁碟輸入/輸出傳輸速率 (KB/s)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>Livetile</dt> +<dd>客體作業系統主控台的狀態，或是表示 <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm> 發行套件的圖示（如果客體未處於作用中狀態）。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>對於每一個客體，將會顯示下列動作圖示：<dl> +<dlentry> +<dt>重設</dt> +<dd>按一下可重設客體。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>電源（啟動或停止）</dt> +<dd>按一下可開啟或關閉客體的電源。如果該圖示為紅色，則表示電源關閉；如果該圖示為綠色，則表示電源開啟。</dd> +</dlentry></dl> </p> +<p>可針對每一個客體選取下列動作：<ul> +<li>選取<uicontrol>連接</uicontrol>可連接至客體作業系統的遠端主控台。</li> +<li>選取<uicontrol>管理媒體</uicontrol>可變更安裝媒體的路徑。</li> +<li>選取<uicontrol>重設</uicontrol>可重設客體。</li> +<li>選取<uicontrol>編輯</uicontrol>可編輯現有客體的內容。僅在停止時，才能編輯客體。</li> +<li>選取<uicontrol>刪除</uicontrol>可刪除客體。</li> +</ul>若要建立客體或虛擬機器，請按一下顯示頁面右上方的<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 圖示。</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhvirtmcrt" xml:lang="zh-tw"> +<title>建立虛擬機器</title> +<shortdesc>使用現有範本建立虛擬機器。</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>輸入用來識別虛擬機器的名稱。</li> +<li rev="rev1">選取範本。<ul> +<li>如果範本存在，請從顯示的範本中選取。</li> +<li>如果沒有範本，請按一下<uicontrol>建立範本</uicontrol>來建立範本。</li> +</ul></li> +<li>按一下<uicontrol>建立</uicontrol>。</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="zh-tw"> +<title>編輯客體</title> +<shortdesc>編輯現有虛擬機器的內容。部分內容只能在客體停止時進行編輯。其他內容將在下一次啟動時生效。</shortdesc> +<csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> +<csbody> +<p>對於每一個客體，將會在「<wintitle>一般</wintitle>」標籤上顯示下列資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>名稱</dt> +<dd>虛擬機器的名稱。（只能在客體停止時進行編輯）</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>處理器數目。（如果客體在執行中，則新數量將在下一次啟動時生效）</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>記憶體</dt> +<dd>記憶體數量 (MB)。（如果客體在執行中，則新數量將在下一次啟動時生效）</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>圖示</dt> +<dd>當客體不處於作用中狀態時，要取代現行狀態 (Livetile) 顯示的代表 Linux 發行套件的圖形影像。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>下列資訊會顯示在「<wintitle>儲存</wintitle>」標籤上。</p> +<dl><dlentry> +<dt>儲存體</dt> +<dd>顯示用於安裝的 ISO 檔案的位置。</dd> +</dlentry></dl> +<p> 可以編輯未停用的欄位。編輯欄位之後，按一下<uicontrol>儲存</uicontrol>。</p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimstoragedevice" xml:lang="zh-tw"> +<title>新增、取代或分離儲存裝置</title> +<shortdesc rev="rev1">您可以新增、取代或分離虛擬機器的儲存裝置。唯一受支援的裝置是 CDROM。若要編輯儲存裝置，請遵循下列步驟：</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>在「<wintitle>編輯客體</wintitle>」視窗上，選取「<wintitle>儲存體</wintitle>」。</li> +<li>若要取代儲存裝置，請按一下含有<uicontrol>橙色斜線 (/)</uicontrol> 的第一個圖示。輸入 +ISO 檔案路徑，然後按一下<uicontrol>取代</uicontrol>。</li> +<li>若要分離儲存裝置，請按一下含有<uicontrol>紅色斜線 (/)</uicontrol> 的第二個圖示。確認刪除，然後按一下<uicontrol>確定</uicontrol>。</li> +<li>若要新增儲存裝置，請按一下含有綠色<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 的第三個圖示。輸入裝置名稱及 +ISO 檔案路徑，然後按一下<uicontrol>連接</uicontrol>。</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimreplacemedia" xml:lang="zh-tw"> +<title>取代虛擬機器的 CDROM</title> +<shortdesc rev="rev1">安裝完成之後，您可以取代虛擬機器的 CDROM 的內容。</shortdesc> +<csbody> +<ol> +<li>確定虛擬機器已啟動。</li> +<li>從「動作」功能表中，選取<uicontrol>管理媒體</uicontrol>。</li> +<li>若要變更目前在 CDROM 中加載的內容，請按一下 hdc 欄位旁邊的<uicontrol>橙色斜線 (/)</uicontrol> 圖示。</li> +<li>在「<wintitle>取代虛擬機器的 CDROM</wintitle>」頁面上，輸入 ISO 檔案路徑。另外兩個欄位是唯讀的。</li> +<li>按一下<uicontrol>取代</uicontrol>。</li> +</ol> +</csbody> +</cshelp> +<?tm 1391540919 3?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/host.dita b/ui/pages/help/zh_TW/host.dita new file mode 100644 index 0000000..a55aae4 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/host.dita @@ -0,0 +1,50 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhhost" xml:lang="zh-tw"> +<title>主機</title> +<shortdesc>「<wintitle>主機</wintitle>」頁面會顯示主機系統的相關資訊，並容許您關閉、重新啟動以及連接到主機。</shortdesc> +<csbody> +<p>您可以針對主機執行下列動作：<ul> +<li>選取<uicontrol>關閉</uicontrol>以關閉主機系統。</li> +<li>選取<uicontrol>重新啟動</uicontrol>以重新啟動主機系統。</li> +<li>選取<uicontrol>連接</uicontrol>以開啟與主機系統的 VNC 連線（如果尚未連線到主機系統）。</li> +</ul></p> +<p>按一下下列區段以顯示主機的相關資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>基本資訊</dt> +<dd>此區段會顯示主機作業系統發行套件、版本、程式碼名稱、處理器類型以及記憶體數量 (GB)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>系統統計資料</dt> +<dd>此區段會顯示一些圖形，以顯示主機的 CPU、記憶體、磁碟 I/O 和網路 I/O 的統計資料。選取<uicontrol>離開此頁面之後收集資料</uicontrol>以在主機標籤從視線中消失之後繼續收集資料。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>軟體更新</dt> +<dd>此區段會顯示具有可用更新的所有套件的相關資訊，包括套件名稱、版本、架構和儲存庫。您可以透過選取<uicontrol>全部更新</uicontrol>來更新所有列出的套件。不能選取個別套件以進行更新。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>儲存庫</dt> +<dd>此區段會顯示與主機系統相關聯的儲存庫。您可以新增、啟用、編輯或移除儲存庫。新增儲存庫可使它與主機系統相關聯，而啟用儲存庫則容許主機存取儲存庫。如果您的系統是 +Red Hat Enterprise Linux 或 Fedora，則可以新增 <filepath>yum</filepath> 儲存庫。如果您的系統是 +Ubuntu 或 Debian，則可以新增 <filepath>deb</filepath> 儲存庫。<p>如果您正在使用 +yum 儲存庫，則可以新增 GPG 檢查以驗證此儲存庫中的某個套件是否未毀損。選取儲存庫，然後選取<uicontrol>編輯</uicontrol>。選取<uicontrol>是</uicontrol>以啟用 +GPG 檢查，然後輸入儲存庫的 GPG 金鑰檔的 URL。</p></dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>除錯報告</dt> +<dd>此區段顯示除錯報告，包括名稱和檔案路徑。您可以選取選項以產生新報告、或是重新命名、移除或下載現有報告。<p>除錯報告是使用 +<cmdname>sosreport</cmdname> 指令產生的。該指令可用於 Red +Hat Enterprise <tm tmtype="tm" trademark="Linux">Linux</tm>、Fedora +及 Ubuntu 發行套件。該指令會產生 .tar 檔案，其包含配置與診斷資訊，例如執行中的核心版本、已載入模組以及系統和服務配置檔案。該指令還會執行外部程式來收集更多資訊並將此輸出儲存在產生的保存檔中。</p> </dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +<?tm 1392659967 1?> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47930_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 232 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/network.dita b/ui/pages/help/zh_TW/network.dita new file mode 100644 index 0000000..f392060 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/network.dita @@ -0,0 +1,61 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhnetw" xml:lang="zh-tw"> +<title>網路</title> +<shortdesc>「<wintitle>網路</wintitle>」頁面會顯示網路連線的相關資訊。</shortdesc> +<csbody> +<p><dl><dlentry> +<dt>網路名稱</dt> +<dd>網路的名稱，或是<uicontrol>預設值</uicontrol>。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>狀態</dt> +<dd>網路的狀態：作用中（綠色）或非作用中（紅色）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>網路類型</dt> +<dd>網路類型，例如，<uicontrol>NAT</uicontrol>（網址轉換）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>介面</dt> +<dd>網路介面，例如，<uicontrol>virbr0</uicontrol>（預設值）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>位址空間</dt> +<dd>IP 位址。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>可選取下列動作：<ul> +<li rev="rev1">選取<uicontrol>開始</uicontrol>以開始網路連線。</li> +<li>選取<uicontrol>停止</uicontrol>以結束網路連線。</li> +<li>選取<uicontrol>刪除</uicontrol>以刪除連線資訊。</li> +</ul>若要建立網路，請按一下顯示畫面右上方的<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 圖示。</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhnetwcrt" xml:lang="zh-tw"> +<title>建立網路</title> +<shortdesc>建立網路</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>輸入網路的名稱。</li> +<li>按一下以選取網路類型。<dl rev="rev1"><dlentry> +<dt><uicontrol>已隔離</uicontrol></dt> +<dd>已隔離模式。客體無法將通訊傳送至外部系統，也接收不到來自外部系統的通訊。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NAT</uicontrol></dt> +<dd>網址轉換模式。從客體到外部系統的通訊使用主機 IP 位址。外部系統無法起始傳送至客體的通訊。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>已橋接</uicontrol></dt> +<dd>已橋接模式。客體可以與外部系統通訊，並且外部系統可以連接至客體，就如客體是網路上的實體系統一樣。對於已橋接模式，您必須指定其他目的地和 VLAN 資訊。</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>按一下<uicontrol>建立</uicontrol>。</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 47050_3 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 230 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/storage.dita b/ui/pages/help/zh_TW/storage.dita new file mode 100644 index 0000000..971619c --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/storage.dita @@ -0,0 +1,88 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhstor" xml:lang="zh-tw"> +<title>儲存體</title> +<shortdesc>「<wintitle>儲存體</wintitle>」頁面會列出可用的儲存區，包括現成可用的「預設」儲存區及 'ISO' 儲存區。如果要使用您自己的 ISO，請將其新增至 'ISO' 儲存區路徑。</shortdesc> +<csbody> +<p>對於每一個儲存區，將會顯示下列資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>名稱</dt> +<dd>儲存區的名稱及已使用百分比。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>狀態</dt> +<dd>儲存區的狀態：作用中（綠色）或非作用中（紅色）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>位置</dt> +<dd>儲存區位置的檔案路徑。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>類型</dt> +<dd>儲存區的類型，例如，<uicontrol>dir</uicontrol>。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>容量</dt> +<dd>儲存區中空間的數量。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>已配置</dt> +<dd>儲存區中已配置的空間數量。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>可針對每一個儲存區選取下列動作：<ul> +<li>選取<uicontrol>啟動</uicontrol>可啟動儲存區，使之可供使用。</li> +<li>選取<uicontrol>取消啟動</uicontrol>可取消啟動作用中的儲存區。</li> +<li>選取<uicontrol>取消定義</uicontrol>可移除非使用中的儲存區。</li> +</ul></p> +<p>若要顯示儲存區的儲存磁區詳細資料，請按一下儲存區列右側的箭頭。詳細資料包括下列各項：<dl><dlentry> +<dt>類型</dt> +<dd>磁區的類型，例如，<uicontrol>檔案</uicontrol>。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>格式</dt> +<dd>格式，因類型而異。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>容量</dt> +<dd>儲存磁區的大小。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>配置</dt> +<dd>儲存區中已配置的空間數量。</dd> +</dlentry></dl>若要定義儲存區，請按一下顯示畫面右上方的<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 圖示。</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhdefstor" xml:lang="zh-tw"> +<title>定義儲存區</title> +<shortdesc> 定義儲存區。</shortdesc> +<csbody> +<p> <ol> +<li>在<uicontrol>儲存區名稱</uicontrol>欄位中，輸入用來識別儲存區的名稱。</li> +<li>在<uicontrol>儲存區類型</uicontrol>清單中，選取類型：<dl><dlentry> +<dt><uicontrol>DIR</uicontrol></dt> +<dd>指定目錄儲存區。當選取 <uicontrol>DIR</uicontrol> 時，請輸入<uicontrol>儲存體路徑</uicontrol>（儲存區的路徑）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>NFS</uicontrol></dt> +<dd>指定網路檔案系統儲存區。當選取 <uicontrol>NFS</uicontrol> 時，請輸入 +<uicontrol>NFS 伺服器 IP</uicontrol> 位址及 <uicontrol>NFS +路徑</uicontrol>（匯出的目錄的路徑）。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>iSCSI</uicontrol></dt> +<dd>根據再 iSCSI 伺服器上配置的目標，指定儲存區。當選取 +<uicontrol>iSCSI</uicontrol> 時，請輸入 <uicontrol>iSCSI +伺服器</uicontrol> IP 位址及 iSCSI 伺服器上的<uicontrol>目標</uicontrol>。您可以選擇性地選取新增 iSCSI 鑑別。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>邏輯</uicontrol></dt> +<dd>指定邏輯磁區儲存區。在<uicontrol>裝置路徑</uicontrol>中選擇裝置的位置。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt><uicontrol>SCSI 光纖通道</uicontrol></dt> +<dd>根據 SCSI 光纖通道指定儲存區。選取要使用的 SCSI 配接卡。</dd> +</dlentry></dl></li> +<li>按一下<uicontrol>建立</uicontrol>。</li> +</ol> </p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 233 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_TW/templates.dita b/ui/pages/help/zh_TW/templates.dita new file mode 100644 index 0000000..4b3a6a6 --- /dev/null +++ b/ui/pages/help/zh_TW/templates.dita @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!--Arbortext, Inc., 1988-2011, v.4002--> +<!DOCTYPE cshelp PUBLIC "-//IBM//DTD DITA CSHelp//EN" + "..\dtd\cshelp.dtd"> + + +<!--This DITA specialized document type is not supported by the Authoring Tools development team. +For support please see: +https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> +<cshelp id="kimhtempl" xml:lang="zh-tw"> +<title>範本</title> +<shortdesc>「<wintitle>範本</wintitle>」頁面會顯示可用來建立 +KVM 客體的已定義虛擬機器範本。</shortdesc> +<csbody> +<p>對於每一個範本，將會顯示下列資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>作業系統的名稱或發行套件的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>版本</dt> +<dd>作業系統的版本或發行套件的版本。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU</dt> +<dd>為範本定義的處理器數目。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>記憶體</dt> +<dd>要配置的隨機存取記憶體數量 (MB)。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>可針對每一個範本選取下列動作：<ul> +<li>選取<uicontrol>編輯</uicontrol>可編輯範本。</li> +<li>選取<uicontrol>刪除</uicontrol>可刪除範本。</li> +</ul>若要建立範本，請按一下顯示畫面右上方的<uicontrol>加號 (+)</uicontrol> 圖示。</p> +</csbody> +<cshelp id="kimhedittempl" xml:lang="zh-tw"> +<title>編輯範本</title> +<shortdesc>編輯現有範本。</shortdesc> +<csbody> +<p>對於每一個範本，將會顯示下列資訊：<dl> +<dlentry> +<dt>名稱</dt> +<dd>範本的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>供應商</dt> +<dd>建立配置給範本使用之作業系統或發行套件的公司的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>版本</dt> +<dd>配置給範本使用之作業系統或發行套件的版本。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CPU 數目</dt> +<dd>為範本定義的處理器數目。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>記憶體</dt> +<dd>要配置給虛擬機器的記憶體數量 (MB)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>磁碟</dt> +<dd>磁碟大小 (GB)。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>CDROM</dt> +<dd>用來安裝 KVM 客體之 ISO 檔案位置的檔案路徑。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>儲存區</dt> +<dd>特定儲存區或預設儲存區。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>網路</dt> +<dd>KVM 客體可使用的預設網路介面。您可以選取多個網路。</dd> +</dlentry></dl> 可以編輯未停用的欄位。編輯欄位之後，按一下<uicontrol>儲存</uicontrol>。</p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddtempl"> +<title>新增範本</title> +<shortdesc>從來源媒體中新增範本。您可以將自己的 ISO 映像檔新增至 'ISO' 儲存區，以進行下列探索。</shortdesc> +<csbody> +<p>從下列選項中選取來源媒體的位置：<dl> +<dlentry> +<dt>本端 ISO 映像檔</dt> +<dd>選取此項可掃描儲存區以取得系統上可用的安裝 ISO 映像檔。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>遠端 ISO 映像檔</dt> +<dd>選取此項可指定安裝 ISO 映像檔的遠端位置。</dd> +</dlentry></dl></p> +</csbody> +</cshelp> +<cshelp id="kimhaddloct"> +<title>新增範本 - 本端 ISO 映像檔</title> +<shortdesc>從本端 ISO 映像檔新增範本。</shortdesc> +<csbody> +<p>將會顯示系統上可用的 ISO 映像檔。<dl><dlentry> +<dt>OS</dt> +<dd>作業系統的名稱或發行套件的名稱。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>版本</dt> +<dd>作業系統的版本或發行套件的版本。</dd> +</dlentry><dlentry> +<dt>大小</dt> +<dd>ISO 映像檔的大小。</dd> +</dlentry></dl></p> +<p>若要從 ISO 映像檔建立範本，請從下列選項中選擇：<ul> +<li>選取要用來建立範本的 ISO 映像檔，然後按一下<uicontrol>從所選 ISO 建立範本</uicontrol>。</li> +<li>選取<uicontrol>全部</uicontrol>以從每一個列出的 ISO 映像檔建立範本，然後按一下<uicontrol>從所選 ISO 建立範本</uicontrol>。</li> +<li>如要要使用的 ISO 映像檔未出現在掃描結果中，則可以從下列選項中選擇：<ul> +<li>選取<uicontrol>我想使用特定的 ISO 檔案</uicontrol>以指定 ISO 映像檔的路徑。</li> +<li>按一下<uicontrol>搜尋更多 ISO</uicontrol> 以搜尋更多 ISO 映像檔。</li> +</ul></li> +</ul></p> +</csbody> +</cshelp> +</cshelp> + + +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 229 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3

Updates for guest, storage and templates tabs. Signed-off-by: Paulo Vital <pvital(a)linux.vnet.ibm.com&gt; --- configure.ac | 2 +- ui/pages/help/zh_CN/guests.dita | 16 ++++++++-------- ui/pages/help/zh_CN/storage.dita | 6 +++--- ui/pages/help/zh_CN/templates.dita | 6 +++--- 4 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 7d25adc..7872db9 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -114,7 +114,6 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/Makefile ui/pages/help/Makefile ui/pages/help/en_US/Makefile - ui/pages/help/zh_CN/Makefile ui/pages/help/de_DE/Makefile ui/pages/help/es_ES/Makefile ui/pages/help/fr_FR/Makefile @@ -123,6 +122,7 @@ AC_CONFIG_FILES([ ui/pages/help/ko_KR/Makefile ui/pages/help/pt_BR/Makefile ui/pages/help/ru_RU/Makefile + ui/pages/help/zh_CN/Makefile ui/pages/help/zh_TW/Makefile ui/pages/tabs/Makefile ui/pages/websockify/Makefile diff --git a/ui/pages/help/zh_CN/guests.dita b/ui/pages/help/zh_CN/guests.dita index 904885e..d684af2 100644 --- a/ui/pages/help/zh_CN/guests.dita +++ b/ui/pages/help/zh_CN/guests.dita @@ -38,7 +38,7 @@ https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> <p>可为每个访客选择以下操作：<ul> <li>选择<uicontrol>连接</uicontrol>以连接到访客操作系统的远程控制台。</li> <li>选择<uicontrol>管理介质</uicontrol>以更改安装介质的路径。</li> -<li>选择<uicontrol>重新设置</uicontrol>以重新设置访客。</li> +<li>选择<uicontrol>重置</uicontrol>以重置访客。</li> <li>选择<uicontrol>编辑</uicontrol>以编辑现有访客的属性。仅当停止时才可编辑访客。</li> <li>选择<uicontrol>删除</uicontrol>以删除访客。</li> </ul>要创建访客或虚拟机，请单击页面右上方的<uicontrol>加号键 (+) </uicontrol> 图标。</p> @@ -59,19 +59,19 @@ https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> </cshelp> <cshelp id="kimhvirtmedit" xml:lang="zh-cn"> <title>编辑访客</title> -<shortdesc>编辑现有虚拟机的属性。仅当停止时才可编辑访客。</shortdesc> +<shortdesc>编辑现有虚拟机的属性。一些属性只能在访客已停止的情况下编辑。其他属性将在下一次引导时生效。</shortdesc> <csprolog><csmetadata></csmetadata></csprolog> <csbody> <p>对于每个访客，会在“<wintitle>常规</wintitle>”选项卡中显示以下信息：<dl> <dlentry> <dt>名称</dt> -<dd>虚拟机的名称。</dd> +<dd>虚拟机的名称。（只能在访客已停止的情况下编辑）</dd> </dlentry><dlentry> <dt>CPU 数</dt> -<dd>处理器的数目。</dd> +<dd>处理器的数目。（如果访客正在运行，新数量将在下一次引导时生效）</dd> </dlentry><dlentry> <dt>内存</dt> -<dd>内存量（以 MB 计）。</dd> +<dd>内存量（以 MB 计）。（如果访客正在运行，新数量将在下一次引导时生效）</dd> </dlentry><dlentry> <dt>图标</dt> <dd>访客处于非活动状态时，表示要显示的 Linux 分发版而不是当前状态 (Livetile) 的图形图像。</dd> @@ -113,6 +113,6 @@ https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> </cshelp> -<!-- ENGL1SH_VERS10N 59193_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> -<!-- T9N_SRC_ID 224 --> -<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 1 --> +<!-- ENGL1SH_VERS10N 45645_6 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- T9N_SRC_ID 231 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_CN/storage.dita b/ui/pages/help/zh_CN/storage.dita index 2297b11..cfb09f5 100644 --- a/ui/pages/help/zh_CN/storage.dita +++ b/ui/pages/help/zh_CN/storage.dita @@ -9,7 +9,7 @@ For support please see: https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> <cshelp id="kimhstor" xml:lang="zh-cn"> <title>存储器</title> -<shortdesc>“<wintitle>存储器</wintitle>页面列示可用存储池，其中包括缺省存储池。</shortdesc> +<shortdesc>“<wintitle>存储器</wintitle>页面列示可用存储池，其中包括现成的“缺省”和“ISO”存储池。如果您要使用您自己的 ISO，请将它添加至“ISO”存储池路径。</shortdesc> <csbody> <p>对于每个存储池，会显示以下信息：<dl> <dlentry> @@ -79,6 +79,6 @@ https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> </cshelp> -<!-- ENGL1SH_VERS10N 13901_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- ENGL1SH_VERS10N 22336_4 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> <!-- T9N_SRC_ID 233 --> -<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> diff --git a/ui/pages/help/zh_CN/templates.dita b/ui/pages/help/zh_CN/templates.dita index 485e4f9..ca50119 100644 --- a/ui/pages/help/zh_CN/templates.dita +++ b/ui/pages/help/zh_CN/templates.dita @@ -67,7 +67,7 @@ https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> </cshelp> <cshelp id="kimhaddtempl"> <title>添加模板</title> -<shortdesc>从源介质中添加模板。</shortdesc> +<shortdesc>从源介质中添加模板。您可以将您自己的 ISO 映像添加至“ISO”存储池以用于后续发现。</shortdesc> <csbody> <p>从以下选项选择源介质所在的位置：<dl> <dlentry> @@ -106,6 +106,6 @@ https://w3.opensource.ibm.com/projects/dita-cshelp/--> </cshelp> -<!-- ENGL1SH_VERS10N 51078_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> +<!-- ENGL1SH_VERS10N 61085_5 DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS LINE --> <!-- T9N_SRC_ID 229 --> -<!-- T9N_SH1P_STR1NG KVM21AAP001 3 --> +<!-- T9N_SH1P_STR1NG KV211AAP001 1 --> -- 1.9.3