Well,
It seems that I rushed into the list as I finally managed to get the
volume up.
It was a mix of things, had to restart glusterd in both bircks, then
following
http://joejulian.name/blog/glusterfs-path-or-a-prefix-of-it-is-already-pa...
that pointed a solution for a possible bug in gluster 3.4 I managed to
get things working (I had tried before but didn't work, seems like
restarting glusterd made it possible)
Thanks and sorry for so much noise.
Regards,