Re: [ovirt-devel] [ATTN] Changing messages with variable placeholders

the problem is more general then the specific issue I originally raised: once the last translation cycle has ended, yes - there are going to be inconsistencies between English strings and translated strings: every English text added to/edited in the code (it doesn't have to be a variable placeholder change, this is just one possibility) post the last translation cycle will get out-of-sync with its parallel non-English translation. the ovirt project translation involves orchestration of a large number of resources - tools, people, each of which in his own timezone, has its own limitations, schedule, etc. therefore it is pretty-much impossible to keep all translations constantly up-to-date, but we are doing the best that we possibly can. also need to keep in mind that towards the GA we are trying to do as little changes as we possibly can. Any translation update may result in breaking the GUI layout in some locales, etc. - and we want to avoid introducing instabilities to the project as much as possible at this stage. thanks.